Молодіжний сленг і його відображення в сучасних ЗМІ

План
1. Введення
2. Два типи видань, що використовують молодіжний сленг
2.1 Перший тип: "говорять на сленгу" Самим яскравим представником цього типу є щотижнева газета "Молоток"
2.2 Другий тип: "використовують сленг як експресивна засіб" До виданням другого типу належить велика частина молодіжних ЗМІ
3. Джерела поповнення
3.1 Взаємодії сленгу і жаргону в мові ЗМІ
3.1.1 Пряме запозичення
3.1.2 Метафоризація
3.1.3 Розширення отриманого значення
3.1.4 Розробка продуктивних коренів
3.1.5 Освіта омонімічних рядів
3.1.6 Розвиток фразеології
3.1.7 Граматична модифікація
4. Завершення
Список використаної літератури

1. Введення

"Під молодіжним сленгом розуміється сукупність постійно трансформуються мовних засобів високої експресивної сили, які використовуються в спілкуванні молодими людьми, які перебувають у фамільярний, дружніх відносинах" [1]. Носіями сленгу є, як правило, люди 12 - 30 років.
Важко погодитися з думкою деяких дослідників (лапових Е.Б. Про молодіжному жаргоні [2]; Подюковом І. П, Маненковой Н. Ю. жаргонізовану лексика і фразеологія в побутово-розмовної мови молоді [3]; Уздінской Є. В. Семантичне своєрідність сучасного молодіжного жаргону [4]), що сленг обслуговує лише незначне число життєвих ситуацій. Сленг охоплює практично всі сфери життя, описує практично всі ситуації, оскільки сленгове слово народжується як результат емоційного ставлення мовця до предмета розмови. Сленг - це постійне словотворчість, в основі якого лежить принцип мовної гри. Нерідко саме комічний, ігровий ефект є головним у сленговом тексті. Адже молодій людині важливо не тільки "про що сказати", але й "як сказати", щоб бути цікавим оповідачем.
Зрозуміло, така мова, що має безліч підтекстів, часто непристойного властивості, може використовуватися тільки в неформальному спілкуванні рівного з рівним. Сленг має досить суворі кордону доречності й адекватності. Саме тому його поява в засобах масової інформації "викликає неоднозначну реакцію: люди, що звикли бути з газетою" на Ви ", категорично не сприймають цю тенденцію" [5]. А молоді, яка бачить у пресі і на телеекрані "свою тусовку", навпаки, приємно відчувати себе причетною щодо висвітлення подій.

2. Два типи видань, що використовують молодіжний сленг

Видання, в мовну політику яких входить використання в публікаціях молодіжного сленгу, можна умовно поділити на дві основні групи: "говорять на сленгу" і "використовують сленг як експресивна засіб". Докладніше розглянемо обидва типи.

2.1 Перший тип: "говорять на сленгу"

