Н Н Берберова Спогади про МА Горькому

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

М. А. Горький

М. А. Горький (1886-1936)-фігура в російській і радянській літературі яскрава і помітна.

До недавнього часу говорили, що Горький письменник і громадський діяч, активний учасник революційного руху, основоположник літератури cоцреалізма, літературний критик і публіцист, член Ц. І. До СРСР (хоча в Ц. І. К. був два роки). Створив у своїх творах образи волелюбних людей, своєрідність історичного процесу в Росії кінця 19 століття, зобразив картину російського життя.

Тепер М. О. Горького звинувачують в тому, що він виправдовував Сталіна і його методи управління країною, кажуть, що був другом Ягоді (ОДПУ). Серед критиків Горького виступають-І. Золотускій, А. Солженіцин, М. Богославський та інші.

Дискредитація Горького йде тому, що йде заперечення матеріалізму, марксизму і комунізму. Що стосується Горького, то у нього до цих пір немає біографії-видане для школярів життєпис (123 сторінки), зрозуміло, не можна приймати в розрахунок. Його листи напечатони в витягах і далеко не все, його фотографії постраждали від червоного олівця цензора, його взаємини з сучасниками спотворені.

Три томи "Літопису життя і творчуства" повні помилок і непогодженостей: імена, дані в маркері, відсутні в тексті, а імена з тексту пропущені в маркері. Відзначено "від'їзди", але не відзначені "приїзди" (і навпаки). Його поїздка в 1920 році до Москви з Петрограда зовсім не відзначена.

У "Літописі", між іншим, знаходимо плутанину про день і місце знайомства Горького з Леніним, вони познайомилися в гостях у І. П. Ладоженікова 7ьая 1907года (Том 1 стор 658); вони познайомилися в Петербурзі вдень, 27 листопада 1905 року в друкарні "Іскри" (стор. 563-567); вони познайомилися ввечері (того ж дня) у квартирі Горького на Знам'янської вулиці-і тут же прикладена малюнок будинку, де це сталося.

Все це набуває гротесний відтінок, коли в маркері творів Горького в кінці 4-го тому ми не знаходимо відомої статті про Леніна (1924 рік), пізніше багаторазово переробленої. Початок художньої діяльності дається з 1922 року, а з 1917 до 1922 несподівана пауза у творчості письменника. Своє ставлення до післяреволюційної Росії Горький показав у "несвоєчасно думках". Цей цикл-своєрідний літопис революції, це щоденник, в якому відображено момент Росії.

Такі радянські історико-літературні дослідження.

Ось що згадує Н. Н. Берберова, разделівшаяю з М. А. Горьким кілька років еміграції.

Н. Н. Берберова народилася в 1901 році в Петербурзі. Батьки закінчили свої дні на батьківщині, в евакуації під час Великої Вітчизняної війни.

Інакше склалося життя їх доньки, померла в травні 1988года.

У 1922 р. починає поетеса Н. Берберова їде разом з Владиславом Ходасевичем, які кинули в Росії сім'ю, в Берлін. З Ходесевічем прожила до 1932 року.

У 1950 році переїздить до США, де з 1958 р. викладає Иельского, а потім Пристанському університеті.

Серед найбільш значних робіт останнього десятиліття книги "Залізна жінка", "Розповідь про життя М. І. Закревської-Бенкендорф-Будберг, про неї самої та її друзів", "Люди і ложі; Росіяни масони 20-го сторіччя".

Автобіографія М. Берберова "Курсив мій" вишлва вперше в 1969р. у Лондоні і Нью-Йорку в перекладі на англійську мову; перше російське видання з поправками з'явилося в 1972р. , Друге доповнене видання випущених у 1983р. амереканской російськомовні видавництвом "Руссика"

Живучи за кордоном Н. Берберова зустрічалася і спілкувалася з багатьма видатними представниками російського мистецтва і літератури 20-го століття-Бердяєвим, Горьким, Буніним.

У автобіографію "Курсив мій" лягли спогади про цих людей, їх характерах, світогляді. І ці спогади лягли в основу написання цієї курсової роботи.

1918 році - страшний рік для Росії, колом холод, голод, йде війна. На верху в Петроградському раді сидів Г. І. Зінов 'єв, права рука Леніна в колишній столиці після переїзду уряду до Москви.

