МОСКОВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Р Е Ф Е Р А Т
"Напівзабуті СТОРІНКА В ІСТОРІЇ ГЕРМАНО - РОСІЙСЬКИХ ВІДНОСИН. Г. Шліманн І РОСІЯ"
З КУРСУ "ІСТОРІЯ ГЕРМАНО - РОСІЙСЬКИХ ВІДНОСИН"
студентки 301 групи факультету
німецької мови Ельцер Наталії
МОСКВА 1997
В історії відносин між Росією і Німеччиною багато цікавих фактів. Серед них - перебування в Росії видатного німецького археолога і великого комерсанта Генріхом Шліманом (1822 - 1890). Г. Шліманн з дитинства захворів Троєю, історією Стародавньої Греції і, не дивлячись на відсутність спеціальної освіти, провів розкопки Мікен, Трої з вражаючими результатами. Він довів, що герої "Іліада" дійсно існували і що Гомер описав історичний факт. У дев'ять років у Генріха померла мати. , Батько відіслав його до дядька, вчитися в гімназії він не зміг через відсутність фінансів в сім'ї. Тому він пішов вчитися в реальне училище, де навчання коштувала набагато дешевше. З 14 років він почав працювати в крамниці, де він вчитися торгувати. Він рано розуміє, що дуже багато чого в цьому житті залежить від грошей. "Geld macht schoen" часто повторює Шліманн. Під цим девізом він стає багатшим з кожною хвилиною. Коли йому виповнюється 19 років, він їде до Гамбурга. Відразу ж він розуміє, що життя у великому місті пропонує великі можливості для провінціала з Анкерсхагена. З десятками рекомендацій він починає працювати на складі на ринку, де він цілими днями був змушений тягати важкі мішки. Там він зазнав багато поневірянь і знущань так само з приводу низького зросту (1,56 метрів). Після роботи в Гамбурзі Генріх їде до Амстердама. Завдяки фортуні і працьовитості успіх не залишає Шліманн ні на хвилину. "Ви говорите по-голландськи." - Запитували його. "Поки що ні, відповідав Генріх, але через кілька тижнів я буду говорити на цій мові. І це були не тільки слова. Багато хто стверджує, що він економив на всьому, щоб домогтися положення в суспільстві і професійного зростання. Син пастора ходив в англіканську церкву. Злі язики стверджують, що мета його приходу до церкви була вивчення англійської мови. Тривалий час він хотів одружитися на дівчині Мині з Анкерсхагена. Але дівчина виходить заміж за іншого, це був великий удар для юного купця. У 1850 році Генріх Шліманн отримав повідомлення про смерть свого брата в Сакраменто. Він приїжджає до США. Там же він відкриває банк і Америка стає ще одним місцем, звідки Генріх Шліманн отримує великі суми. У цей час один з партнерів звинувачує його у брехні і в помилках у підрахунках на його користь. Підозра в обмані переслідує Шліманн на кожному кроці. Часто він згадував 14 днів у Панамі посеред боліт і вогкості. Але коли він повернувся з Панами, його статок збільшився на 300000 доларів. Багато хто стверджує, що під час Кримської війни дві третини пороху поставив ні хто інший, як Генріх Шліманн. Війна принесла Шліманн великі збитки, але він ніколи не втрачав надії і незабаром поправив своє фінансове становище. Тільки коли йому виповнилося 41 рік, він зміг собі дозволити зайнятися розкопками в Греціію.
Г. Шліманн - один з найбагатших людей 19 століття. Він був власником маєтків у США, Росії, Парижі і Луксорі. Він інвестував свої гроші у банки Бразилії і Лондона. Він писав і говорив на 12 мовах, володар ордена Короля Пруссії 2 класу. Він постійно тренував свою пам'ять і незабаром став незамінним для будь-якого роботодавця.
Одного разу відбулася розмова з господарем фірми, в якій працював Шліманн. Він скаржився на те, що не міг знайти людину, який би міг вести переговори з російськими купцями. Використовуючи власну систему вивчення мови, Шліманн береться вивчити російську мову. У кінці 1845 року йому пропонують очолити філію фірми в Петербурзі. Він став незалежним і багатою людиною, і це сталося в Росії. У 1852 році Шліманн одружується з російською дівчиною Каті. Сімейне життя не відбулася. Ходять чутки, що дружина Шліманн була фригідною, багато хто запевняв, що вона була лесбіянкою. У шлюбі Шліманн не пощастило, і багато хто переконує, що не дивлячись на своє багатство Шліманн був нещасний і самотнім. На ті часи він довго не міг розлучитися. Він поїхав до США, де отримав американське громадянство і дозвіл на розлучення.
