Санкт-Петербурзький ГУМАНІТАРНИЙ УНІВЕТСІТЕТ ПРОФСПІЛОК
Красноярський філія
Спеціальність 021100 "Юриспруденція"
Дисципліна: Латинська і латинська юридична термінологія.
Контрольна робота.
Виконав: студент 1-Юсо
Перевірив: к. ф. н., доцент
Ховес В.Ю.
Красноярськ 2005
Спочатку латинська мова була лише одним із багатьох у групі близькоспоріднених італійських мов (найбільш значними серед них вважаються оскською і умбрскій), що сформувалися до початку I тисячоліття до н.е. на території центральної і південної Італії. Первісна зона існування латинської мови - невелика область Латій або Лацій (лат. Latium, сучас. Ит. Lazio) навколо Риму. У міру розширення давньоримської держави вплив латинської мови поступово поширилося на всю територію сучасної Італії, де інші місцеві мови були їм повністю витіснені, Південну Францію (Прованс) і значну частину Іспанії, а до початку I тисячоліття н.е. - Практично на всі країни Середземноморського басейну, а також Західної (до Рейну і Дунаю) і Північної Європи (включаючи Британські острови). У сучасних Італії, Франції, Іспанії, Португалії, Румунії та деяких інших країнах Європи і в даний час говорять на мовах, які є нащадками латинського (вони складають так звану романську групу індоєвропейської сім'ї). У Новий час романські мови поширилися дуже широко (Центральна і Південна Америка, Західна і Центральна Африка, Французька Полінезія та ін.)
В історії латинської мови виділяють архаїчний (до 3 ст. До н. Е.), класичний (ранній - до 1 ст. Н.е. і пізній - до 3 ст. Н. Е.) і посткласичний періоди (приблизно до 6 ст. Н . е.). Найбільшого розквіту латинська література сягає до епохи Цезаря й Августа (1 в. До н.е., так звана "золота латинь" Цицерона, Вергілія і Горація). Мова посткласичного періоду розпадається на окремі романські прислівники (в 8-9 ст. Вже можна з упевненістю говорити про існування ранніх варіантів сучасних романських мов, відмінність яких від письмової латині повністю усвідомлювалося сучасниками).
Хоча після 6 ст. (Тобто після розпаду Західної Римської імперії) латинську мову в якості живої розмовної мови виходить з ужитку і може вважатися мертвим, його роль в історії середньовічної Західної Європи, де він довгий час залишається єдиним письмовою мовою, виявляється виключно важливою - не випадково всі західноєвропейські мови, крім грецької, використовують алфавіт на латинській основі. В даний час цей алфавіт розповсюдився по всій земній кулі. В епоху Відродження інтерес до класичної латинської мови навіть зростає, і аж до кінця 17 ст. він продовжує служити основним мовою європейської науки, дипломатії і церкви. На латинській мові писали при дворі Карла Великого і в папській канцелярії, ним користувалися св. Фома Аквінський і Петрарка, Еразм Роттердамський і Коперник, Лейбніц і Спіноза. Лише в новітній період європейської історії ця об'єднавча і культурна роль поступово переходить спочатку до французького, а потім до англійської мови. У країнах романської мови католицька церква остаточно відмовляється від богослужінь латинською мовою тільки в 20 ст., Але вони зберігаються, наприклад, у католиків галліканського обряду.
Найдавніші пам'ятники латинської мови (6-7 ст. До н. Е.) - короткі написи на предметах і надгробках, уривки так званих салічних гімнів і деякі інші. Перші збереглися пам'ятники художньої літератури відносяться до 3 ст. до н.е. (Саме в цей період починається об'єднання Італії під владою Рима і інтенсивні контакти з грецькою культурою Південної Італії). Найбільш відомий автор цього періоду - комедіограф Тит Макций Плавт, який залишив оригінальні приклади "непріглаженной" розмовної мови; ранні зразки публіцистики представлені у творах Марка Порція Катона Старшого.
