ЗМІСТ
ВСТУП
1. Лексико-понятійні уявлення про категорії часу, руху і простору
2. Варіативні зміни слів з темпоральною семантикою в поетичних контекстах творів М.І. Цвєтаєвої
ВИСНОВОК
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ І ДЖЕРЕЛ
ВСТУП
Предметом даної роботи є темпоральна (від лат. Temporis - час) семантика, що реалізується в лексемах, що відносяться до різних частин мови. Дослідження спрямовано на виявлення інтерпретаційних різновидів категорії часу, обумовлених особливостями поетичної метафоризації.
Основна проблема дослідження - темпоральна семантика лексичних одиниць та її експресивно-метафоричні варіації в поетичних текстах М.І. Цвєтаєвої.
Ступінь дослідженості проблеми. Поезія М.І. Цвєтаєвої була предметом вивчення багатьох літературознавців. У той же час її твори дали змістовний і цікавий матеріал для робіт суто лінгвістичного напряму. Ми можемо знайти достатню кількість досліджень з експресивною семантикою та експресивному синтаксису, за описом різного роду смислових явищ, за описом фонетико-орфографічних особливостей поезії М.І. Цвєтаєвої. Однак ні у сфері лінгвістики, ні у сфері літературознавства ми не знайдемо масштабного опису тих часових і просторових інтерпретацій, які надають поезії особливий філософський і світоглядний сенс.
Актуальність роботи визначається необхідністю побудови розгалуженої типології мовних засобів, що виражають темпоральну семантику, пов'язану з нашими уявленнями про динамічні процеси і часовій послідовності.
Об'єктом дослідження ми обрали поезію М.І. Цвєтаєвої у зв'язку з тим, що її твори присвячені таким подіям і станам, які відрізняються складною тимчасової структурою, актуалізують у більшості випадків неоднозначність і непостійність просторово-часового буття.
Гіпотеза: використання основних метафоричних і похідних значень лексем з темпоральною семантикою дозволяють Цвєтаєвої висловити те багатовимірне сприйняття подій суспільного та особистого життя, які, особливим, особливим чином взаємодіючи, породжують емоційні стани, характерні для інтелігенції тієї епохи.
Метою дослідження є вивчення способів і особливостей функціонування слів з темпоральною семантикою в поезії М.І. Цвєтаєвої.
До завдань дослідження входить: 1) опис політемпоральних структур, реалізованих у творах М.І. Цвєтаєвої, 2) опис випадків нейтралізації часових значень, 3) вивчення випадків неоднозначного розуміння просторово-часових відносин.
Основні результати дослідження: 1) представлена робота містить диференційоване опис темпоральних значень, виражених лексичними засобами російської мови; 2) виявлені випадки інтерпретації просторово-часових уявлень, є результатом використання переносної семантики одиниць лексичного рівня; 3) описані випадки нейтралізації лексичних значень, пов'язаних з полем темпоральних відносин; 4) виявлено коло синтагматичних зв'язків слів, що позначають просторові і тимчасові реалії; 5) представлений детальний аналіз сочетаемостних можливостей лексем час, день, ніч.
Короткий огляд використаної літератури та джерел. До списку наукової літератури входять роботи лінгво-філософського змісту, показували б фундаментальні основи людських знань про просторово-часових відносинах (3,7,8) Лінгвістичні дослідження Н.Д. Арутюновой і Є.С. Яковлевої також виконані в руслі філософського напряму, актуалізують проблему співвідношення категорії мови і мислення (1, 14). Робота Х. Бірнбаума «Праслов'янська мова» зачіпає актуальні проблеми порівняльно-історичного мовознавства, пов'язані з питаннями генеалогічного зіставлення слов'янських мов (2). Особливу значимість мають роботи, спрямовані на опис поля темпоральності в російській мові. Вивченні поетичних текстів тісно пов'язане з детальним описом, з теорією смислових реалізацій семантики номінативних одиниць (4,9). Активне використання тлумачних, фразеологічних та етимологічних словників дозволяє провести детальний компонентний аналіз мовних одиниць номінативного характеру (5,6,11,12,13).
Джерелами дослідження послужили приклади віршованого характеру, взяті з поетичних збірок М.І. Цвєтаєвої.