Золото Шламанна для дослідників давнини є одним із складних випадків. Питання полягає в тому, чи дійсно так званий скарб Пріама, знайдений в 1873 році в Троє є справжнім і був знайдений саме в тому місці, яке вказав Генріх Шліманн. Вчені впевнені в одному - близько 100 прикрас (серед них 2 діадеми, ланцюжки браслети, кільця, підвіски, також чаші, не належать часу, описаного Гомером (1400 - 1200 до Р.Х.), а були зроблені набагато раніше, так само як та інші знахідки зі срібла, бронзи і заліза. Ці прикраси виготовлені приблизно в 2400 до Р. Х. Більш точну дату можна встановити при більш точному дослідженні, на яке не отримано дозвіл.
Троя була центром торгівлі, перетином шляхів зі Сходу на Захід. Протягом багатьох років це місто було густо населений. Цінності, названі скарбом Пріама, могли бути зроблені набагато раніше. Тим більше, що ніхто з істориків і археологів не стикався з самою назвою міста - Троя. Існувала версія, що це місто називалося по-іншому. Такими ж невтішними виявилися дослідження розкопок Пелапонесса. Так звана золота маска Агамемнона, яку Шліманн знайшов у Мікенах, відноситься також до більш раннього часу. Не дивлячись на всі легенда про скарби Трої жива, вона навіть перероджується знову і знову. Відразу ж після приходу Гітлера до влади, скарби в Берлінському музеї були розділені на три категорії - "найцінніші", "цінні", "інші". Всі скарби Трої були віднесені до 1-ої категорії, в той час як полотна Рубенса і Рембрандта були віднесені до "-ї категорії. За н6есколько днів до початку Другої Світової Війни, в Наприкінці серпня 1939 року всі скарби були запаковані в ящики і спущені в підвал музею. З січня 1941 року вони зберігалися в 5 відділеннях Прусського Державного Банку. Звідти їх перевіз директор музею Вільгельм Унферцарг в бункер зі стінами завтовшки в 5 метрів "Flak - Turm am Zoo" Скарби охороняв сам директор музею. Коли в 1945 році Гітлер наказав всі цінності вивезти на Захід, директор музею наполіг на тому, щоб скарби Трої не були вивезені з Берліна. 26 травня 1945 скарби Трої були "захоплені" радянської Армією. Тривалий час місцезнаходження скарбів Трої було невідомо. Багато років уряд НДР намагалося встановити місцезнаходження Троянських скарбів. Коли в Радянському Союзі був підписаний договір про повернення творів мистецтв на Батьківщину, багато істориків зайнялися пошуками скарбів. У 1991 році були знайдені документи Московського Державного Архіву, серед яких був каталог скарбів Трої, складений у липні 1945 року радянським майором на ім'я Копас. В кінці війни передача скарбів була завірена підписом майора Комісії Ірини Антонової. 74-річна Ірина Антонова все ще працює завідувачкою музею імені Пушкіна. На питання журналістів вона довгий час заперечувала знаходження троянських скарбів у підвалах пушкінського музею. Тільки в середині 1993 року президент Борис Єльцин повідомив під час одного з візитів до Греції, що троянські скарби повинні бути кілька разів виставлені в Греції і що він буде особисто сприяти цій виставці. Також і міністр культури і освіти Євген Сидоров повідомив, що він особисто бачив скарби Трої, що вони перебувають з музеї ім . Пушкіна і незабаром будуть показані у виставкових залах. Питання про передачу Троянських скарбів залишається відкритим. Жоден з політиків не вирішується висловитися за чи проти. Це один із спірних питань російсько-німецьких відносин нашого часу. Греція знаходиться в очікуванні обіцяної Борисом Миколайовичем виставки троянських скарбів, але поки що не піднімає вимог на них. Але Туреччина, з території якої Генріх Шліманн нібито вивіз ці скарби контрабандою, не втрачає надії на отримання ласого шматочка і піднімає свої вимоги на скарби Трої.