За його наполяганням Ленін віддав в липні 1918 року наказ про закриття газети Горького, і 16-го числа "Нове життя" припинила своє існування.

Це було важким ударом для Горького. Не задовго до того, як газета була закерита, навесні 1918 року йому на початку було поставлено питання: звідки він отримав гроші для цього видання? Газета була почата їм ще до Жовтневої революції, першого травня 1917 року. Мабуть, у Зінов'єва, який приїхав разом з Леніним зі Швейцарії у квітні, були підозри не отримав Горький субсидію з-за кордону від людини, яка допомагала самому Зинов'єву, Леніну та іншим більшовикам приїхати до Росії.

Горький сприйняв це питання як ляпас і відповів, що гроші йому дав банкір Груббе. Горький писав, що Груббе дав йому 270000р рублів на газету і він сам Горький, додав до них свої особисті гроші-гонорар, отриманий ним від видавця А. Ф. Маркса, який, як додаток до свого журналу "Нива", видав його повне зібрання творів.

"Нове життя" була проти виступу більшовиків 25 жовтня 1917, вважаючи, що для цього ще не настав момент. Коли пройшла Жовтнева революція, Горький почав не без страху і обурення дивитися на те, що робилося навкруги.

Зінов'єв в ці місяці перебував у ред. колегії "Петроградської правди" і фактично повністю був її господарем. З московської "Правдою" у нього був самий тісний контакт, і нападки на "Нове життя" були явно координовані.

"Правда" писала, що газета Горького "продалася мпереалістам, фабрикантам, поміщиком, банкіром" та редактори "були на утриманні" у цих банкірів. Стаття ця була надрукована анонімно, можна припустити, що Зінов'єв написав її сам або вона була замовлена.

У Горького ще з молодості була одна ідея, яка народилася на початку століття і пізніше, в останні роки його життя прийняла маніакальну силу.

Ця ідея-популяризація культури, енциклопедичного видання досягнень усіх часів і народів у всіх галузях мистецтва і науки.

У цей план повинні були увійти в алфавітному порядку великі твори минулого (може + бути і сьогодення), які допомогли б "світовому пролетареату" звільнитися від цілей світового капіталізму, а інтелігенція правильно зрозуміти всю світову культуру від Гамеро до наших днів.

На підставі ідеї дозріває в його розумі більше 15 років, Горький вирішив у вересні 1918 р. організувати видавництво "Всесвітня література", підпорядкована Наркомпросу, яке ставило б собі за мету здійснити першу частину його старого проекту: масове видання старих переказів, творів Америки і Європи головним чином 19-го століття.

Поряд з метою утворити неосвіченого читача була й інша мета, яка здавалася Горькому стовп ж важливою, якщо не важливіше, дати вченим і письменникам, включаються до його проект можливість отримати продовольчі картки вищих категорій і не померти з голоду.

За планом Горького їм повинні були видати за їхню працю не тільки оселедець і борошно але і колоній.

В кінці 1918 року видавництво "Всесвітня література" відкрилося. Договірне лист про організацію видавництва було підписано між Горьким, А. М. Тихонова, З. І. Грежбіним та І. П. Ладоженіковим.

На початку 1919 року випущено перший каталог "СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ".

Три перших томи вийшло в липні 1918 року але вже в лютому ГІРКИЙ почав скаржитися, що видавництво "запізнюється" тому що немає паперу, ні друкарської фарби, ні підходящої друкарні, а в червні він погрожував все кинути, незважаючи на те, що "всі наявні літературні (тобто перекладачі) були залучені і кілька сотень книг знаходилося в роботі ". Це було першим моментом його ще невизначеним рішенням виїхати за кордон. Саме в цей час Ленін почав запевняти його, що йому треба "підлікуватися і проїхатися в Європу". Справи "Всесвітньої літератури" оджнако в 1920 почали повільно одужувати.

У цей час Зінов'єв намагався шкодити Горькому де міг і як міг. Заарештованим, за яких клопотався Горький, не рідко загрожувала найгірша доля, ніж якщо б він за них не клопотався. Продовольство, паливо, одяг, які Горький з працею здобував для вчених, письменників і художників, перехоплювалися по распоряжеію Зінов'єва і розподілялися невідомо з яких установам. Шукаючи захисту у Леніна, Горький раз у раз дзвонив до нього по телефону, писав листи і особисто їздив до Москви.