Методи збору та обробки матеріалу: цільова вибірка матеріалу, опис диференціальних і категоріальних ознак, типологічне розподіл, класифікаційне опис.
Методи дослідження: компонентний аналіз, порівняльний аналіз, тлумачення.
1. Лексико-понятійні уявлення про категорії часу, руху і простору
Час - фундаментальна категорія людської свідомості, що є невід'ємною ознакою уявлень про тривимірному просторовому світі, параметри якого визначають характер властивих йому процесів і дій (8, с.15-20)
Ідея часу тісно пов'язана з поняттям динамічної зміни станів. Дійсно, час мислиться нами як однонаправлений вектор, що передає графічний аналог безперервного зміщення часових планів (минулого, теперішнього і майбутнього). Таким чином, в наших уявленнях час - це потік, вектор, послідовність (14, с.51). Всі ці поняття позначають ті зміни, які можливі лише в тривимірному просторовому світі. Отже, час, дія, простір - це нерозривно пов'язані аспекти буття.
Показово, що у світогляді давніх слов'ян категорія часу тісно пов'язана з дією (2, с.68-69). Так російське слово час, висхідний до праслов'янської «verme», пов'язане з російським дієсловом вертіти, обертати (4). Це як би «обертання» днів або місяців по колу, їх чергування, низка, до речі, і слово низка етимологічно споріднене часу - невипадково ми говоримо про низці днів як про їх одноманітному повторенні і зміні. З рухом, в кінцевому рахунку, можливо, пов'язано і таке позначення часу, як година: дане слово легко поєднується з дієсловами бігти, поспішати, летіти, які в цьому випадку актуалізують швидкоплинність часу.
Ми можемо припустити також, що між поняттями час і простір існує етимологічний зв'язок. Так, наприклад, слово рік у праслов'янській мові означало сприятливий час, яке походить від поняття зручний час: пор. словен. god - «зручний час, свято», чеськ. hod - «свято» (4). Слово зручний явно має просторовий характер; так, наприклад, в тлумачному словнику С.І. Ожегова, Н.Ю. Шведової значення даного слова проілюстровано такими прикладами: тут зручно працювати, зручно всістися. Крім того, слово свято цілком можна пов'язати з просторовими уявленнями: в етимологічному словнику А.І. Молоткова можна знайти фразеологічний вираз: Буде і на нашій вулиці свято (12).
Отже, час, рух, простір нероздільні. Час - це величина похідна від того нестримного потоку подій, явищ, станів, які розташовані на однонаправленому векторі послідовних змін навколишнього простору.
Етимологічний зв'язок часу з простором не настільки очевидна, завдяки циклічності часових проміжків, що підкоряються круговороту природи, регулярності зміни дня і ночі, зими і літа. Таким чином, спочатку час не усвідомлюється як протяжність. В давнину у слов'ян, так само як і в інших народів, не було, природно, такого абстрактного уявлення про час, як зараз (2, 45-46). Ось чому набір слів, яким позначалося тоді це поняття, був, з одного боку, прив'язаний до конкретних асоціаціям, а з іншого - сінкретічен, тобто концентрований і нероздільний за змістом.
Можна виділити такі загальні найменувань часу у слов'ян, як час, рік, година, пора, століття, день, ніч.
Узагальненим найменуванням часу в російській мові залишилося тільки перше слово час, а слова століття, рік, годину стали позначати лише його кількісні відрізки; слово часом набуло варіативні смисли і стало позначати не тільки час взагалі, а його певний період, термін: сприятливий час, час врожаю, час спливає.
Багатозначні слова у контексті здатні реалізовувати лише одне з своїх значень. Найбільш частотними є основні, непохідні значення. Так, слово година у більшості випадків позначає одиницю часу, а саме поняття час, як правило, ми розуміємо як спосіб існування матеріального світу. З іншого боку, слово в ремя може мати і більш вузький зміст, синонімічні семантиці слова пора: час кохання - пора любові, золотий час юності - золота пора юності. З точки зору експресивно-смислова аспекту лексема пора несе велике емоційне навантаження, що надає навколишнього контексту особливу поетичну забарвлення, яке відтіняє стилістичну нейтральність слова час. Таке стилістичне відміну йде у етимологічні надра слова пора. Його зближують з такими споконвічно російськими словами, як оскаржити (бути в хорошому стані), сперечатися (бути вдалим) (11). Таким чином, «д о пори, до часу» - це не просто «передчасно», а «перш ніж скуштував радості буття».