Класичний період характеризується стрімким розквітом художньої літератури та публіцистики у творчості таких авторів, як оратор, публіцист і філософ Марк Тулій Цицерон і Гай Юлій Цезар, який залишив історичні записки про свої завоюваннях; канон поетичної мови - у творчості таких авторів, як лірики Гай Валерій Катулл, Квінт Горацій Флакк, Альбій Тібулл, епіки Публій Вергілій Марон, Публій Овідій Назон та інші. Їхні твори - невід'ємна частина світової літератури, знайомство з якими становить основу сучасного гуманітарного "класичної освіти". Важливу роль грає також історична і природно-наукова проза таких авторів, як Гай Саллюстій Крісп, Корнелій Непот, Тит Лівій, Марк Теренцій Варрон.
Серед авторів пізнього класичного періоду особливе значення має творчість поета-сатирика Марка Валерія Марціала і прозаїка Тита Петронія Арбітра, мова яких ближче до розмовної, ніж у авторів "золотого століття".
Пізній класичний період характеризується також появою великої кількості філософської та наукової прози. У цей час писали історики Гай Корнелій Тацит і Гай Светоній Транквілл, натураліст Гай Пліній Секунд Старший Цецилій, філософ Луцій Анней Сенека і багато інших.
У посткласичний період особливого значення набуває діяльність християнських авторів, з яких найбільш відомі Квінт Септимій Флорент Тертуліан, Софроній Євсевій Ієронім (святий Ієронім, який виконав наприкінці 4 ст. Та перший латинський переклад Біблії), Децим Аврелій Августин (блаженний Августин).
Середньовічна латинська література включає в себе більшою мірою релігійно-філософські та науково-публіцистичні тексти, хоча латинською мовою створювалися і художні твори. Одним з найбільш яскравих проявів середньовічної латинської словесності є так звана лірика вагантів (або мандрівних студентів), що досягла найбільшого розквіту в 9-13 ст. Спираючись на традиції латинської класичної поезії (особливо Овідія), Вагант створюють короткі вірші на випадок, любовну і застільну лірику, сатиру.
Напрямок письма зліва направо остаточно встановлюється тільки до 4 ст. до н.е. (Направлення листа до більш давніх пам'ятниках варіює). У лінгвістичному відношенні латинська мова характеризується багатьма рисами, типовими для найбільш архаїчних індоєвропейських мов.
Consensu fiunt obligationes: in emptionibus-venditionibus, locationibus-conductionibus, societabus, mandatis - консесуальними є зобов'язання: купівлі-продажу, найму, договір товариства, доручення. Поняття консенсуального договору набуває чинності з моменту укладення договору.
Capitus deminutio minima est, cum et civitatem et libertatem retinetur, sed status hominis commutatur ... - свобода і громадянство залишаються, але змінюється стан людини ... Незначна втрата громадянського статусу, деяке обмеження в цивільних правах у зв'язку зі зміною положення в сім'ї.
Constant jura populi Romani ex legibus, plebiscites, senatusconsultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responses prudentium - правопорядок Римської держави полягає в законах, плебісцитах, сенатусконсульти, конституціях принцепсов, едиктів тих, хто наділений правом їх видавати, і висловлюваннях знавців права. У римському праві джерелами служили: звичайне право; закон (у республіканський період - постанови народних зборів, в епоху принципату - сенатусконсульти, постанови сенату, засновані на волі прінціпса, в період абсолютної монархії - імператорські конституції; едикти магістратів; діяльність юристів (юриспруденція).
Advokatus in foro causam dicebat - адвокат викладав справу на форумі. У Римі вперше в світі виникла адвокатура і судове представництво.
Ex iure naturale - по природному праву. Право передбачуване самою природою людини, право загальне для всіх народів. За своїм значенням близько до ius civile.
Interdivtare et concordare legis legibus est optimus interdivtandi modus - тлумачити закони і погоджувати закони до законів є кращий спосіб їх роз'яснення. Август надав найбільш видатним юристам особливе право тлумачити закони і давати офіційні консультації. Висновки цих юристів придбали обов'язкове значення для судді.
Ius publikum privatorum paktis mutari non potest - норми публічного права не можуть змінюватися угодами окремих осіб. Мова йде про імперативних нормах права. Дія норми публічного права не може бути виключено в конкретному випадку за допомогою укладення сторонами угоди іншого змісту.
Restitutio in integrum - відновлення в початкове положення. В особливо поважних випадках претор дозволяв знищити настали юридичні наслідки (наприклад, розірвати укладений договір) на увазі несправедливого застосування в подібних випадках загальних норм права.
