Реферат
Особливості назв флори і фауни в російській мові
Серед назв птахів можна зустріти власні імена, запозичені у стародавніх греків. Приміром, яке ім'я можна дати птаху з сімейства фазанові з безліччю очок на хвості? Звичайно ж багатоокого Аргуса. Вчені так і вчинили, назвавши птицю Аргусом. А одну з великих хижих птахів назвали гарпій на ім'я Гарпії, богині бурі у древніх греків, зображується у вигляді жахливої птиці з дівочим обличчям. Це ж ім'я дали роду кажанів, що мешкають в Індії.
Але, не у всіх випадках знову відкритим видів тварин повинні даватися міфологічні імена. Вони можуть бути названі й інакше. Вчений К.А. Сельовінія відкрив у Казахстані тварина з загону гризунів, яке й було названо сельовінія. Німецький собаківник Л. Доберман в 70-х роках XIX століття вивів породу службових собак-шукачів. Їх стали називати доберман-пінчер.
В освіті назв тварин чималу роль грають і топоніми - назви місцевостей, де виведена та чи інша порода тварин, або тій місцевості, де вони мешкають.
Кому невідомі канарка і індик? Їх імена пов'язані з назвою місць, звідки вони були вивезені. Канарки водяться на Канарських островах, звідки ще в XVI столітті їх завезли до Європи. Батьківщина індиків - Америка (Вест-Індія). Слово індик має значення «індійський півень».
У Колхіді, тієї самої Колхіді, де вождь аргонавтів Ясон шукав золоте руно і знайшов його завдяки допомозі дочки колхидского царя Медеї, протікає річка Ріоні, яку стародавні греки називали Фазісі. З цього назвою річки фазаном стали називати птаха з красивим довгим хвостом, мешкали в тих місцях. У старих російських словниках її іменують птахом бажант.
Не менш відомі маленькі рибки - сардини, назва яких пов'язана з островом Сардинія в Середземному морі.
Багатьом відома холмогорская порода високоудійних корів, яких називають холмогоркамі (виведені в Холмогорах), відомі і породи свиней, виведених у графствах Йоркшир і Беркшир (Англія) - Йоркшир і Беркшир.
А що таке брамапутра (брама), гілянка, кохінхінка, леггорн (леггорнка), Мінорки, знають не всі. Здогадатися про те, що це назви різних порід курей, утворені від топонімів Брамапутра (ріка в Індії), Гілям (провінція в Північному Ірані). Кохінхіні (назва колишній французькій колонії в Південному В'єтнамі, Ліворно (назва міста про в Італії), Менорка (назване острови в Середземному морі), дуже важко.
Свого часу кохінхінкі і брамапутри, найбільші з курячих порід, наробили багато шуму. Ці порода курей вивели в Китаї. Кохінхінка прославилися своє. А красою, завдяки якій їх вивезли європейці в свої країни. Пухке оперення, особливо пишне свада, надає птаху незвичайний вигляд. Багато любителів так намагалися розвинути на їх ногах оперення, що кури насилу пересувалися, а вже про те, щоб копатися в землі і здобувати собі корм, не було й мови. А які породи собак, крім доберман-пінчера, незнання яких пов'язані з власними іменами, вам відомі? Давайте пошукаємо такі назви. Для початку вирушимо до Італії. Там в місті Болонья собаківники вивели породу маленьких кімнатних собак з довгою білою хвилястою шерстю і назвали їх болонками. У іншому італійському місті Мілані-вивели велику породу догів і стали вивозити за межі Італії. Їх називали меделянкамі (за латинським назвою міста Мілана - Медіоланум).
А тепер відвідаємо Швейцарію. Це гірська країна. І в се горах часто бувають снігові бурі, обвали, замети. Збитися з дороги під час негоди легко, а знайти заблукав і замерзаючого подорожнього важко. Для розшуку потрапили в біду людей добре було б використовувати великих, витривалих собак. Ось і вивели таку породу великих собак, якими з XVIII століття стали користуватися для пошуку людей. Назвали їх сенбернарами (за Сенбернарскому монастирю, розташованому на перевалі Великий Сен-Бернар). Розумні пси навчилися відшукувати заблукалих подорожніх.
З відкриттям в 1906 році Симплонский тунелю роботи у сенбернарів стало значно менше. А тепер, коли з'явилися вертольоти і сучасна гірничорятувальна техніка, сенбернари поступаються їм дорогу. Останній випадок порятунку людини сенбернаром відзначений в 1971 році.