Найяскравішим представником цього типу є щотижнева газета "Молоток". Подібні видання ставлять перед собою мету спілкуватися з аудиторією на її мовою (зрозуміло, як вони його собі уявляють). При цьому журналісти намагаються перенести на лист особливості розмовного синтаксису: суперечливість мови, "рвані" фрази, велика кількість, в тому числі і новомодних, вступних слів ("прикинь"), оціночних конструкцій ("відстій", "ульот"), вигуків, типу "йоу-йоу", "Уау" ("вау"), "Лайла-Лайла", "бла-бла-бла" і т.п.
У цих виданнях відсоток сленгизмов в текстах досить високий. У деяких матеріалах (наприклад, в гороскопах "Молотка" від Так С) він сягає сорока-п'ятдесяти. У середньому за виданням ця цифра дорівнює приблизно восьми відсоткам за рахунок того, що запрошені автори, які висвітлюють серйозні теми, зазвичай уникають строгого проходження стилістиці газети. На сленгізми, що відбулися від наркоманських жаргонізмів, припадає менше одного відсотка друкованого тексту.
У виданнях, які "кажуть на сленгу", літературні працівники схильні до власного "жаргонотворчеству", а також до привнесення на сторінки видання слів, використовуваних у вузьких колах дружніх компаній. Наприклад, газета "Молоток" ввела в мову своїх публікацій слова "крендель" ("молода людина") і "мурена" ("дівчина"), які не є широко поширеними в молодіжному середовищі. Цими жаргонізмами стали користуватися всі постійні автори газети, художники назвали "крендіксамі-муреніксамі" комікси про взаємини хлопців і дівчат. У результаті читачі "Молотка" прийняли цю мовну гру і стали користуватися "кренделями" і "Мурени" в листах до редакції.
"Я, як будь-яка нормальна Муренко, тащусь від срібла". (Евгеша Сулімова, читачка "Молотка". Як почистити срібло? / / Молоток. - 2004. - № 33. - С.7).
У редакції газети "Молоток" є навіть спеціальний Сленговік для службового користування, за допомогою якого редактор "оживляє і бадьорить" нудні тексти. Витяги з Сленговіка друкуються в кожному номері газети. Ставитися до такої пропаганди сленгу можна по-різному, але цілком очевидно, що використовується в розумних межах цей прийом користується популярністю у читачів і їм приємно мати спільний з улюбленим виданням мову. Тут можна провести аналогію з жаргоном окремої сім'ї, компанії, класу в школі, який високо цінується його носіями і робить співтовариство людей більш згуртованим, дозволяє відрізняти своїх і чужих.
Ті, що говорять на сленгу друковані видання стилістично і за духом близькі молодіжному каналу MTV. Це помітно по темах, які в них висвітлюються, по кумирам, яких журналісти подають читачеві. У газеті "Молоток" практично кожного тижня знаходиться місце для повідомлень про віджея каналу або для інтерв'ю з ними. На останній сторінці видання довгий час публікувалися скетчі від імені Бівіса і Баттхеда, відомих "інтелектуалів" музичного каналу. Фактично, редакція "Молотка" намагається на печатці повторити популярну телестілістіку, запозичуючи вільне поводження зі сленгом, а також теми матеріалів і знайомі образи і типи.

2.2 Другий тип: "використовують сленг як експресивна засіб"

До виданням другого типу належить велика частина молодіжних ЗМІ. Назва групи відображає її сутність. Працівники цих газет і журналів використовують сленгізми і жаргонізми нечасто, як виразного прийому. Загальна стилістика журналістських текстів - нейтральна; частка сленгизмов невисока: вона становить не більше одного відсотка з видання в цілому і досягає максимум трьох відсотків в окремих матеріалах. У цих виданнях використовуються переважно ті сленгізми, які близькі до просторіччя і не мають відтінку несподіванки і новизни. Серед запозичених з жаргону наркоманів це такі слова, як "кайф", "гальмувати" і що стало популярним завдяки перекладачеві серіалів про Бівіса і Баттхеда слово "відстій".
"Ніколи" Аварія "так не кайфовала ..." ("Дискотеку Аварія" тягне на оголення / / Cool. - 2004. - № 21. - С.10).
"І раптом відчув, що друзі ... мислять категоріями:" Децл - круто, читати книжки - відстій ". (Хочете вляпатися в політику? / / Молодий. - 2004. - № 46-47. - С.2).
У виданнях другого типу немає власного словотворчості. Їх мова не є оригінальною візитною карткою. За стилем статей важко визначити, де вони могли бути надруковані: у "Cool", "Тусовочке", "Бумеранг" або "Молодому". Різниця полягає в музичних та інших пристрастях, а не в мові, який явно належить поколінню старше 25 років.
Осібно в цьому ряду стоїть журнал "Птюч", на сторінках якого з'являється нецензурна і груба лексика, але до розмови про сленг це відношення не має.