Inveterata consuetude pro lege non immerito custoditur et hoc est lus quod dicitur moribus constitutum - укорінений звичай заслужено застосовується як закон і зветься звичайним правом. Формування звичаїв є результатом їх неодноразового застосування, при якому правило набуває типовий характер, і якщо воно визнане державою, перетворюється в норму, обов'язкову для застосування і на майбутній час. Звичайне право являє собою найдавнішу форму утворення римського права.
Judicium Dei - суд Божий. Наприклад ордалії, коли при відсутності інших доказів вдавалися до випробування водою, розпеченим залізом або вогнем. Вважалося, що на стороні правого Бог.
Actio rei uxoriae - позов про витребування приданого від чоловіка після розірвання шлюбу. Приблизно за два століття до н.е. при встановленні приданого полягала усну угоду з чоловіком (cautio rei uxoriae), за яким чоловік брав на себе зобов'язання повернути придане у випадку розірвання шлюбу.
Sanguinem emere - купувати свою кров. Про викуп або купівлі кріпаком свого родича, щоб він міг стати вільною людиною.
Trina admonitio - третє попередження. Останнє попередження підсудному, що відмовляється відповідати на питання, після чого можна було піддати тортурам для отримання визнання.
Рer legis actiones - легісакціонний процес. Цивільний процес республіканського Риму. Правова основа процесу - Закони XII таблиць ("суворе право"), звичаї предків, постанови народних зборів, сенатусконсульти. Легісакціонний процес відзначався суворим формалізмом і складністю ритуалів і обрядів. Він складався з 2-х стадій - ius і iudicium.
Ab ovo usque ad mala - з початку до кінця, буквально - від яєць до яблук. У стародавніх римлян обід починався з яєць і закінчувався яблуками.
Vim vi repellere licet - силу можна відображати силою. Самозахист, тобто відображення насильства, загрозливого порушенням права, була дозволеної.
Memento mori - пам'ятай про смерть. Формула вітання, прийнята в чернечому ордені траппістов (1148-1636), члени якого були пов'язані обітницею мовчання. Взагалі нагадування про неминучість смерті, емблема смерті.
Memento vivere (memento vitae) - пам'ятай про життя. На відміну від попереднього виразу, заклик не відмовлятися від тих радощів, які здатна дати життя.
Mens sana in corpore sano - здоровий дух у здоровому тілі. Ідея гармонійного розвитку людини: треба прагнути, щоб і тіло, і дух були здоровими.
Nosce te ipsum - пізнай самого себе. Це латинський переклад давньогрецького вислови, приписується Фалесу Мілетському (близько 625-547 р. до н. Е.), основоположнику мілетської філософської школи. Воно, за переказами, було написано на фронтоні храму Аполлона в Дельфах.
Tertium non datur - третього не дано. Так формулюється в логіці один з чотирьох законів мислення - закон виключеного третього, тобто з двох діаметрально протилежних положень не можна вивести чогось середнього.
Ususfructus est ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia - узуфрукт є право користуватися чужою річчю і отримувати від неї плоди, не порушуючи її сутності. У якості особистого сервітуту узуфрукт був правом довічним або на термін. Але він не переходив спадкоємцям узуфруктарія, не міг відчужуватися.
Аdoptio naturum imitator - усиновлення наслідує природі. Між усиновлювачем і усиновлюваним обов'язкове щонайменше вісімнадцятирічна різниця у віці.
Per aes et libram - c допомогою міді і ваги. У період формалізму зобов'язання, встановлене шляхом такого обряду, погашалося таким же чином, але в зворотному порядку.
litteris fit obligatio - зобов'язання виникає за допомогою запису. Древнереспублікансій літтеральние контракт полягав у вигляді запису у прибутково-видаткову книгу.
Pacta sunt servanda - угоди потрібно дотримуватися. Проте визнання пактів з боку претора виражалося тільки в забезпеченні можливості посилатися на pactum в порядку заперечення. На відміну від контракту, пакти не користувалися позовним захистом.
Accessio cedit principale - прінадлежностная річ наслідує долю головної речі. Якщо в конкретному випадку законом не було встановлено окремого права на прінадлежностную річ, то на неї поширювалися ті ж відносини, що і на головну річ.