Від Швейцарії недалеко і до Іспанії. Тут любителі полювання вивели групу порід мисливських собак і назвали їх спанієлями (від позднелатінского іспаніолус - «іспанська»).
Тепер ми перетнемо Атлантичний океан і пошукаємо острів Нью-Фаундлен. Він знаходиться біля берегів Північної Америки. Саме тут вивели ньюфаундленов - великих довгошерстих собак, які інакше називаються терневи (за назвою іншого острова - тернева, розташованого недалеко від Нью-Фаундлена).
Найглибше озеро світу - це прісноводний красень Байкал. Озеро займає величезну площу. Підраховано, що на Байкалі «господарюють» до сорока вітрів, різних за характером і вподоби.
Ось баргузин. Цей північно-східний вітер дме тільки в середній частині озера, починаючись в Баргузинской долині, по якій тече річка Баргузин, що впадає в Байкал. Вона дала своє ім'я вітрі. Його назва стала широко відомо завдяки вірша поета-сибіряка XIX століття Д. П. Давидова «Думи втікача на Байкалі». Воно починається так:
Славне морі - Привольний Байкал,
Славний баргузин ворушив вал ...
Плисти молодцю недалечко.
Вірш в дещо зміненому вигляді давно стало народами піснею.
Інший вітер - ангара отримав свою назву від річки Ангари, що випливає з південно-західного кінця Байкалу і впадає в Єнісей. Це - північний вітер. На краю Байкалу знаходиться небольшойI затоку Култук, ім'ям якого місцевий вітер названий Култук. Він провіщає похмуру погоду і любить іноді «пошторміть». З Монголії несе свої води річка Селенга. На південно-сході вона впадає в Байкал. За її імені східний вітер названий Селенга. Один з вітрів народжується в долині річки Сарма, Він відрізняється своєю раптовістю: при цілковитому штилі несподівано над хвилями проносяться потоки повітря, потім настає затишшя, потім знову без попередження з ближніх гір зривається вітер, несучи з собою пісок. Це сарма.
Географічними назвами охрещені не лише вітри Байкалу, але й вітри, що дмуть в інших місцях. Наприклад, на півдні Таджикистану і південно-сході Туркменістану з меж Афганістану дме жаркий південний або південно-західний вітер афганець. Шелоніком, або шалоніком (за назвою річки Шелонь, що впадає в озеро Ільмень на південно-заході), названий південно-західний вітер на озері Ільмень. Південно-східний вітер у Східній Румунії, що дме з дельти Дунаю - Балти, називається балтерец.
Якщо подивитися на карту світу очима геологів, дослідників надр земних, то можна побачити зв'язок географічних найменувань, з назвами різних корисних копалин. Природа дуже багата корисними копалинами, багато з яких поки ще не виявлені, заховані в надрах нашої планети. В даний час відомо близько тридцяти тисяч назв мінералів. Але ми вам розповімо про одне з них.
Ще в давні часи був знайдений мінерал агат, названий так по імені річки Ахатес на острові Сицилія (зараз річка називається Дірілло). Цей мінерал примітний тим, що він має полосчатиє будову, і смуги його пофарбовані в різні кольори. Якщо в Агаті чергуються білі та червоні смуги, то він називається корені-олоніксом, якщо білі й бурі - сардонікс, а якщо білі і чорні - то просто оніксом.
Ось що цікаво. У А.І. Купріна є невелике оповідання «Суламіф». У самому його початку автор наводить опис зовнішності царя Соломона, дане істориком його днів Йосафатом:
«Блідо було його обличчя, губи - точно яскрава стрічка; хвилясті смуги чорні иссиня, в них - прикраса мудрості - блищала сивина, подібно срібним ниткам гірських струмків, що падають з висоти темних скель Аермона; сивини виблискували і в його чорній бороді, завитий, по звичаєм царів ассирійських, правильними дрібними рядами. Очі ж у царя були темні, як найтемніший агат, як небо в безмісячну літню ніч, а вії, що розкриває стрілами вгору і вниз, нагадували чорні промені навколо чорних зірок. І не було людини у всесвіті, який міг би витримати погляд Соломона, не опустивши своїх очей. І блискавки гніву в очах царя шокували людей на землю »
Слід звернути увагу на частоту вживання епітета чорний, темний в одному тільки пропозиції.