Не можна заперечувати, що Ленін намагався прийти йому на допомогу, але до того, щоб по-справжньому приборкати Зінов'єва не доходив ніколи, тому що, звичайно цінував Горького як письменника, а Зинов'єва - як істинного більшовика, який був йому потрібніше. Зінов'єв зі свого боку не вгамовувався. Зухвалість доходила до того, що агенти перерестріровалі горьківську листування - у тому числі листи самого Леніна.

Незадовго до приїзду Ходосевіч Зінов'єв влаштував в густо і строкато населеної квартирі Горького повальний обшук. У ту ж пору дійшов до Горьког слух, що Зінов'єв грозиться заарештувати "деяких людей, близьких Горькому". Хто тут мався на увазі? Поза сумнівом - Грежебін і Тихонов.

У ці роки, 1918 - 1921, Горький багато хворів. Кровохарконью він звик не надавати особливого значення, курив непрістанно, пив досить багато, але п'яним його ніхто не бачив.

Закриття "Нового життя" було ударом по особистим стосункам Горького з Леніним, після їх довгої дружби вони стояли на найнижчій точці. Тільки постріл Каплан змусив повернути назад і переоцінити Леніна, і дійсно, коли Ленін оговтався від поранення, відносини якщо і не повернулися до колишнього рівня взаємної довіри, все-таки стали дружніми.

Обшук у 1920 році приголомшив багатьох, але більше за всіх був обурений, схвильований, розлючений сам Горький. Він виїхав до Москви, негайно; щоб вимагати припинення цькування, якій піддавав його Зінов'єв.

Ходасевич пізніше писав: "У Москві, як завжди, він зупинився біля Катерини Павлівни Пєшкової, своєї першої дружини. У неї ж на квартирі відбулася нарада, на якому були присутні Ленін, пріехашій без будь-якої охорони, Дзержинський, поруч з яким сидів озброєний чекіст, Троцький , за кілька хвилин до приїзду якого цілий загін червоногвардійців оточили весь будинок. Вислухали доповідь Горького і вирішили, що треба вислухати і Зінов'єва. Його викликали в Москву. На першому ж засіданні він вибухнув серцевим нападом, - на думку Горького симулювання. Скінчилося тим, що Зінов'єва покартали і відпустили з миром. Не можна було сумніватися, що тепер Зінов'єв зуміє Олексію Максимовичу помститися ".

Горький повернувся з Москви ні з чим: йому не дали обіцянки, ні що обшук не повториться, ні що йому коли-небудь в майбутньому позволют мати свою газету.

Тепер Ленін писав Горькому з Москви: "їдьте! - І не з двозначним гумором, - А не то ми вас вишлемо".

Горький став збиратися за кордон, але в серпні виїхати не зміг. В останні тижні він втратив багато крові, температура трималася вище 39 градусів, і він знаходився в особливо подавленнос стані після арешту Гумільова і смерті Блоку.

16 жовтня Горький у супроводі З. І. Гржебина, його дружини і трьох дочок виїхав з Петрограда до Гельсінгфорс. 29 жовтня з Гельсінгфорса через Стокгольм в Берлін. 2 грудня виїхав до Швецарії на лікування. 30 вересня 1922 Н. Берберова і В. Ходосевіч приїхали до Берліна. Взимку жили у Саарова під Берліном, де жив і Горький з сім'єю. Вона згадувала, що знайомству з М. Горьким передували дві легенди, з яких кожна несла з собою образ людини, але не письменника. "Людиною він був для мене, людиною і залишився. Його життя було і є для мене життя і смерть людини, з яким під одним дахом я прожила три роки, якого бачила здоровим, хворим, веселим, злим, на його слабкості і силі", -згадувала Н. Берберова.

Як людина він увійшов у коло думок Н. Берберова крізь дві легенди. Першу вона почула в дитинстві: МХТ привіз до Петербурга "На дні". І на фотографії вона побачила хлопця у косоворотці: був босяком, став письменником. З Л. Н. Толстим на лавці знімався. У тюрмі сидів. Пєшков всю Росію пройшов і тепер книги пише.

Друга легенда прийшла через Ходосевіч. Фоном її була величезна квартира Горького на Кронверском проспекті в Петербурзі. Стільки народу приходило туди ночувати, що незабаром зламали стіну і з двох квартир зробили одну.

Хворий і сердитий на Зінов'єва і Леніна, на самого себе, він виїхав за кордон.