Pater est quem nuptiae demonstrant - батько - той, на кого вказує факт. Всякий дитина, народжена заміжньою жінкою, вважався дитиною її чоловіка, поки не буде доведено протилежне.
Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio (Modestinus) - шлюб - це з'єднання чоловіка з жінкою, спільність всього життя, єднання божественного і людського права. Це ідеалістичне визначення шлюбу не відповідало дійсності навіть у класичну епоху, коли римське право досягло найвищого розвитку. Жінка не була рівноправною зі своїм чоловіком.
Abusus non tollit usum. Ab abusu ad usum non valet consequentia - зловживання не відміняє користування. Між зловживанням і користуванням немає правового зв'язку. Це правові відносини, що мають різні основи: користування - за договором, а зловживання - делікт.
Nullum crimen, nullum poena sine lege - немає злочину, немає покарання без закону. Проте в законі не завжди вказувалося, яке покарання може бути призначене за злочин; це питання нерідко перебувало у віданні посадових осіб, пізніше його рішення часто залежало від імператора.
Ex lege Aquilla quod alius praestitit, alium non revelat, cum sit poena - те, що один сплатив за законом Аквіли, не звільняє іншого, оскільки мова йде про покарання. Наприклад, якщо кілька людей вбили раба, або якщо кілька людей кинули колоду і задавили раба, то за законом Аквіли (бл. 289 р. до. Н.е.) майнова відповідальність покладалася на кожного з співучасників. Це положення грунтувалося на тому, що в даному випадку відповідальність носила штрафний характер.
In omnibus obligationibus, in quibus dies non ponitur, praesenti die debetur - у всіх зобов'язаннях, у яких строк не передбачений, борг виникає негайно. Питання про час виконання вирішувалося, перш за все, в залежності від договору сторін: зобов'язання має бути виконане в строк, передбачений у договорі сторін. Якщо строк у договорі не встановлено, то діяло це правило.
Aliud pro alio invito creditori solvi non potest - без згоди кредитора не можна йому платити одне замість іншого. Згода кредитора на заміну виконання. За загальним правилом виконання повинне точно відповідати зобов'язанням. Але за згодою кредитора можна платити aliud pro alia. Таким чином, перед нами заміна виконання, його сурогат, dation in solutum, буквально - дача на сплату. Найчастіше це відбувається у вигляді res pro pecunia soluta - сплата речі замість грошей; такою річчю в Римі був особливо земельну ділянку.
Jus utendi et abutendi - право вживання і зловживання. Основне речове право є право власності: воно надає власнику повну владу над річчю. Власник має право володіти річчю, користуватися нею, як йому завгодно.
Verba
Pekulium - пекулий. Майно, що надається підвладному тільки в управління та користування; власником пекулія залишався домовладика.
Spurii - незаконні діти, народжені від повії. За римським правом такі діти, на відміну від naturalеs, народжених від співмешканки, не мали права на успадкування або підтримку.
Hipoteka - іпотека. Найбільш розвинена форма застави в класичний період. Предмет застави залишався і у власності, і у володінні боржника, а суб'єкту заставного права давалося право у разі невиконання зобов'язань зажадати закладену річ.
Trientes - буквально третину. Чотири відсотки річних. За римським правом на позики можна було спочатку стягувати один відсоток на місяць (centesimae), т.е.12 відсотків річних, Юстиніан зменшив ставку в три рази.
lex Poetelia - Петеліев закон. IV ст. до н.е. скасування продажу в рабство і вбивства несправного боржника.
Heredes proximi - найближчі спадкоємці, тобто діти покійного або його нащадки по низхідній лінії. Між спадними однієї і тієї ж ступеня споріднення спадщину ділилося порівну.
Trinoda necessitas - потрійна необхідність. Феодальні повинності військової служби, участі в будівництві замків і фортець і утримання в порядку мостів.
Iniuria - особиста образа. Посягання на особисту недоторканність особи (від членоушкодження до ляпаси), посягання на честь і гідність особи (словесні образи у тому числі), дії сторонніх осіб, якими вноситься розбрат в сімейні стосунки.
Postliminium - постліміній. Повернення військовополоненому цивільних прав після звільнення. Правова норма, відповідно до якої майно, захоплене противником під час війни, повертається після того, як воно виявляється у владі держави, якій вона раніше належало, в первинний стан.