Особливе місце в полі темпоральності належить слову рок, яке набуло значення неминучого приречення в ланцюзі подій, що становлять тимчасову послідовність - темпоральну категорію, похідну від односпрямованої динаміки фактів, процесів, станів, пов'язаних і непов'язаних причинно-наслідковими відносинами, як паралельних, так і послідовних на тимчасове векторі: фатальний час, фатальна пора, фатальний час, фатальна помилка.
Щось фатальне відчувається і в піднесеній тональності слова година (на відміну від слова рік, година означає час, ознаменоване важливими громадськими подіями). Фразеологізірованние словосполучення лиха година, чорна година, година лих позначають нещастя, негаразди, що спіткали людей у певний період часу (3, с.78-79). У семантичній структурі даного слова присутній яскраво виражений конотативний компонент, який вказує на небезпеку, близькість смерті або саму смерть. Мабуть, дане експресивне значення, з точки зору етимології, є похідним, розвинувся з прототипною понятійного сенсу, не пов'язаного раніше з якими-небудь додатковими емоційними відтінками (старослов `янською мовою слово година можна позначати кожний день, кожну годину; в чеському слово година - це 1 / 24 частину доби (5)).
При обчисленні часу в рамках опозиції «світла частину дня / темна частину дня» основний акцент ставитиметься на першу частину, яка характеризується активною життєдіяльністю людей (день - це не завжди половина доби; дуже часто слово день вживається для позначення повних діб: «Я приїду за три дні »). З об'єктивно-наукової, астрономічної точки зору протиставлення дня і ночі постає в низинному системній єдності. Доба - одна з основних часових одиниць, обумовлена періодом обертання Місяця навколо землі, місяць - періодом обертання Місяця навколо Землі, а рік - періодом обертання Землі навколо Сонця. Однак у багатьох випадках ми можемо спостерігати відхід від чисто часових уявлень, що неминуче призводить до нашаруванню особливих асоціативно-емоційних смислів, що лежать в основі поетичного сприйняття дійсності.
2. Варіативні зміни слів з темпоральною семантикою в поетичних контекстах творів М.І. Цвєтаєвої
Про свою творчість М.І. Цвєтаєва писала: «Безмір моїх слів - тільки слабка тінь безміру моїх почуттів». Дійсно, комбінуючи та інтерпретуючи значення слів, поетеса прагне виразити своє сприйняття незбагненності, загадковості буття, доль, прагнень, почуттів - усього того, що в сукупності дає уявлення про життя і про потік часу.
Для поезії М.І. Цвєтаєвої характерно часте вживання слів час, вік, годину, мить, ніч, день. Дані лексеми, маючи яскраво вираженої тимчасової семантикою, у поетичних текстах набувають додаткові понятійні і емоційно-експресивні смисли.
Так, слово ніч може набувати просторове значення, оскільки темрява, властива даному часу доби, покриває весь навколишній простір. Таким чином, занурені в ніч предмети як би розчиняються, втрачаючи свої межі та відмінні риси. У цих випадках ми можемо спостерігати феномен синкретичного злиття часового та просторового смислів:
Руки люблю
Цілувати, і люблю
Імена роздавати
І ще - розкривати
Двері!
- Навстіж - в темну ніч! (Безсоння)
Спонукання, виражене іменний конструкцією з прийменником ... в темну ніч, має явно виражену просторову семантику, оскільки в подібних випадках у наявності чітка вказівка на напрям руху (пор. з висловлюваннями типу: У машину! Швидко! Або В окопи! Швидше! І т.п .). З іншого боку, якщо ніч і мислиться як якесь напрямок, то цей напрямок представляє собою той всеосяжний континуум, який оточує острівець, несхильність впливу темряви (освітлене приміщення), що є вихідною точкою руху.
