МІНІСТЕРСТВО СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА І ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ
Установа освіти «Беларуская ДЕРЖАВНИЙ АГРАРНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»
Факультет: Підприємництва та управління
Кафедра: Іноземної мови
Контрольна робота
Тема: «Англійська мова»
Виконав студент I курсу
групи 52-ЗЕІ
Залікова книжка № 506020
Братулін Євген Петрович
Перевірив :_________________
Мінськ 2006
Варіант V
I. Перепишіть наступні речення, підкресліть у кожному з них дієслово-присудок та визначте його видо-часову форму і заставу. Переведіть пропозиції на російська мову.
1. The new model of computer is being widely advertised in the United States.
is being advertised - Present Continuous Passive
Нова модель комп'ютера широко рекламується в Сполучених Штатах.
2. Our office has established business contacts with England lately.
has established - Present Perfect Active
Нещодавно наш офіс налагодив ділові зв'язки з Англією.
3. We expected a fall in profits last year as our cost had nearly doubled.
expected - Past Simple Active
had doubled - Past Perfect Active
Ми очікували падіння прибутку в минулому році, тому що наша ціна була майже вдвічі більше.
4. They have been satisfied with the quality of your goods.
have been satisfied - Present Perfect Passive
Їх задовольнило якість ваших товарів.
5. The letter of credit was issued by the bank.
was issued - Past Simple Passive
Акредитоване лист було виписано банком.
6. Your manager and I have been talking about this affair today. That is why I have come to see you.
have been talking - Present Perfect Continuous
have come - Present Perfect Active
Ваш менеджер і я сьогодні говорили про цю справу. Ось тому я прийшов побачити вас.
II. Перепишіть наступні речення, що містять різні форми порівняння, підкресліть їх і переведіть пропозиції на російську мову.
1. The more computers there are in everyday use, the less routine mental work people have to do.
Чим більше комп'ютерів використовується у повсякденному житті, тим менше одноманітною розумової роботи людям доведеться виконувати.
2. He should work harder to be in charge of the department.
Йому варто ретельніше працювати, щоб завідувати відділом.
3. Certain commodities have a wider market than others.
Певного роду товари мають більш широкий ринок збуту ніж інші.
4. If the prices rose, he would buy fewer; if they fell, he might buy more.
Якби ціни виросли, він купив би менше, якби впали, він зміг би купити більше.
5. There is a conviction that the customer is the most important part of any successful business.
Існує думка, що клієнт відіграє велику роль в будь-якому успішному справі.
6. Our secretary speaks English much better than the other clerks, because she often goes abroad.
Наш секретар говорить по-англійськи значно краще ніж інші службовці, тому що він часто їздить за кордон.
III. Перепишіть наступні речення, підкресліть у кожному з них модальне дієслово або його еквівалент. Переведіть пропозиції на російська мову.
1. If your terms are reasonable, we'll be able to place another order soon.
Якщо ваші терміни розумні ми зможемо незабаром розмістити інше замовлення.
2. We sell computers and need regular supplies.
Ми продаємо комп'ютери і потребуємо постійне постачання товарів.
3. The firm can give you a 5% discount if your order reaches us by December 1st.
Фірма може надати вам 5-відсотковим знижку, якщо ваш замовлення надійде до 1-го грудня.
4. The financial system must provide an efficient medium for exchanging goods and services.
Фінансова система повинна надати ефективний засіб для обміну товарами і послугами.
5. The total quantity of the goods the Sellers have to offer this year is limited.
Загальна кількість товарів, яку продавці повинні надати в цьому році, обмежена.
6. You should take into consideration the fact that this model is the last word in electronic industry.
Вам слід взяти до уваги той факт, що ця модель - останнє слово в електронній промисловості.
IV. Перепишіть наступні речення, підкресліть у кожному з них причастя (РІ або PII) або їх складні форми причастя. Переведіть пропозиції на російська мову.
1. Economic resources are the inputs used in the process of production.
Економічні ресурси - це витрати, які використовуються в процесі виробництва.
2. He watched the students writing the test at the tables.
Він спостерігав, як студенти писали тест за столами.
3. We were pleased to receive the above mentioned enquiries from you.
Ми були раді отримати вищезазначені запити від вас.
4. Their address having been lost, we couldn't write them.
Так як їх адресу було втрачено, ми не змогли написати їм.
5. Our chief wants the form of the contract divpared now.
Наш шеф хоче, щоб форма контракту була зараз підготовлена.
6. Belarus developing its national economy, tries to do its best.
Білорусь, розвиваючи свою національну економіку, намагається зробити все можливе.