Зазначимо, що колір очей свого героя автор порівнює з самим темним агатом. Таке ж порівняння очей знаходимо в романі Л. Н. Толстого «Війна і мир» «Співав він (Денисов) пристрасним голосом, виблискуючи на перелякану і щасливе Наташу своїми агатовими, чорними очима». Як видно з цитати, у Л.М. Толстого визначення агатовий посилюється прикметником чорний. Чи означає це, що обидва письменники, порівнюючи очі своїх героїв з агатом, не знали, що являє собою цей мінерал? Може бути, вони переплутали агат з іншим мінералом? Якщо це так, цікаво знати, з яким саме і чому?
У Малій Азії задовго до нашої ери існувала невеличка держава Лідія, в якому прославився місто Гагай, що дав своє ім'я гагату - різновиди викопного вугілля чорного кольору, з яскравим смолистим блиском. Цей мінерал використовується для виготовлення бус та інших прикрас. Слово гагат у звуковій мові може бути почуте як агат. Деяка схожість цих слів у вимові призвело до їх змішання. Таке явище, коли два сходнозвучних слова, що мають різне значення, змішуються у вживанні, називається паронімія, а слова, в якійсь мірі звучать подібно, називаються паронімами.
Вживання слова агат замість гагат теж є паронімія. Але це особлива паронімія. Вона майже «узаконена». І все ж тлумачні словники вказують на помилковість такого вживання.
До цих пір ви думали, що агат - чорний мінерал, і для вас стало відкриттям, що він, виявляється, різнокольоровий. Не засмучуйтеся. У звичайній, повсякденній мові ви можете сказати про дівчину з чорними очима: «У неї агатові очі». І всі зрозуміють вас правильно. Але якщо ви скажете, дотримуючись наукової точності: «У неї гагатовая очі», то це може викликати здивування оточуючих.
І Лев Толстой, і А.І. Купрін знали, звичайно, про те, що агат - шаруватий мінерал. Але загальноприйняте (хоча й помилкове) вживання прикметника агатовий (Лев Миколайович навіть уточнює - чорний) вплинуло па них. До речі, в «Суламіфі», там, де А.І. Купрін оповідає про «чарівних» властивості дорогоцінних каменів, він пише про Агаті: «Дарував також цар своєю коханою лівійські аметисти ... і різнобарвний агат - носить його не боїться підступів ворогів і уникає небезпеки бути розчавленим під час землетрусу ».
Галактика.
Що ми про неї знаємо? Сукупність усіх зірок, газових і пилових туманностей, що становлять нашу зоряну систему, називається Галактикою (з великої літери!), Решта зоряні системи, що знаходяться за межами нашої Галактики, теж називаються галактиками (з маленької букви!). Висновок: Галактика (наша зоряна система) - власне ім'я, а галактика (всесвіт) - загальне, подібно до того, як Земля (третя від сонця планета) - власне ім'я, а земля (грунт, грунт) - ім'я загальне; Сонце, Місяць - астрономічні назви, а сонце, місяць - такі ж небесні тіла, як зірки, метеори, комети.
Небесних тіл дуже багато - мільярди. Кожне виявлене вченими небесне тіло отримує ім'я. Однак до теперішнього часу, якщо врахувати можливу кількість небесних тіл у Всесвіті, назви отримав лише незначна їх частина. З цієї частини нас цікавлять ті назви, які були утворені від власних назв.
Візьмемо, наприклад, планету Венера. До останнього часу ми мало що знали про неї. Венера - одна з дев'яти великих планет, найближча до Землі. Це сама яскрава і гарна зірка на небі. Мабуть, за це і назвали її по імені давньоримської богині любові і краси Венерою. На небі її можна побачити вранці на сході і ввечері на заході. 107 діб польоту знадобилося автоматичної станції «Венера-11», для того щоб досягти цієї зірки.
Планета Марс давно привертала увагу людей. Про неї написано ряд цікавих науково-фантастичних романів. І майже в кожному розповідається про жителів Марса - марсіан. З ким тільки їх не порівнювали! Але, як показали дослідження, на планеті немає високоорганізованої життя. Марс видно на небі як яскрава зірка червонуватого кольору. Це послужило підставою для того, щоб планета була названа ім'ям давньоримського бога війни Марса. У стародавніх греків теж був бог війни, але звали його Ареем. Він мав двох синів Фоба (Фобоса) і Дейма (Деймоса). Цими іменами були названі невеликі супутники, які обертаються навколо Марса: Фобос і Деймос.