У Німеччині його довіреною особою став Лодиженіков, і повністю виправдав цю довіру.

Не розрив інтелігенції з народом, але розрив між 2-ма частинами інтелігенції виявився для російської культури фатальним.

У перший вечір у Горького, я зрозуміла, що ця людина належить до іншої частини інтелігенції, ніж ті люди, яких я знала до цих пір. У нього була поблажлива посмішка, особа, яка вміло ставати злим, у нього була звичка дивитися поверх співрозмовника, коли бував йому поставили запитання, барабанити пальцями по столу або, не слухаючи, наспівувати щось.

Все це було в ньому, але крім цього було ще й інше: природну чарівність, розумного, несхожого на інших людей, людини прожувати велику, важку і чудове життя.

Більшовиків він лаяв, скаржився що не можна видавати журналу (видавати в Берліні і ввозити до Росії), що цензура діє безглуздо і грубо, забороняючи прекрасні речі. Говорив, про негаразди в Будинку Літераторів і про неподобства у Будинку Вчених. Згадував Зінов'єва і свої давні образи на нього.

При переході розмови на літературу, він говорив багато. Читаючи йому вірші, він слухав уважно, що б йому не читали,-і запам'ятовував на все життя, такою була властивість його пам'яті. Вірші він любив до сліз. Важко повірити, що ця людина могла плакати справжніми сльозами від віршів Пушкіна, Блоку але і Огурцова та Бабкіна.

Для нього завжди був важливий факт, випадок з дійсності. До людському вооброженію він ставився вороже, казок не розумів.

Восени 1922 року було засновано журнал "Бесіда" Горький залучив до журналу європейських письменників, яких вважав особливо цінними: Р. Ролана, Уеллса і інших. "Розмову" в Росії не дозволяли тіпографіровать, і її доводилося ввозити легально.

"Ти міг би про" Бесіді "нвапісать Іллічу"-говорив йому Максим, але Леніну писати безглуздо, у нього був черговий удар, він паралізований і втратив дар мови.

Часто до нього з Москви приїжджала Марія Федорівна (друга дружина), з неї приїжджав Крючков П. П., довірена особа Горького, пізніше Сталін докозал, що він був "ворогом народу", і розстріляв його після того, як Крючков у всьому покаявся.

За столом у Горького збиралося багато народу. Заходили суперечки, але сперечатися з Горьким було важко.

Переконати його в чому-небудь було важко, або взагалі не можна, хоча б тому, що він мав дивовижну здатність: не слухати того, що йому не подобалося.

Хто тільки не бував у ті роки в нього-приїжджі з СРСР. Всіх не перечіслешь. Список між 1922 і 1928 р. міг початися з народних кокісаров і послів, пройти через моряків Радянського флоту, старих і нових письменників і закінчиться сестрою М. І. Цвєтаєвої.

Російські письменники 19 століття в більшості були його особистими ворогами: Достоєвського він ненавидів, Гоголяпрезірал, як людину, хвору, над Тургенєвим він сміявся.

Але кого ж, власне, він любив? Перш за все своїх учнів і послідовників, і ще він любив сомоучек, любив зустрінутих в юності на життєвому шляху, зниклих з людської пам'яті письменників.

Горький був довірливий. Він довіряв і любив довіряти. Його обмановалі багато: від кухаря-італійця, який писав невірні рахунку, до Леніна, все обіцяє емульготи для письменників, вчених і лікарів.

Для того щоб доставити Леніну задоволення він написав "Мати", але Ленін йому нікокого задоволення не доставив.

У 1923-1924 роках-Горького захопило "Справа Артамонових". Це не давало помічати, що він залишився один.

Восени 1924 року-виїхав до Італії. Тут в Італії Горький захворів, лікар з Неаполя визначив складну застуду з бронхітом. Ночами чергували біля ліжка Горького по черзі. На ранок приїжджав лікар. Горький не був недовірливий і лікується не любив. Він видужував скоріше ніж всі думали. З обв'язаний горлом, з сивиною, в трохи поріділе їжачка, знову він налагоджував свою роботу. Він багато курив, іноді любив випити, але примусити його прийняти порошок або витримати в дуплі зуба кокаїн було неможливо

Він любив розповідати на прогулянках про Чехова, про Андрєєва, про те, що йшло в минуле. Згадати при ньому про "Пісні про Буревісник" було б абсолютно безтактно. Навіть його розповідь "про безоответной любові", написаний під Берліном, відходив у минуле, ймовірно, виною тому були "Артамонова", яких він дописував в цей час з таким захопленням.