3. Джерела поповнення

"Сленг - це живий організм, що знаходиться в процесі постійної зміни і оновлення. Він невпинно запозичує одиниці з жаргонів та інших підсистем російської мови, а також сам стає постачальником слів просторечного, розмовного вжитку - така доля очікує популярний сленгізми, який через багаторазового повторення втрачає свою експресивну забарвлення "[6].
Значна частина сленгизмов утворюється шляхом запозичення. Джерелом можуть служити іноземні мови, як їхня літературна складова, так і просторечная ("бакси", "бабл" [7] - амер. Сленг "гроші"; "денс" - англ. "Танці"; "фантастіш" / "я- я, дас іст фантастіш "- нім." приголомшливий "/" так-так, це приголомшливо "), при цьому можливе використання дослівного перекладу (" перець "- хлопець / англ. сленг" pepper "- статевий член, особа чоловічої статі) .
Сленг запозичує одиниці і з інших підсистем російської мови ("дембель" - воєн. "Демобілізація", "дурь" - нарк. Наркотики, "зависати" - комп. "Припинити виконання роботи і не реагувати на запити користувача (про ЕОМ)" і т.д.).
Молодіжний сленг часто вдається до переосмислення запозичених одиниць ("даун" - дурний, некмітливий людина, "вантажити" - багато говорити, "прайс" - гроші (англ. - "ціна") і т п). Багато сленгізми утворюються шляхом традиційної та особливої ​​сленгової аффиксации ("бебік", "бебіс" - дитина (англ. бейбі).
Провідним прийомом сленгового словотворення є каламбур, в основі якого лежать принципи фонетичної мімікрії ("степу" - стипендія; "бухкурси", "бухарест" - пиятика / "бухати" - пити алкоголь /) або метатези ("фаршік" - шарфик; "літрболом "- пиятика). Зустрічається вульгаризація вимови ("мю-тю-вю", "ме-ті-ві" - MТV). Поширені в молодіжному сленгу та інші словотворчі схеми, які дозволяють досягти мовної експресії.

3.1 Взаємодії сленгу і жаргону в мові ЗМІ

3.1.1 Пряме запозичення

Сленг вбирає в себе жаргонізми і, піддаючи переосмисленню і граматичної модифікації, перетворює їх в сильне експресивне засіб. Виняток становить пряме запозичення, коли жаргонізми переходять в сленг для найменування відповідних реалій.
"Ледве виповз з общаги. По дорозі у мене почалися глюки. Здавалося, що над головою літають вертольоти". (Зроблений в мотлох / / Молоток. - 2004. - № 37. - С.4). Тут слово "глюки" має те ж значення, що і на жаргоні - "галюцинації".
"Мене, дійсно, стало вирубувати". (Щедріна М. Кавоманія: каппінг, баріста і робуста. І ще ліберрі / / Птюч. - 2004. - № 6. - С.31). Оскільки мова йде про кофеїнової сп'янінні, слово "вирубувати" використовується у своєму жаргонному значенні - "позбавляти розуму".
"Спочатку двоє виходять в коло, починають перебирати ногами і робити недбалі паси руками (мутять), потім, мабуть, домовившись, тиснуть один одному руки, і непомітно відбувається обмін речовини на гроші (угода)". (Опис того, як під виглядом боротьби і танцю відбувається купівля наркотику в громадських місцях). (Чао, Міленіум / / Птюч. - 2004. - № 1. - С.97) Тут "каламутити" - "добувати наркотик".