Але найбільшою і найяскравішою з дев'яти планет Сонячної системи є Юпітер. Інакше цю планету і не назвеш: адже Юпітер в давньоримській міфології - владика неба, бог світла, громовержець.
Інші п'ять планет Сонячної системи також названі іменами богів, хоча деякі з планет відкриті порівняно недавно. Тому можна говорити про сталою традицією в найменуванні планет Сонячної системи. Так, найближча до Сонця планета носить ім'я давньоримського бога торгівлі Меркурія, а Сатурн названий за іменем бога посівів Сатурна. Третя планета - Уран - була відкрита в 1781 році англійським астрономом В. Гершелем і тоді ж названа Ураном на честь найдавнішого божества, що уособлює небо.
Французький астроном Левер'є Урбен і англійський астроном Джон Адамі в 1845 році, незалежно один від одного, шляхом обчислень вказали місце, де повинна була знаходитися велика планета, невидима неозброєним оком. Через рік, у 1846 році, у вказаному місці її знайшли і назвали Нептуном на честь бога моря у стародавніх римлян. Американський астроном П. Ловелл (Лоуелл), грунтуючись на аналізі можна побачити неправильностей в русі Урана, обчислив орбіту невідомої планети, яка була відкрита порівняно недавно - в 1930 році - за допомогою фотографії. Діаметр планети точно не відомий. А назвали її Плутоном - на ім'я бога підземного царства Плутона, якого міфи наділили шле-мом-невидимкою.
Багато зірок (зоряні скупчення), сузір'я, малі планети і супутники великих планет носять імена героїв різних міфів: Амур, Андромеда, Паллада, Церера, Нереїда, Оріон, Плеяди та ін, Ми вирушили в галактику, щоб знайти загальні імена, утворені від власних . Виявляється, у нескінченному всесвіті таких слів немає. Всі назви небесних тіл - імена власні і пишуться з великої літери. Тільки слова галактика, земля, сонце, місяць як загальні співвідносяться з власними іменами Галактика, Земля, Сонце, Місяць, Але ж і це цікаво.
Література
1. Потебня О.О. Із записок з теорії словесності, Харків, 1905, стор 17-28
2. Ю.Н. Караулов Культура мови і мовна критика, 1995
3. Т. Горбачова Загроза російській мові або неминуче явище? , 1990
Особливості назв флори і фауни в російській мові
Серед назв птахів можна зустріти власні імена, запозичені у стародавніх греків. Приміром, яке ім'я можна дати птаху з сімейства фазанові з безліччю очок на хвості? Звичайно ж багатоокого Аргуса. Вчені так і вчинили, назвавши птицю Аргусом. А одну з великих хижих птахів назвали гарпій на ім'я Гарпії, богині бурі у древніх греків, зображується у вигляді жахливої птиці з дівочим обличчям. Це ж ім'я дали роду кажанів, що мешкають в Індії.
Але, не у всіх випадках знову відкритим видів тварин повинні даватися міфологічні імена. Вони можуть бути названі й інакше. Вчений К.А. Сельовінія відкрив у Казахстані тварина з загону гризунів, яке й було названо сельовінія. Німецький собаківник Л. Доберман в 70-х роках XIX століття вивів породу службових собак-шукачів. Їх стали називати доберман-пінчер.
В освіті назв тварин чималу роль грають і топоніми - назви місцевостей, де виведена та чи інша порода тварин, або тій місцевості, де вони мешкають.
Кому невідомі канарка і індик? Їх імена пов'язані з назвою місць, звідки вони були вивезені. Канарки водяться на Канарських островах, звідки ще в XVI столітті їх завезли до Європи. Батьківщина індиків - Америка (Вест-Індія). Слово індик має значення «індійський півень».
У Колхіді, тієї самої Колхіді, де вождь аргонавтів Ясон шукав золоте руно і знайшов його завдяки допомозі дочки колхидского царя Медеї, протікає річка Ріоні, яку стародавні греки називали Фазісі. З цього назвою річки фазаном стали називати птаха з красивим довгим хвостом, мешкали в тих місцях. У старих російських словниках її іменують птахом бажант.
Не менш відомі маленькі рибки - сардини, назва яких пов'язана з островом Сардинія в Середземному морі.