Список літератури;
Rudolf Augstein "Beute aus dem Flak-Trum" Spiegel Nr. 15-8.4/96
Rudolf Augenstein "Schatz des Herrn Schulze" Spiegel Nr. 15-8.4.96
3. Abenteuer meines Lebens. Heinrich Schlimann erzaelt. VEB FABrockhaus Verlag Leipzig.
Р Е Ф Е Р А Т
"Напівзабуті СТОРІНКА В ІСТОРІЇ ГЕРМАНО - РОСІЙСЬКИХ ВІДНОСИН. Г. Шліманн І РОСІЯ"
З КУРСУ "ІСТОРІЯ ГЕРМАНО - РОСІЙСЬКИХ ВІДНОСИН"
студентки 301 групи факультету
німецької мови Ельцер Наталії
МОСКВА 1997
В історії відносин між Росією і Німеччиною багато цікавих фактів. Серед них - перебування в Росії видатного німецького археолога і великого комерсанта Генріхом Шліманом (1822 - 1890). Г. Шліманн з дитинства захворів Троєю, історією Стародавньої Греції і, не дивлячись на відсутність спеціальної освіти, провів розкопки Мікен, Трої з вражаючими результатами. Він довів, що герої "Іліада" дійсно існували і що Гомер описав історичний факт. У дев'ять років у Генріха померла мати. , Батько відіслав його до дядька, вчитися в гімназії він не зміг через відсутність фінансів в сім'ї. Тому він пішов вчитися в реальне училище, де навчання коштувала набагато дешевше. З 14 років він почав працювати в крамниці, де він вчитися торгувати. Він рано розуміє, що дуже багато чого в цьому житті залежить від грошей. "Geld macht schoen" часто повторює Шліманн. Під цим девізом він стає багатшим з кожною хвилиною. Коли йому виповнюється 19 років, він їде до Гамбурга. Відразу ж він розуміє, що життя у великому місті пропонує великі можливості для провінціала з Анкерсхагена. З десятками рекомендацій він починає працювати на складі на ринку, де він цілими днями був змушений тягати важкі мішки. Там він зазнав багато поневірянь і знущань так само з приводу низького зросту (1,56 метрів). Після роботи в Гамбурзі Генріх їде до Амстердама. Завдяки фортуні і працьовитості успіх не залишає Шліманн ні на хвилину. "Ви говорите по-голландськи." - Запитували його. "Поки що ні, відповідав Генріх, але через кілька тижнів я буду говорити на цій мові. І це були не тільки слова. Багато хто стверджує, що він економив на всьому, щоб домогтися положення в суспільстві і професійного зростання. Син пастора ходив в англіканську церкву. Злі язики стверджують, що мета його приходу до церкви була вивчення англійської мови. Тривалий час він хотів одружитися на дівчині Мині з Анкерсхагена. Але дівчина виходить заміж за іншого, це був великий удар для юного купця. У 1850 році Генріх Шліманн отримав повідомлення про смерть свого брата в Сакраменто. Він приїжджає до США. Там же він відкриває банк і Америка стає ще одним місцем, звідки Генріх Шліманн отримує великі суми. У цей час один з партнерів звинувачує його у брехні і в помилках у підрахунках на його користь. Підозра в обмані переслідує Шліманн на кожному кроці. Часто він згадував 14 днів у Панамі посеред боліт і вогкості. Але коли він повернувся з Панами, його статок збільшився на 300000 доларів. Багато хто стверджує, що під час Кримської війни дві третини пороху поставив ні хто інший, як Генріх Шліманн. Війна принесла Шліманн великі збитки, але він ніколи не втрачав надії і незабаром поправив своє фінансове становище. Тільки коли йому виповнилося 41 рік, він зміг собі дозволити зайнятися розкопками в Греціію.
Г. Шліманн - один з найбагатших людей 19 століття. Він був власником маєтків у США, Росії, Парижі і Луксорі. Він інвестував свої гроші у банки Бразилії і Лондона. Він писав і говорив на 12 мовах, володар ордена Короля Пруссії 2 класу. Він постійно тренував свою пам'ять і незабаром став незамінним для будь-якого роботодавця.
Одного разу відбулася розмова з господарем фірми, в якій працював Шліманн. Він скаржився на те, що не міг знайти людину, який би міг вести переговори з російськими купцями. Використовуючи власну систему вивчення мови, Шліманн береться вивчити російську мову. У кінці 1845 року йому пропонують очолити філію фірми в Петербурзі. Він став незалежним і багатою людиною, і це сталося в Росії. У 1852 році Шліманн одружується з російською дівчиною Каті. Сімейне життя не відбулася. Ходять чутки, що дружина Шліманн була фригідною, багато хто запевняв, що вона була лесбіянкою. У шлюбі Шліманн не пощастило, і багато хто переконує, що не дивлячись на своє багатство Шліманн був нещасний і самотнім. На ті часи він довго не міг розлучитися. Він поїхав до США, де отримав американське громадянство і дозвіл на розлучення.