3.1.2 Метафоризація

Нерідко в одному журналістському тексті зустрічаються як переосмислені, так і використані у своєму первісному значенні жаргонізми.
"У голові його замкнуло від передозу, і найвеселішого продюсера раптом сильно поперло від музики молодої команди, жваво стрибає по сцені". (MC Доцент Red Hot Chili Peppers без штанів / / Тусовочка. - 2004. - № 43. - С.7). Тут слово "передоз" має початкове значення - "передозування наркотиком", а "попереть" - переносний "доставляти задоволення".
Приклад з цього ж матеріалу: "Вони виступали по клубах і, як у давнину, зривали у тих даху. Укуренні публіка бадьоро реагувала на їх дикі заруби". Тут "зривати дах" переосмислено ("доставляти сильні емоційні відчуття"), "укурених" - пряме значення ("що знаходиться під дією препарату конопель").
При трансформації жаргонізмів в сленгізми, як правило, відбувається їх метафоричне переосмислення.
"Якщо ти з тих, кому лише б таблетками закинути, то прийми на груди аспірин і запий його кавою - тоді ліки подіє швидше. Але є й такі люди, які панічно бояться з'їсти зайве коліщатко". (Кувшинова М. А як справитися з головним болем? / / Молоток. - 2000. - № 37. - С.7). На жаргоні "колесо" - "таблетка, яка містить наркотичну речовину", а "закинути" - "прийняти дозу цих таблеток, що викликає стан одурманення". Журналіст же використовує ці слова по відношенню до звичайних ліків і процесу позбавлення від головного болю.