Часто дивлячись на Горького Н, Берберова намагалася зрозуміти, що саме тримає його в Європі, чого він не може взяти у Росії? Він бурчав, отримуючи якісь листи, іноді стукав по столу стискаючи щелепи, говорив: "Про мерзотники, мерзотники!" або "О, дурнику прокляте!"

Але занадто багато було йому чуже в Європі, занадто велека була потреба в цілісному світогляді, яке ще двадцять п'ять років тому він отримав від соціал-демократів і без якого він не міг уявити собі існування.

Його тягло на батьківщину. Страх саме там втратити читача все ріс в ньому, він з тривогою слухав промови про те, що там тепер починають писати "під Пільняка", "під Маяковського". Він боявся, що він виявиться нікому не потрібен.

У Німеччині, в Чехії, в Італії між 1921 і 1925 роками, він не повчав, він писав максимумом свободи, рівноваги і натхнення, з мінімумом оглядки на те яку користь майбутнього комунізму принесе його писання. Він написав сім або вісім оповідань як би для самого ссебя, це були розповіді-сни, розповіді-бачення, розповіді-безумства. "Артамонова" виявилися сходженням з цієї площини вниз, до останнього періоду, який читати зараз дуже важко.

З радянських критиків, здається, жоден не зрозумів і не оцінив цього періоду, але сам Горький відчував що "став писати інакше"

Чому ці роки виявилися для нього такими? Легкий відповідь: тому що він жив на Заході і був вільний від російських політичних вражень, тому що йому не диктували і він був сам по собі. Але не тільки в цьому справа: побут післяреволюційних років, відпочинок в конфорто і спокої, була особисте життя, яка не мучила, а зупинялася на щасливою точці, був "момент його долі без грошових турбот", проблем. Був момент долі, коли письменник залишився наодинці з собою, з пером у руці і навстіж відкритим свідомістю. Сентиментальна ставлення до Дзержинського було йому притаманне давно, а смерть Леніна, яка вузвала в ньому рясні сльози, примирила його з ним. Він став писати свої спогади про Леніна в перший же день. На наступний день після смерті Леніна (22 січня 1924р.) Була послана телеграма до Москви. Горький просив Є. П. Пешкова покласти на труну вінок з написом: "Прощай друг!". Спогади він писав обливаючись сльозами.

23 січня до Горького як би випадково приходить завідувач "Міжнародної книгою" Крючков. Горькому довели, як 2 * 2, що буревісник революції зобов'язаний висказатся про великого вождя революціібто є заради такого випадку він повинен порушити обітницю і дозволити друкування спогадів у Россіію. Крючков повіз із собою рукопис, яку в СРСР піддали найжорстокішим цензурних урізання і змінам.

Але ці урізання були ніщо в порівнянні з наступними змінами, зроблений самим Горьким під тиском вдови Леніна, Крупської. Усього є близько 6-7 версій цієї статті, яка називалася і "Спогади про Леніна", і "Пам'яті Леніна", і "В. І. Ленін". Зміни рознятся іноді 2-3 словами, іноді цілими абзацами. Останні зміни зроблені Горьким у 1930 році.

Горький повернувся в Росію через три роки. Там до його ніг були покладені не тільки головні вулиці великих міст, не тільки театри, заводи, колчози, але й ціле місто.

Він втратив там сина, може вправно прибраного Ягодою, є підозра, що Крючков вбив Максима, за дорученням Ягоди. З визнання Крючкова: "Я запитав, що мені потрібно робити. На це він мені відповів:" Усунути Максима ". Ягода сказав, чтоему треба давати якомога більше алкоголю а потім слід було застудити його" Крючков за його словами це і зробив. Коли з'ясувалося що у Максима запаленням легенів, професора Сперанського не послухали, а послухали доктора Левіна та Виноградова (не притягнуті до суду), які дали Максиму шампанського, потім проносне, чим прискорили його смерть.

Все має свій врвмя і таємниці вмирають.

У 1927-1928 роках почав виходити "друге" зібрання творів Горького в Держвидаву під редакцією Луначарського т Груздева (в 22-х томах), а потім і "третьому" (1928-1930 р.)