Багатьом відома холмогорская порода високоудійних корів, яких називають холмогоркамі (виведені в Холмогорах), відомі і породи свиней, виведених у графствах Йоркшир і Беркшир (Англія) - Йоркшир і Беркшир.
А що таке брамапутра (брама), гілянка, кохінхінка, леггорн (леггорнка), Мінорки, знають не всі. Здогадатися про те, що це назви різних порід курей, утворені від топонімів Брамапутра (ріка в Індії), Гілям (провінція в Північному Ірані). Кохінхіні (назва колишній французькій колонії в Південному В'єтнамі, Ліворно (назва міста про в Італії), Менорка (назване острови в Середземному морі), дуже важко.
Свого часу кохінхінкі і брамапутри, найбільші з курячих порід, наробили багато шуму. Ці порода курей вивели в Китаї. Кохінхінка прославилися своє. А красою, завдяки якій їх вивезли європейці в свої країни. Пухке оперення, особливо пишне свада, надає птаху незвичайний вигляд. Багато любителів так намагалися розвинути на їх ногах оперення, що кури насилу пересувалися, а вже про те, щоб копатися в землі і здобувати собі корм, не було й мови. А які породи собак, крім доберман-пінчера, незнання яких пов'язані з власними іменами, вам відомі? Давайте пошукаємо такі назви. Для початку вирушимо до Італії. Там в місті Болонья собаківники вивели породу маленьких кімнатних собак з довгою білою хвилястою шерстю і назвали їх болонками. У іншому італійському місті Мілані-вивели велику породу догів і стали вивозити за межі Італії. Їх називали меделянкамі (за латинським назвою міста Мілана - Медіоланум).
А тепер відвідаємо Швейцарію. Це гірська країна. І в се горах часто бувають снігові бурі, обвали, замети. Збитися з дороги під час негоди легко, а знайти заблукав і замерзаючого подорожнього важко. Для розшуку потрапили в біду людей добре було б використовувати великих, витривалих собак. Ось і вивели таку породу великих собак, якими з XVIII століття стали користуватися для пошуку людей. Назвали їх сенбернарами (за Сенбернарскому монастирю, розташованому на перевалі Великий Сен-Бернар). Розумні пси навчилися відшукувати заблукалих подорожніх.
З відкриттям в 1906 році Симплонский тунелю роботи у сенбернарів стало значно менше. А тепер, коли з'явилися вертольоти і сучасна гірничорятувальна техніка, сенбернари поступаються їм дорогу. Останній випадок порятунку людини сенбернаром відзначений в 1971 році.
Від Швейцарії недалеко і до Іспанії. Тут любителі полювання вивели групу порід мисливських собак і назвали їх спанієлями (від позднелатінского іспаніолус - «іспанська»).
Тепер ми перетнемо Атлантичний океан і пошукаємо острів Нью-Фаундлен. Він знаходиться біля берегів Північної Америки. Саме тут вивели ньюфаундленов - великих довгошерстих собак, які інакше називаються терневи (за назвою іншого острова - тернева, розташованого недалеко від Нью-Фаундлена).
Найглибше озеро світу - це прісноводний красень Байкал. Озеро займає величезну площу. Підраховано, що на Байкалі «господарюють» до сорока вітрів, різних за характером і вподоби.
Ось баргузин. Цей північно-східний вітер дме тільки в середній частині озера, починаючись в Баргузинской долині, по якій тече річка Баргузин, що впадає в Байкал. Вона дала своє ім'я вітрі. Його назва стала широко відомо завдяки вірша поета-сибіряка XIX століття Д. П. Давидова «Думи втікача на Байкалі». Воно починається так:
Славне морі - Привольний Байкал,
Славний баргузин ворушив вал ...
Плисти молодцю недалечко.
Вірш в дещо зміненому вигляді давно стало народами піснею.
Інший вітер - ангара отримав свою назву від річки Ангари, що випливає з південно-західного кінця Байкалу і впадає в Єнісей. Це - північний вітер. На краю Байкалу знаходиться небольшойI затоку Култук, ім'ям якого місцевий вітер названий Култук. Він провіщає похмуру погоду і любить іноді «пошторміть». З Монголії
Географічними назвами охрещені не лише вітри Байкалу, але й вітри, що дмуть в інших місцях. Наприклад, на півдні Таджикистану і південно-сході Туркменістану з меж Афганістану дме жаркий південний або південно-західний вітер афганець. Шелоніком, або шалоніком (за назвою річки Шелонь, що впадає в озеро Ільмень на південно-заході), названий південно-західний вітер на озері Ільмень. Південно-східний вітер у Східній Румунії, що дме з дельти Дунаю - Балти, називається балтерец.