3.1.3 Розширення отриманого значення

Характерною рисою запозичення є розширення значення жаргонного слова. Наприклад, на жаргоні "ковбасити" - значить "доставляти відчуття сильного фізичного дискомфорту, при якому втрачається здатність володіти своїм тілом". У сленговом вживанні це слово може позначати подібні відчуття, що виникають під впливом більш слабкого наркотика (в даному випадку - кофеїну): "Не пий більше трьох чашок, - попередила мене подруга, - буде ковбасити." (Щедріна М. Кавоманія: каппінг, баріста і робуста. І ще ліберрі / / Птюч. - 2000. - № 6 - С.30).
"Ковбаса" в деяких матеріалах набуває значення "доставляти муки, страждання": "Тельців ковбасить на розрив між" хочу "і" не можна ". (Так С. Гороскоп / / Молоток. - 2000. - № 20. - С.15) ; "Він до тебе всім тілом розпластався, а тебе замикає на такий фигне, як піт ... Його ковбасить, а мені хочеться тільки одного - холодного душу." (Білка Справжність / / Птюч. - 2000. - № 9. - С.62 ).
"Вантажити" на жаргоні означає "у стані наркотичного сп'яніння завзято і наполегливо висловлювати свої думки, нав'язуючись до слухача". У матеріалах молодіжної преси це слово може вживатися у значенні "стомити розмовою" і навіть "багато розповідати": "Добре, вибачте, щось я завантажила." (Мені душно в моєму місті ... / / Молодий. - 2000. - № 46-47. - С.2), "А справжній чоловік може багато чого розповісти про тантричний секс, продемонструвати, грузануть тебе з приводу дао-Цзен-буддизму і пояснити магію з точки зору математики ... "(Павлова А. Лоліта не дурна / / Птюч. - 2000. - № 6. - С.56).
"Беспонтовий" мовою наркоманів означає "не містить наркотику". На сленгу - "неякісний, поганий, незначний"; "беспонтовий" - "погано, невигідно, нецікаво".
"Однокласники воліють перше, але никаться по сортирах та горищах беспонтовий, і мені, наприклад, це діє на нерви." (Пєнкін Ф. А як грамотно прогулювати? / / Молоток. - 2000. - № 40. - С.7).
"Стрільці в замоте.23-го не хапайся за три справи відразу, вибери саме беспонтовий." (Так С. звіздець / / Молоток. - 2000. - № 33. - С.15).
Нерідко значення сленгового слова починає жити самостійним життям і набуває значення, далеке від початкового. Так слово "колбаситься" може означати "розважатися": "І начебто напередодні не пила - так, колбасилась півночі на танцполі і годинки в два, як зразкова, вирушила подушку тиснути" (Ея Кулятова. Хочу дельфіна / / Молоток. - 2000. - № 20. - С.14).
"Так, бачив би ти, як" Бі-2 "раніше ковбаса: Леву-соліста на сцену виносили в дубовій труні, він вставав з намальованою вогнепальної дірою на грудях і зімітував, як пишуть у пристойних виданнях, статевий акт з подушкою, а потім в зал її кидал ". (Страховськи О. Бай-бай, Австралія / / Молоток. - 2000. - № 20. - С.3).
"Наколбасіть" - "зробити": "Ви в Москві всього два з половиною місяці. Як же за цей час вийшло цілий альбом наколбасіть? - Спочатку ми шість років у Пітері ковбас ..." (Яновська К. За посмішці на брата / / Молоток. - 2000. - № 41. - С.3).
"Глючити" на жаргоні означає "спровокувати галюцинації". На сленгу це слово може означати не тільки "помилково оцінювати візуальний об'єкт", але і "вводити в стан стресу": "Але ось у рідній домівці серед знайомих з дитинства предметів раптом несподівано розумієш, що тебе глючить без видимих ​​причин" (Саркісян О. МГА / / Птюч. - 2000. - № 9. - С.72).
"Поколбаситься" - "потанцювати": "... будь-просунутий молодий там вже побував, подивився на свої улюблені групи, поколбаситься від душі ..." (Хочеш добре відпочити? Вступай в "Студентську лігу" / / Молодий. - 2000. - № 46 - 47. - С.14); "Хочеться переглянути фільмец і заодно поколбаситься на танцполі?" (Головне / / Молоток. - 2000. - № 17. - С.10).
Слово "глючний" на сленгу набуває значення "незвичайний": "Молоток замутив для тебе таке, що ти і в самому глючной сні уявити собі не зможеш!" ("Бі-2" шукають таланти / / Молоток. - 2000. - № 33. - С.2).
Метафорично переосмислюючи запозичені з жаргону слова, що позначають різні відчуття від дії наркотичного засобу, сленг отримує близькі за змістом одиниці. У результаті такі дієслова, як "тащиться" і "пертися" часто стають взаємозамінними і утворюють синонімічні ряди з іншими сленгізми, що виражають почуття задоволення (наприклад, зі словом "фанатіти").
"Мобі випустить збірку своїх кращих робіт ... за останні п'ять років. Так що буде від чого протягнув до його відсутність!" (Демобілізація / / Молоток. - 2000. - № 33. - С.2).
"Альбом вийде тільки восени, а ти зможеш пропереться вже зараз!" (Найголовніше / / Молоток. - 2000. - № 17. - С.10).
"Чому ви так претесь від брейка? - Ми з дитинства від нього фанатеем, і самі в загальному-то непогано танцюємо". (Блохін С. Сусід-фрістайлер / / Молоток. - 2000. - № 38. - С.3).
"Бабуся від зеленого тащиться" (Пушкова М. А як упакувати подарунок? / / Молоток. - 2000. - № 40. - С.7).
Аналогічна ситуація відбувається зі словами, які на жаргоні є найменуваннями наркотиків. На сленгу "бодяга" і "мулька" набувають невизначене значення, близьке до розмовної слову "штука".
"Для мегалічной бесіди є і зовсім класна мулька! У зошиті по літературі відкриваю сторінку глобального чату з заморочений шрифтом" (А як спілкуватися на уроці? / / Молоток. - 2000. - № 35. - С.6).
"Нарешті цю бодягу припинили. І понеслося: відтепер Шелест з Антоном щоранку готують свою фірмову страву -" мови гострі з соусом гуа-Комолов з найсвіжіших анекдотів ". (Хорешко Д. Бодрі. Весели / / Молоток. - 2000. - № 40 . - С.14).