З 1927 року почалася друкуватися "Життя Клима Самгіна", а "Справа Артамонових" і багато інших речей вийшли за цей час окремими багатотиражними виданнями.

Одночасно з "Колгоспник" Горький редагував: "Наші достяженія:," СРСР на будівництві "," Літературну навчання "," За кордоном "і ще більш дрібні журнали.

З Росії Горький не виїжджав після 1933 року, а зимові місяці проводив в Криму.

Але важливіше всього цього: що робилося в ньому, коли він почав усвідомлювати "головне" - знищення російської літератури? загибель того, що все життя любив і поважав? У ньому завжди була двозначність. Врятувала вона його від чого-небудь? Якщо в питанні про смерть Горького можуть бути сумніви, чи був він вообше отруєний чи ні, в питанні про смерть Максима не може бути й мови сумнівів у тому, що він помер насильницькою смертю.

Дружні стосунки Горького зі Сталіним прекрватілісь в 1935 році, після вбивства Кірова (1 грудня 1934 р.) Особливо Горький був засмучений гоніннями і цькуванням старих товаришів-більшовиків, соратників Леніна. Бути може, під впливом Горького Сталін трохи почав смегчать своє ставлення до опозиціонерів. Бухарін був повернений до роботи як редактор "Известий", Каменєв призначений головним редактором видавництво "Академія"

Одне з багатьох свідчень, що Горький був отруєний Сталіним, і, мабуть, найпереконливіше, хоча і непрямий, належить Б. Герланд і надруковано в N6 "Соціалістичної вісника" в 1954 році. Б. Герланд була укладеної ГУЛАГу на Воркуті і працювала в казармі табору разом з професором Плетньовим, також засланим. Він був засуджений до розстрілу за вбивство Горького, які пізніше були замінені 25 роками в'язниці. Вона записала його розповідь: "Ми лікували Горького від хвороби серця, але онстрадал не стільки фізично, скільки морально: він не перестовал мучити себе самоупрекамі. Йому в СРСР уже немає чим дихати, він страсно прагнув назад до Італії. Але недоверчевий деспот в Кремлі більше всього боявся відкритого виступу знаменитого письменника проти його режиму. І, як завжди, він у потрібний момент придумав дієвий засіб. Ним виявилося бонбоньєрки, та, світло-рожева бонбоньєрки, прибрана яскравою шовковою стрічкою. Вона стояла на ночьном столику біля ліжка Горького, який любив пригощати своїх відвідувачів. Цього разу він щедро обдарував цукерками двох санітарів, які за нього працювали, і сам з'їв кілька цукерок. Через годину у всіх трьох почалися болісні шлункові болі, а ще через годину настала смерть. Було негайно проведено розтин. Результат? Він відповідав нашим найгіршим побоюванням. Всі троє померли від отрути ".

"Лікарів,-пише Герлад зі слів Плетньова,-кинули до в'язниці за звинуваченням в отруєнні Горького за дорученням фашистів і капіталістичних монополій" Але чому з 8 лікарів лікували Горького і підписали висновок про його смерть, судили, катували і засудили лише 2-х? Це залишається необ'еснімим.

Але що говорили про це всім у Росії? У 1930-і роки не говорили нічого, тому чтоза розмова могли дати років десять табору, а то й більше.

Н. Н. Берберова підвела підсумок про цю людину. Тривога про соціальну нерівність-вона завжди була і є в ньому. Його гра розуму була нецікава, його філософія-неоригінальна. Тільки "божевільний захват деланья" на тлі російської площині і побутової консервативності, знайшов в мені відгук. Між тим, як не дивно, якщо не в літературі, то в житті він розумів легкість відпочинку, відпочивав на легкості, заздрив легкості.

Література Н. Берберова Курсив мій / Питання літератури. 1988. N 9-11 Н. Берберова Залізна жінка / Дружба народів. 1989. N 8-12
Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Різне | Біографія
48.4кб. | скачати


Схожі роботи:
Спогади про Висоцького
Спогади декабристів про слідство як історичне джерело
Спогади авзонов і Аполлінарія Сидонія про викладачів вищих шкіл Галлії IV - V ст
Горькому було несолодко
Берберова НН
Ніна Миколаївна Берберова
Спогади Ветеранів
Спогади Ветеранів 2
Микола Ураном Спогади і біографія
© Усі права захищені
написати до нас