Якщо подивитися на карту світу очима геологів, дослідників надр земних, то можна побачити зв'язок географічних найменувань, з назвами різних корисних копалин. Природа дуже багата корисними копалинами, багато з яких поки ще не виявлені, заховані в надрах нашої планети. В даний час відомо близько тридцяти тисяч назв мінералів. Але ми вам розповімо про одне з них.
Ще в давні часи був знайдений мінерал агат, названий так по імені річки Ахатес на острові Сицилія (зараз річка називається Дірілло). Цей мінерал примітний тим, що він має полосчатиє будову, і смуги його пофарбовані в різні кольори. Якщо в Агаті чергуються білі та червоні смуги, то він називається корені-олоніксом, якщо білі й бурі - сардонікс, а якщо білі і чорні - то просто оніксом.
Ось що цікаво. У А.І. Купріна є невелике оповідання «Суламіф». У самому його початку автор наводить опис зовнішності царя Соломона, дане істориком його днів Йосафатом:
«Блідо було його обличчя, губи - точно яскрава стрічка; хвилясті смуги чорні иссиня, в них - прикраса мудрості - блищала сивина, подібно срібним ниткам гірських струмків, що падають з висоти темних скель Аермона; сивини виблискували і в його чорній бороді, завитий, по звичаєм царів ассирійських, правильними дрібними рядами. Очі ж у царя були темні, як найтемніший агат, як небо в безмісячну літню ніч, а вії, що розкриває стрілами вгору і вниз, нагадували чорні промені навколо чорних зірок. І не було людини у всесвіті, який міг би витримати погляд Соломона, не опустивши своїх очей. І блискавки гніву в очах царя шокували людей на землю »
Слід звернути увагу на частоту вживання епітета чорний, темний в одному тільки пропозиції.
Зазначимо, що колір очей свого героя автор порівнює з самим темним агатом. Таке ж порівняння очей знаходимо в романі Л. Н. Толстого «Війна і мир» «Співав він (Денисов) пристрасним голосом, виблискуючи на перелякану і щасливе Наташу своїми агатовими, чорними очима». Як видно з цитати, у Л.М. Толстого визначення агатовий посилюється прикметником чорний. Чи означає це, що обидва письменники, порівнюючи очі своїх героїв з агатом, не знали, що являє собою цей мінерал? Може бути, вони переплутали агат з іншим мінералом? Якщо це так, цікаво знати, з яким саме і чому?
У Малій Азії задовго до нашої ери існувала невеличка держава Лідія, в якому прославився місто Гагай, що дав своє ім'я гагату - різновиди викопного вугілля чорного кольору, з яскравим смолистим блиском. Цей мінерал використовується для виготовлення бус та інших прикрас. Слово гагат у звуковій мові може бути почуте як агат. Деяка схожість цих слів у вимові призвело до їх змішання. Таке явище, коли два сходнозвучних слова, що мають різне значення, змішуються у вживанні, називається паронімія, а слова, в якійсь мірі звучать подібно, називаються паронімами.
Вживання слова агат замість гагат теж є паронімія. Але це особлива паронімія. Вона майже «узаконена». І все ж тлумачні словники вказують на помилковість такого вживання.
До цих пір ви думали, що агат - чорний мінерал, і для вас стало відкриттям, що він, виявляється, різнокольоровий. Не засмучуйтеся. У звичайній, повсякденній мові ви можете сказати про дівчину з чорними очима: «У неї агатові очі». І всі зрозуміють вас правильно. Але якщо ви скажете, дотримуючись наукової точності: «У неї гагатовая очі», то це може викликати здивування оточуючих.
І Лев Толстой, і А.І. Купрін знали, звичайно, про те, що агат - шаруватий мінерал. Але загальноприйняте (хоча й помилкове) вживання прикметника агатовий (Лев Миколайович навіть уточнює - чорний) вплинуло па них. До речі, в «Суламіфі», там, де А.І. Купрін оповідає про «чарівних» властивості дорогоцінних каменів, він пише про Агаті: «Дарував також цар своєю коханою лівійські аметисти ... і різнобарвний агат - носить його не боїться підступів ворогів і уникає небезпеки бути розчавленим під час землетрусу ».