Безумовно, час, що представляє собою ту величину, яка визначає існування матерії в кожній часовій точці, не може мислитися вузько.
Ах, ніч!
Десь біжать?
До сну - хилить.
Сплю?
Десь у ночі
Людина тоне. (Безсоння)
У рамках одного чотиривірші слово ніч може мати зовсім різне значення:
У величезному місті моєму - ніч.
З будинку сонного йду - геть.
А люди думають: дружина, дочка, -
А я запам'ятала одне: ніч. (Безсоння)
У першому випадку слово ніч - час доби. У другому - має предметно-одухотворене значення і ставиться в один ряд з іменниками дружина, дочка. Ніч в поезії Цвєтаєвої асоціюється з таємницею, яку здатен відкрити, розгадати не кожен. Ніч поєднується зі словом безсонна. Ніч здатна запалити, відкрити таємницю. Таким чином, М. Цвєтаєва бачить містичний характер цього слова. Цей сенс вкладався в слово ніч слов'янами здавна, але в поезії М.І. Цвєтаєвої він більш наповнений містикою, тому що ніч - час пізнання себе, таємниць життя, можливість прислухатися в тиші до особливого світу, до себе. Така видозміна смислів обумовлене активним використанням состемно-окказіональних компонентів, що представляють собою квантірованние компоненти семантики (1, 90-92)
Ніч - час, відведений для сну. Це період, за який можна багато чого змінити, це грань між минулим, майбутнім, сьогоденням.
Дві руки - пестити - розгладжувати
Ніжні головки пишні.
Дві руки - і ось одна з них
За ніч виявилася зайва. («Дві руки, легко опущені ...»)
Прагнучи передати всю глибину свого поетичного сприйняття, М.І. Цвєтаєва вдається до оксюморону, стираючи антонімічні уявлення між значеннями слів.
Високо горю - і горю вщент!
І буде вам ніч - світла! («Аллі»)
Метафоричні сполучення асоціативного характеру часто використовуються автором у словосполученнях зі словами годину, століття, час, день, ніч.
До грудях моїх,
Немовля льні:
Народження - падіння в дні. («Сивіла - дитині»)
Дні в даному випадку слід розуміти як той нескінченний потік часу, який охоплює незліченну кількість подій, буття всього сущого, життя кожного і життя всіх.
Плач, маленький, про них і про нас:
Народження - падіння на годину. («Сивіла - дитині»)
Година розширює свої понятійні межі, сінонімізіруясь з поняттями час і вічність.
Я знаю, що ніжний травня
Перед оком Вічності - мізерний. («На тлінність бідну мою ..)
Особлива виразність даних слів обумовлена зіставленням тимчасових континуумом, нерозмірних по своїй протяжності.
Але моя річка - так з твоєю річкою,
Але моя рука - та з твоєю рукою
Не зійдуться, Радість моя, аж поки
Не наздожене зоря - зорі. («Вірші до Блоку»)
Несумісність людських доль підкреслюється вказівкою на непорушність законів, що визначають протягом часу: більш ранній тимчасової план не може збігтися з більш пізнім.
Слово день в словнику С.І. Ожегова має значення частини доби від ранку до вечора. Але, аналізуючи такі рядки, можна зробити висновок про особливе сприйняття цього слова: якщо ніч - час влади, звеличення, пізнання себе і світу, то день - трагедія, реальність.
А в іншому - що ж, коли не лінь!
Але, всіх Перелюб,
Бути може, я в той чорний день
Прокинусь - Белей тебе. («Судна поспішно не чини ...)
або
І так мені серце над Ре-Се-Фе-Се-Ром
Скрегочучи - годуй - не годуй! -
Наче я сама була офіцером
У жовтневі смертні дні.
Бути може - від плеча,
Притиснуті чолом.
Бути може - від променя,
Невидимого днем. («Є в таборі моєму - офіцерська прямость ..»)
або
Похована живцем під лавиною
Днів - як каторгу ізбиваю життя. («Існування улоговиною ..»)
Простежується лінія: день - час доби обмежене, наповнене злобою, стражданням, брехнею. На відміну від ночі, також часу доби, М.І. Цвєтаєва сприймає день як час нещасть, особистих трагедій.