3.1.4 Розробка продуктивних коренів

Молодіжному сленгу властиво розробляти продуктивні коріння, запозичені з жаргону наркоманів. На сторінках молодіжної преси можна зустріти безліч самих різних частин мови, утворених від слів "перти", "ковбасити" і "отстой".
"Пертися" - "отримувати задоволення": "Якщо ти прешся від вітчизняного гітарного музон, обов'язково постав цей збірник у плейер" (Дисковод / / Молоток. - 2000. - № 17. - С.12); "Хочеш, щоб щастя тривало довго? Тоді підпишись і Пріська! " (Передплата / / Молоток. - 2000. - № 40. - С.16).
"Пропереться" - "здивуватися": "Молоток Пропера: співак лос-анджелеських околиць, відомий реп-авторитет на прізвисько Кубик Льоду, вирішив, схоже, взяти під свій дах наукове середовище". (Айс Кьюб включається в науку / / Молоток. - 2000. - № 18. - С.2).
"Попереть" - "повезти": "Коли очманілий музиканти виплуталися з копи, виявилося, що їм ще поперло: Візьми вони трохи правіше - загрузли б у болоті" (Небезпечні гастролі Муміка / / Молоток. - 2000. - № 17. - С .7).
"Пруха" - "везіння": "У Дів повна пруха". (Так С. звіздець / / Молоток. - 2000. - № 18. - С.15).
"Непруха" - "невезіння": "На прощання Воленко поскаржився:" Взагалі якась непруха. Ось і альбом новий ніяк не запишемо ... "(Ковлейскій В. Не ходи до нього на зустріч, не ходи / / Молодий. - 2000. - № 42-43. - С.5);" У Дів тимчасова непруха "(Так З . звіздець / / Молоток. - 2000. - № 44. - С.15).
"Расколбаса" - "задоволення, нестримні веселощі, щось дуже високої якості": "Потім, по наростаючій, через свавілля від Васі до остаточного расколбаса від dj Сапунова" (Останній крик - найстрашніший / / Птюч. - 2000. - № 6. - С.33); "Знамениті пітерські діджеї Кефір і Приват притягли всі свої прибамбаси: вертушки, пласти, колонки - і влаштували повний расколбаса". (Юрі з "Гостей" подарували стриптизерів / / Молоток. - 2000. - № 18. - С.2).
"Отстой" на сленгу - характеристика чого-небудь поганого, неякісного. "У якийсь момент хлопці зрозуміли, що подібними концертами світова популярність не обломиться, і почали нити:" Блін, ми - повний відстій. "(Limp Bizkit / / Бумеранг. - 2000. - № 10. - С.16).
"Відстійний" - "поганий, низькоякісний": "Вони весело тусувалися, кололися, розмножувалися під музику відстойної групи, мляво смикається на сцені". (MC Доцент Red Hot Chili Peppers без штанів / / Тусовочка. - 2000. - № 43. - С.7). "Але в цьому замку жило якесь відстійне привид." (Типу, Гамлет / / Молоток. - 2000. - № 37. - С.16).
"Відстійне" - "гірше". "Що відстійні: читати погану книгу або дивитися поганий фільм?" (Ульянова С. Че, святі?! / / Молоток. - 2000. - № 39. - С.14).
"Відстійник" - низькопробне громадське заклад (магазин, кафе і т.д.). "Про лейбаках назовні, про те, як виглядатиме супервульгарно і одягнутися" помондее "у відстійниках". (Одяг, провокація і задоволення / / Птюч. - 2000. - № 5. - С.63).