Галактика.
Що ми про неї знаємо? Сукупність усіх зірок, газових і пилових туманностей, що становлять нашу зоряну систему, називається Галактикою (з великої літери!), Решта зоряні системи, що знаходяться за межами нашої Галактики, теж називаються галактиками (з маленької букви!). Висновок: Галактика (наша зоряна система) - власне ім'я, а галактика (всесвіт) - загальне, подібно до того, як Земля (третя від сонця планета) - власне ім'я, а земля (грунт, грунт) - ім'я загальне; Сонце, Місяць - астрономічні назви, а сонце, місяць - такі ж небесні тіла, як зірки, метеори, комети.
Небесних тіл дуже багато - мільярди. Кожне виявлене вченими небесне тіло отримує ім'я. Однак до теперішнього часу, якщо врахувати можливу кількість небесних тіл у Всесвіті, назви отримав лише незначна їх частина. З цієї частини нас цікавлять ті назви, які були утворені від власних назв.
Візьмемо, наприклад, планету Венера. До останнього часу ми мало що знали про неї. Венера - одна з дев'яти великих планет, найближча до Землі. Це сама яскрава і гарна зірка на небі. Мабуть, за це і назвали її по імені давньоримської богині любові і краси Венерою. На небі її можна побачити вранці на сході і ввечері на заході. 107 діб польоту знадобилося автоматичної станції «Венера-11», для того щоб досягти цієї зірки.
Планета Марс давно привертала увагу людей. Про неї написано ряд цікавих науково-фантастичних романів. І майже в кожному розповідається про жителів Марса - марсіан. З ким тільки їх не порівнювали! Але, як показали дослідження, на планеті немає високоорганізованої життя. Марс видно на небі як яскрава зірка червонуватого кольору. Це послужило підставою для того, щоб планета була названа ім'ям давньоримського бога війни Марса. У стародавніх греків теж був бог війни, але звали його Ареем. Він мав двох синів Фоба (Фобоса) і Дейма (Деймоса). Цими іменами були названі невеликі супутники, які обертаються навколо Марса: Фобос і Деймос.
Але найбільшою і найяскравішою з дев'яти планет Сонячної системи є Юпітер. Інакше цю планету і не назвеш: адже Юпітер в давньоримській міфології - владика неба, бог світла, громовержець.
Інші п'ять планет Сонячної системи також названі іменами богів, хоча деякі з планет відкриті порівняно недавно. Тому можна говорити про сталою традицією в найменуванні планет Сонячної системи. Так, найближча до Сонця планета носить ім'я давньоримського бога торгівлі Меркурія, а Сатурн названий за іменем бога посівів Сатурна. Третя планета - Уран - була відкрита в 1781 році англійським астрономом В. Гершелем і тоді ж названа Ураном на честь найдавнішого божества, що уособлює небо.
Французький астроном Левер'є Урбен і англійський астроном Джон Адамі в 1845 році, незалежно один від одного, шляхом обчислень вказали місце, де повинна була знаходитися велика планета, невидима неозброєним оком. Через рік, у 1846 році, у вказаному місці її знайшли і назвали Нептуном на честь бога моря у стародавніх римлян. Американський астроном П. Ловелл (Лоуелл), грунтуючись на аналізі можна побачити неправильностей в русі Урана, обчислив орбіту невідомої планети, яка була відкрита порівняно недавно - в 1930 році - за допомогою фотографії. Діаметр планети точно не відомий. А назвали її Плутоном - на ім'я бога підземного царства Плутона, якого міфи наділили шле-мом-невидимкою.
Багато зірок (зоряні скупчення), сузір'я, малі планети і супутники великих планет носять імена героїв різних міфів: Амур, Андромеда, Паллада, Церера, Нереїда, Оріон, Плеяди та ін, Ми вирушили в галактику, щоб знайти загальні імена, утворені від власних . Виявляється, у нескінченному всесвіті таких слів немає. Всі назви небесних тіл - імена власні і пишуться з великої літери. Тільки слова галактика, земля, сонце, місяць як загальні співвідносяться з власними іменами Галактика, Земля, Сонце, Місяць, Але ж і це цікаво.
Література
1. Потебня О.О. Із записок з теорії словесності, Харків, 1905, стор 17-28
2. Ю.Н. Караулов Культура мови і мовна критика, 1995
3. Т. Горбачова Загроза російській мові або неминуче явище? , 1990