Я - пристрасть твоя, недільний відпочинок твій,
Твій день сьомий, твоє сьоме небо. («Психея»)
Слово день пов'язано з ціннісним сприйняттям особистості, що додатково актуалізується магічним сенсом числівника сім.
У своїй творчості М.І. Цвєтаєва постійно інтерпретує ідею часу, прагнучи висловити своє неоднозначне, багато в чому парадоксальне сприйняття життя і смерті, гармонії і хаосу, творення і руйнування.
ВИСНОВОК
Велич творчості М.І. Цвєтаєвої полягає в тому, що квенессенціей її поезії є якась висока точка зору на всі, хто входить і непріходящіе життєві цінності. Такий піднесений рівень поетичного мислення може виражатися в майстерному оперуванні поняттями просторово-часового порядку, що дозволяє автору донести до нас ідею цілісного сприйняття часу, в якому, як у єдиному потоці, зливаються події минулого і сьогодення, зумовлюючи тим самим те прийдешнє і неминуче, що обумовлено невідомими людині законами.
М.І. Цвєтаєвої притаманне загострене сприйняття конфлікту між часом і вічністю. Під часом вона розуміє миттєвість, швидкоплинність пережитих станів, стрімко проходить сучасність. Вічність, у поданні поетеси, - це незбагненна нескінченність, безодня, в якій зливаються воєдино долі всіх живих, що жили і тих, хто ще має народитися і жити. Вічність - це та істина, яка недоступна людям.
Використання основних метафоричних і похідних значень лексем з тимчасовою семантикою дозволяють М.І. Цвєтаєвої висловити те неоднозначне сприйняття подій пореволюційної епохи, яке породило суперечливі емоційні стани, характерні для інтелігенції тієї епохи.
Актуалізація варіативних смислів лексем з темпоральною семантикою, створення контекстуальних умов, що реалізують ідею часовій послідовності подій, активне використання експресивних значень темпоральної лексики дають можливість автору створити цілий спектр метафоричних образів, що дозволяють осягнути ту невловиму зв'язок, яка об'єднує в єдине ціле простір і час, внутрішній світ людини і динаміку навколишнього його життя, емоційні устремління і логіку причинно-наслідкових відносин.
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Арутюнова, Н.Д. Пропозиція та її сенс (логіко-семантичні проблеми). Вид. 2-е. - М.: Едіторіал УРСС, 2002.
Всеволодова, М.В. Способи вираження часових відносин у сучасній російській мові. - М.: Російська мова, 1982.
Вартаньян, Е. З життя слів. - М.: Російська мова, 1963.
Трубачов, О.Н. Етимологічний словник слов'янських мов. Праслов'янська фонд. - М.: Наука, 1977.
Ожегов, С.І., Шведова, Н.Ю. Тлумачний словник російської мови, 4-е вид., Доповнене. - М.: Азбуковнику, 2002.-944с.
Потаенко, Н.А. Темпоральна лексика як досвід лінгвістичного вивчення. - АН СРСР, 1979, Т.38, № 3.
Рейхенбах, Г. Філософія простору і часу. - М.: Наука, 1986.
Телія, В.М. Конотативний аспект семантики номінативних одиниць. - М.: Наука, 1986.
Теорія функціональної граматики: Темпоральність. Модальність. - Л.: Наука, 1990
Фасмер, М. Російський етимологічний словник. - М.: Російська мова, 1982.
Фразеологічний словник російської мови / Під. ред. А.І. Молоткова - 4-е вид., - М.: Російська мова, 1982.
Шанський, Н.М., Іванов, В.В. Короткий етимологічний словник. - М.: Російська мова, 1975.
Яковлєва, Є.С. Фрагменти мовної картини світу: (моделі простору, часу і сприйняття). - М.: Гнозис, 1994.
ДЖЕРЕЛА
Цвєтаєва, М.І. Вірші і поеми. - М.: Дрофа: Віче, 2002. - 369 с. - (Бібліотека вітчизняної класичної художньої літератури)
Цвєтаєва, М.І. Вибране / Упоряд. Коммент. Л.А. Бєлової. - М.: Просвещение, 1990 .- 367 с.