3.1.5 Освіта омонімічних рядів

Особливе місце в молодіжному сленгу займають слова, які сягають корінням в жаргон наркоманів і одночасно є омонімами до одиниць літературної мови або інших жаргонів. Популярність цих сленгизмов забезпечується ефектом каламбуру. Невипадково журналісти вдаються до цього експресивному засобу.
"Вставляти" на вульгарному діалекті означає "здійснювати статевий акт", а в розмовній мові "лаяти, сварити". На жаргоні наркоманів "вставляти" - "робити ін'єкцію наркотика"; відповідно на сленгу - "приносити задоволення".
Багато підлітків вважають, що сленгізми "завантажити" ("стомити розмовою, розповіддю і т.п.") походить від комп'ютерного "завантажити" - "ввести в пам'ять комп'ютера". Насправді це омоніми. Джерело походження сленгізми "завантажити-завантажувати" - жаргон наркоманів, де "вантажити" - "під дією наркотику довго говорити, нав'язуючись до слухача".
Назва наркотику "гвинт" (психостимулятор первітин) є омонімом до загальномовному слову і жаргонізми з ужитку хіпі, де "гвинт" - арешт.
"Ковбаса" - те ж, що "расколбаса": "Послухай, TIDB - справжня ковбаса ... - Ну і що, зате - відмінна ковбаса, хороша. Ко КС видав не менш смачний штучку" (Вініл огляд / / Птюч. - 2000. - № 6. - С.12).
"Гон", "прогін" - "брехня": "7 головних прогонів з приводу віндсерфінгу. Віндсерфінгу важко навчитися. Це справжній гін" (Молоток. - 2000. - № 31. - С.12).

3.1.6 Розвиток фразеології

Жаргонні одиниці, які за змістом відповідають потребам молодіжної аудиторії, дають життя величезній кількості нових сленгових слів і фразеологізмів. Це явище найбільш чітко простежується на прикладі виразів із словом "дах", яке на мові наркоманів означає "розум, свідомість". У молодіжній пресі представлені різноманітні мовні варіації на цю тему.
Пряме запозичення виразу "дах їде": "Хлопчик" зазвичай тусується і активно відвідує нічні клуби і дискотеки, напевно вживає стимулятори та інші неякісні наркотики від яких у нього їде дах і знижується потенція ". (Павлова А. Лоліта не дурна / / Птюч. - 2000. - № 6. - С.56).
Переносне значення словосполучення "дах їде": "У моїх предків дах з'їхала остаточно. Вони розводяться" (Євстигнєєв А. Суцільний розлучення / / Молоток. - 2000. - № 20. - С.12).
Те саме з вульгаризований суфіксація - "кришак": "І кренделі наші здалися, прикинь. Навіть у сусіда мого Дімона кришак з'їхав" (про альбом зненавидженої групи, який виявився вдалим). (Компакт від "Руки вгору" / / Молоток. - 2000. - № 18. - С.3).
Метафоричне переосмислення фразеологізму "зірвати дах": "У баранів геть зірвало дах" (Так С. звіздець / / Молоток. - 2000. - № 44. - С.15).
Розвиток метафори: "Скорпіо вже купили карти таро? 19-го в тебе посунеться дах, і ти ломанешься на каламутну тусу до медіум". (Так С. звіздець / / Молоток. - 2000. - № 33. - С.15).
"Тобі скоро зовсім ковпак зірве (а ти й не помітиш)". (Помилка / / Молоток. - 2000. - № 38. - С.16).
"Подгоріца просто зірвала мені вежу". (Живкович С., Поморцев Т. У Чорногорію з ракетами / / Молоток. - 2000. - № 18. - С.12).
Від цього виразу утворюється прикметник "безбашений": "А якщо ти безбаштова модниця, тобто фрік (freak в прееводе з Інгліш" чудак "), то Молотки є чим тебе порадувати". (Прикраси для обличчя / / Молоток. - 2000. - № 35. - С.7).

3.1.7 Граматична модифікація

Потрапляючи в молодіжний сленг, жаргонізми піддаються не тільки переосмислення, але і граматичної модифікації.
Дієслова "перти", "вставляти" (і префіксальні форми доконаного виду) на жаргоні мають виключно безособову форму, тобто в пропозиції не може бути підмета, проте у журналістських текстах ми зустрічаємо: "Режисер Балабанов так Пропера від" Полковника ... ", що взяв цю композицію в свій новий фільм "Брат-2". (Страховськи О. Бай-бай, Австралія / / Молоток. - 2000. - № 20. - С.3).
"Диск вставляє по повній, якщо врубати його в абсолютній самоті" (Дисковод / / Молоток. - 2000. - № 17. - С.12)
Дієслово "пробити" на жаргоні використовується в безособовій формі без залежних слів, а в пресі ми читаємо: "Навесні Молоток пробило на жорсткий відпочинок у стилі extreme - у цьому ти міг переконатися за попереднім номерів". (Фестиваль Extreme Fresh / / Молоток. - 2000. - № 17. - С.10).