V. Прочитайте та усно перекладіть текст. Перепишіть і письмово перекладіть 1-й, 2-й і 5-й абзаци тексти.
2. Business activities are events that involve making and carrying out the operating, investing, and financing decisions that deal with business assets or obligations.
3. In a profit-seeking business, there are three types of business activities that correspond to three types of business decisions. Operating activities are the profit-making activities of the enterprise. They include those business activities that generate revenues, such as selling merchandise for cash or on credit or providing services for a fee. They also include activities that result in increased expenses, such as purchasing goods for manufacture or resale, paying wages, or combining goods and labor to manufacture products.
4. Investing activities include the purchase and a sale long-term asset in addition to other major items used in business operations. There are some investing institutions which include insurance companies, pension funds, investment trust and unit trusts. Together they account for a vast resource of funds, which are invested in securities and other assets for example, recent surveys indicate that the institutions own about 60 per cent of the shares of British companies and corporations listed on the London Stock Exchange.
5. Financing activities are activities that involve obtaining the cash or using other non-cash means to pay for investments in long-term assets, and to repay money borrowed from creditors, and to provide a return to owners.
1. Бізнес - це обмін товарів і послуг, а також грошей, заснований на принципі витягнутої руки, має наслідком взаємовигідний для обох сторін. Людина займається бізнесом, тому що він або вона надають великого значення винагороді або можливим майбутніми збитками цієї справи.
2. Ділові операції - явища, які зачіпають і здійснюють управління, інвестування та фінансові рішення, що мають справу із загальними засобами або облігаціями.
5. Фінансові операції - це операції, які полягають в отриманні готівки або використанні безготівкових коштів, щоб окупити інвестиції довгострокових вкладів і повернути гроші, позичені у кредиторів, а також забезпечення повернення власникам.
VI. Дайте відповідь на наступні питання, а відповіді письмово розташуєте так, щоб вони могли бути планом до тексту "Business activities".
1. What are the main investing institutions?
2. Why does an individual engage in business?
3. What do financing activities mean?
4. How many types of business activities are there?
5. What is business?
5. Business is the exchange of goods and services, and money, on an arm's length (objective) basis, that results in mutual benefit or profit for both parties involved.
2. An individual engages in business because he or she believes that the rewards, or possible future sacrifices, of business.
4. There are three types of business activities.
1. The main investing institutions are insurance companies, pension funds, investment trust and unit trust.
3. Financing activities are activities that involve obtaining the cash or using other non-cash means to pay for investments in long-term assets, and to repay money borrowed from creditors, and to provide a return to owners.
Установа освіти «Беларуская ДЕРЖАВНИЙ АГРАРНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»
Факультет: Підприємництва та управління
Кафедра: Іноземної мови
Контрольна робота
Тема: «Англійська мова»
Виконав студент I курсу
групи 52-ЗЕІ
Залікова книжка № 506020
Братулін Євген Петрович
Перевірив :_________________
Мінськ 2006
Варіант V
I. Перепишіть наступні речення, підкресліть у кожному з них дієслово-присудок та визначте його видо-часову форму і заставу. Переведіть пропозиції на російська мову.
1. The new model of computer is being widely advertised in the United States.
is being advertised - Present Continuous Passive
Нова модель комп'ютера широко рекламується в Сполучених Штатах.
2. Our office has established business contacts with England lately.
has established - Present Perfect Active
Нещодавно наш офіс налагодив ділові зв'язки з Англією.
3. We expected a fall in profits last year as our cost had nearly doubled.
expected - Past Simple Active
had doubled - Past Perfect Active
Ми очікували падіння прибутку в минулому році, тому що наша ціна була майже вдвічі більше.
4. They have been satisfied with the quality of your goods.
have been satisfied - Present Perfect Passive
Їх задовольнило якість ваших товарів.
5. The letter of credit was issued by the bank.
was issued - Past Simple Passive
Акредитоване лист було виписано банком.
6. Your manager and I have been talking about this affair today. That is why I have come to see you.
have been talking - Present Perfect Continuous
have come - Present Perfect Active
Ваш менеджер і я сьогодні говорили про цю справу. Ось тому я прийшов побачити вас.
II. Перепишіть наступні речення, що містять різні форми порівняння, підкресліть їх і переведіть пропозиції на російську мову.
1. The more computers there are in everyday use, the less routine mental work people have to do.
Чим більше комп'ютерів використовується у повсякденному житті, тим менше одноманітною розумової роботи людям доведеться виконувати.
2. He should work harder to be in charge of the department.
Йому варто ретельніше працювати, щоб завідувати відділом.
3. Certain commodities have a wider market than others.
Певного роду товари мають більш широкий ринок збуту ніж інші.
4. If the prices rose, he would buy fewer; if they fell, he might buy more.
Якби ціни виросли, він купив би менше, якби впали, він зміг би купити більше.