Золото Шламанна для дослідників давнини є одним із складних випадків. Питання полягає в тому, чи дійсно так званий скарб Пріама, знайдений в 1873 році в Троє є справжнім і був знайдений саме в тому місці, яке вказав Генріх Шліманн. Вчені впевнені в одному - близько 100 прикрас (серед них 2 діадеми, ланцюжки браслети, кільця, підвіски, також чаші, не належать часу, описаного Гомером (1400 - 1200 до Р.Х.), а були зроблені набагато раніше, так само як та інші знахідки зі срібла, бронзи і заліза. Ці прикраси виготовлені приблизно в 2400 до Р. Х. Більш точну дату можна встановити при більш точному дослідженні, на яке не отримано дозвіл.
Троя була центром торгівлі, перетином шляхів зі Сходу на Захід. Протягом багатьох років це місто було густо населений. Цінності, названі скарбом Пріама, могли бути зроблені набагато раніше. Тим більше, що ніхто з істориків і археологів не стикався з самою назвою міста - Троя. Існувала версія, що це місто називалося по-іншому. Такими ж невтішними виявилися дослідження розкопок Пелапонесса. Так звана золота маска Агамемнона, яку Шліманн знайшов у Мікенах, відноситься також до більш раннього часу. Не дивлячись на всі легенда про скарби Трої жива, вона навіть перероджується знову і знову. Відразу ж після приходу Гітлера до влади, скарби в Берлінському музеї були розділені на три категорії - "найцінніші", "цінні", "інші". Всі скарби Трої були віднесені до 1-ої категорії, в той час як полотна Рубенса і Рембрандта були віднесені до "-ї категорії. За н6есколько днів до початку Другої Світової Війни, в Наприкінці серпня 1939 року всі скарби були запаковані в ящики і спущені в підвал музею. З січня 1941 року вони зберігалися в 5 відділеннях Прусського Державного Банку. Звідти їх перевіз директор музею Вільгельм Унферцарг в бункер зі стінами завтовшки в 5 метрів "Flak - Turm am Zoo" Скарби охороняв сам директор музею. Коли в 1945 році Гітлер наказав всі цінності вивезти на Захід, директор музею наполіг на тому, щоб скарби Трої не були вивезені з Берліна. 26 травня 1945 скарби Трої були "захоплені" радянської Армією. Тривалий час місцезнаходження скарбів Трої було невідомо. Багато років уряд НДР намагалося встановити місцезнаходження Троянських скарбів. Коли в Радянському Союзі був підписаний договір про повернення творів мистецтв на Батьківщину, багато істориків зайнялися пошуками скарбів. У 1991 році були знайдені документи Московського Державного Архіву, серед яких був каталог скарбів Трої, складений у липні 1945 року радянським майором на ім'я Копас. В кінці війни передача скарбів була завірена підписом майора Комісії Ірини Антонової. 74-річна Ірина Антонова все ще працює завідувачкою музею імені Пушкіна. На питання журналістів вона довгий час заперечувала знаходження троянських скарбів у підвалах пушкінського музею. Тільки в середині 1993 року президент Борис Єльцин повідомив під час одного з візитів до Греції, що троянські скарби повинні бути кілька разів виставлені в Греції і що він буде особисто сприяти цій виставці. Також і міністр культури і освіти Євген Сидоров повідомив, що він особисто бачив скарби Трої, що вони перебувають з музеї ім . Пушкіна і незабаром будуть показані у виставкових залах. Питання про передачу Троянських скарбів залишається відкритим. Жоден з політиків не вирішується висловитися за чи проти. Це один із спірних питань російсько-німецьких відносин нашого часу. Греція знаходиться в очікуванні обіцяної Борисом Миколайовичем виставки троянських скарбів, але поки що не піднімає вимог на них. Але Туреччина, з території якої Генріх Шліманн нібито вивіз ці скарби контрабандою, не втрачає надії на отримання ласого шматочка і піднімає свої вимоги на скарби Трої.
Список літератури;
Rudolf Augstein "Beute aus dem Flak-Trum" Spiegel Nr. 15-8.4/96
Rudolf Augenstein "Schatz des Herrn Schulze" Spiegel Nr. 15-8.4.96
3. Abenteuer meines Lebens. Heinrich Schlimann erzaelt. VEB FABrockhaus Verlag Leipzig.