4. Завершення

Не можна відмовити молодіжному сленгу в жвавості і образності. Молодіжні видання, намагаючись залучити підлітків та юнаків, активно використовують його в публікаціях. До цього можна ставитися по-різному. Особисто я вважаю, що вкрай важлива помірність і вибірковість у вживанні молодіжного сленгу в житті і в ЗМІ зокрема. Найчастіше вживання сленгу в мові ЗМІ в якості експресії буває дуже вдало і ефектно. Але зловживання сленгом, а вірніше популяризація сленгізми, на мій погляд, істотно знижує середній рівень мови, що особливо неприпустимо у пресі та літературі.
Але, мабуть, найважливіше - молодіжні видання, сленг відображають реалії життя молодих людей і часто свідчать про їх згубні пристрасті, помилкових уявленнях і стереотипах, обмеженості інтересів, браку духовного розвитку, низькому рівні освіченості і, як наслідок, відчуженості від реальності і розгубленості. У даному випадку, сленг виступає як індикатор сьогоднішнього дня молоді.

Список використаної літератури

1. Белянин В., Бутенко І. Жива мова: словник розмовних виразів. - М., 2000.
2. Берегівська Е.М. Молодіжний сленг: формування і функціонування. / / Зап. мовознавства. - М., 2001. - № 3.
3. Борисова Є.Г. Про деякі особливості сучасного жаргону молоді / / Російська мова в школі. - М., 1997. - № 3.
4. Валгина Н.С. Активні процеси в сучасній російській мові. - М., 2002.
5. Голуб І.Б. Стилістика російської мови. - 4-е вид. - М., 2002.
6. Гуц Є.М. Ненормативна лексика в мові сучасного міського підлітка (у світлі концепції мовної особистості): дис ... канд. філол. наук. - Омськ, 2004.
7. Дубровіна К.Н. Студентський жаргон / / Філологічні науки. - 1996. - № 1.
8. Єлістратов В.С. Арго та культура / / Словник московського арго. - М., 1994.
9. Єлістратов В.С. Спостереження над сучасним міським арго / / Вісник Моск. ун-ту. - Сер.9, Філологія. - М., 1993. - № 1.
10. Єлістратов В.С. Російське арго в мові, суспільстві і культурі / / Російську мову за кордоном. - 1995. - № 1.
11. Зайковська Т.В. Шляхи поповнення лексичного складу сучасного молодіжного жаргону: дисс ... канд. філол. наук. - М., 1994.
12. Лапових Є.Б. Про молодіжному жаргоні / / Російська мова. - Мінськ, 1999. - Вип.10.
13. Ліпатов А.Т. Російський сленг і його співвіднесеність з жаргоном і арго / / Семантика та рівні її реалізації. - Краснодар, 1997.
14. Митрофанов О.В., Нікітіна Т.Г. Молодіжний сленг. - М., 2005.
15. Нікітіна Т.Г. Так каже молодь: словник молодіжного сленгу. - СПб., 2002.
16. Подюков І. П, Маненкова Н.Ю. Жаргонізовану лексика і фразеологія в побутово-розмовної мови молоді / / Лінгвістичне краєзнавство. - Перм, 2001.
17. Солганик Г.Я. Про нові аспекти вивчення мови ЗМІ / / Вісник Моск. ун-ту. - Сер.10, Журналістика. - 2000. - № 3.
18. Уздінская Є.В. Семантичне своєрідність сучасного молодіжного жаргону. / / Активні процеси в мові та мовленні. - Саратов, 2000.