5. There is a conviction that the customer is the most important part of any successful business.
Існує думка, що клієнт відіграє велику роль в будь-якому успішному справі.
6. Our secretary speaks English much better than the other clerks, because she often goes abroad.
Наш секретар говорить по-англійськи значно краще ніж інші службовці, тому що він часто їздить за кордон.
III. Перепишіть наступні речення, підкресліть у кожному з них модальне дієслово або його еквівалент. Переведіть пропозиції на російська мову.
1. If your terms are reasonable, we'll be able to place another order soon.
Якщо ваші терміни розумні ми зможемо незабаром розмістити інше замовлення.
2. We sell computers and need regular supplies.
Ми продаємо комп'ютери і потребуємо постійне постачання товарів.
3. The firm can give you a 5% discount if your order reaches us by December 1st.
Фірма може надати вам 5-відсотковим знижку, якщо ваш замовлення надійде до 1-го грудня.
4. The financial system must provide an efficient medium for exchanging goods and services.
Фінансова система повинна надати ефективний засіб для обміну товарами і послугами.
5. The total quantity of the goods the Sellers have to offer this year is limited.
Загальна кількість товарів, яку продавці повинні надати в цьому році, обмежена.
6. You should take into consideration the fact that this model is the last word in electronic industry.
Вам слід взяти до уваги той факт, що ця модель - останнє слово в електронній промисловості.
IV. Перепишіть наступні речення, підкресліть у кожному з них причастя (РІ або PII) або їх складні форми причастя. Переведіть пропозиції на російська мову.
1. Economic resources are the inputs used in the process of production.
Економічні ресурси - це витрати, які використовуються в процесі виробництва.
2. He watched the students writing the test at the tables.
Він спостерігав, як студенти писали тест за столами.
3. We were pleased to receive the above mentioned enquiries from you.
Ми були раді отримати вищезазначені запити від вас.
4. Their address having been lost, we couldn't write them.
Так як їх адресу було втрачено, ми не змогли написати їм.
5. Our chief wants the form of the contract divpared now.
Наш шеф хоче, щоб форма контракту була зараз підготовлена.
6. Belarus developing its national economy, tries to do its best.
Білорусь, розвиваючи свою національну економіку, намагається зробити все можливе.
V. Прочитайте та усно перекладіть текст. Перепишіть і письмово перекладіть 1-й, 2-й і 5-й абзаци тексти.
Business activities
1. Business is the exchange of goods and services, and money, on an arm's length (objective) basis, that results in mutual benefit or profit for both parties involved. An individual engages in business because he or she believes that the rewards, or possible future sacrifices, of business.2. Business activities are events that involve making and carrying out the operating, investing, and financing decisions that deal with business assets or obligations.
4. Investing activities include the purchase and a sale long-term asset in addition to other major items used in business operations. There are some investing institutions which include insurance companies, pension funds, investment trust and unit trusts. Together they account for a vast resource of funds, which are invested in securities and other assets for example, recent surveys indicate that the institutions own about 60 per cent of the shares of British companies and corporations listed on the London Stock Exchange.
5. Financing activities are activities that involve obtaining the cash or using other non-cash means to pay for investments in long-term assets, and to repay money borrowed from creditors, and to provide a return to owners.
1. Бізнес - це обмін товарів і послуг, а також грошей, заснований на принципі витягнутої руки, має наслідком взаємовигідний для обох сторін. Людина займається бізнесом, тому що він або вона надають великого значення винагороді або можливим майбутніми збитками цієї справи.
2. Ділові операції - явища, які зачіпають і здійснюють управління, інвестування та фінансові рішення, що мають справу із загальними засобами або облігаціями.
5. Фінансові операції - це операції, які полягають в отриманні готівки або використанні безготівкових коштів, щоб окупити інвестиції довгострокових вкладів і повернути гроші, позичені у кредиторів, а також забезпечення повернення власникам.
VI. Дайте відповідь на наступні питання, а відповіді письмово розташуєте так, щоб вони могли бути планом до тексту "Business activities".
1. What are the main investing institutions?
2. Why does an individual engage in business?
3. What do financing activities mean?
4. How many types of business activities are there?
5. What is business?
5. Business is the exchange of goods and services, and money, on an arm's length (objective) basis, that results in mutual benefit or profit for both parties involved.
2. An individual engages in business because he or she believes that the rewards, or possible future sacrifices, of business.
4. There are three types of business activities.
1. The main investing institutions are insurance companies, pension funds, investment trust and unit trust.
3. Financing activities are activities that involve obtaining the cash or using other non-cash means to pay for investments in long-term assets, and to repay money borrowed from creditors, and to provide a return to owners.