Probatio plena - повний доказ. За допомогою двох свідків або шляхом пред'явлення офіційного документа.
Petitio - петиція. За кодексом Юстиніана - заява позивача про підстави своєї вимоги у провадженні у речовому позовом.
Iustinianus - Юстиніан I (482 або 483-565), візантійський імператор з 527. Завоював Сівши. Африку, Сицилію, Італію, частину Іспанії. Провів кодифікацію римського права (Corpus Iuris Civilis), стимулював велике будівництво (храм св. Софії в Константинополі, система фортець по Дунайської кордоні).
Arrogatio - аррогація. Усиновлення особи, що не знаходиться під батьківською владою (persona sui iuris).
Delictum privatum - приватний делікт (приватне правопорушення). Порушення прав та інтересів окремих приватних осіб, що породжує зобов'язання правопорушника сплатити потерпілому штраф або відшкодувати збитки. До приватних деліктам ставилися навіть крадіжка і каліцтво. В давнину санкцією за зобов'язаннями з правопорушень була помста з боку потерпілого та його родичів, заснована на принципі таліона. У подальшому були введені штраф і відшкодування, а помста заборонена.
Servius Tullius - Сервій Туллій, згідно античному переказами, шостий цар Др. Рима в 578-534/533 до н.е., йому приписується проведення центуриатном реформи, за якою плебеї були введені до складу римської общини і все населення Риму розділене на 5 розрядів по майновому цензу.
Dolus - обман. Навмисне введення кого-небудь в оману з наміром викликати волевиявлення, що заподіює шкоду особі, яка вчинила таке волевиявлення.
Mutuum - реальний договір, тобто отримує юридичну силу лише з моменту, коли на підставі угоди сторін пішла передача речі (res).
Detentio - тримання. Фактичне володіння річчю без ставлення до неї як до своєї. Наприклад, володіння на основі договору з іншою особою (оренда, передача на зберігання, на перевезення, заставу, прекарную володіння - передача землі у безплатне і тимчасове користування, володіння ненамеренное, несвідоме і т.д.).
Tullus Hostilius - Тулл Гостілій, третій з легендарних царів Др. Риму, в період правління якого Рим вів загарбницькі війни: була зруйнована Альба Лонга і переможені сабіняни. Згідно з легендою, розгнівався богів Тулл Гостілій був убитий блискавкою.
Intentio - інтенція (звинувачення, намір). Вимоглива частина формули - містить вказівку на предмет позову та його правова підстава, включає суму позову. Інтенції грунтувалися як на ius civile, так і на ius honorarium.
Pluspetitio - плюспетіція. Перебільшення вимоги позивачем (велика сума грошей) приводило до повного звільнення відповідача.
Condemnatio - кондемнации (засудити, присудити). Дає повноваження судді присудити або відмовити. Кондемнации у позовах визначалися в грошовій формі.
Demonstratio - демонстрація. Записувалася перед інтенцією і роз'яснювала сутність та обставини справи.
Usus - користування. Право користування чужою річчю, плоди можна тільки використовувати для себе - отримувати дохід не можна.
Conditio - умова. Таке застереження у договорі, яка відображає можливі в майбутньому обставини, з якими сторони пов'язують виникнення або припинення певних зобов'язань. Необхідною умовою conditio є незнання сторін про можливості настання даних обставин.
Papinianus - Папініана Емілій (ок.150-212), римський юрист і державний діяч. У 426 творів Папініана була додана обов'язкова юридична сіла.595 фрагментів з творів Папініана увійшли до складу Дигест.
Ius praetorium - преторське право. Система права, що склалася в практиці преторів та ін магістратів через їх едикти.
Posessio - володіння. Фактичне володіння особи річчю, з наміром ставитися до неї як до своєї.
Edictum perpetuum - постійно діючий закон. Під Ⅱ столітті до н.е. імператор Адріан поклав на юриста Юліана кодифікацію окремих постанов, що містилися в преторських едиктах. Вироблена Юліаном остаточна редакція "постійного едикту" (edictum perpetuum) була схвалена імператором і оголошена постановою сенату незмінною, проте імператор залишив за собою право робити доповнення до едикту.
Adiudicatio - адюдікація. Розділ майна, шляхом передачі речі одній стороні, а інший - грошової або іншої компенсації.
Ius civile - цивільне право. У римському праві має різне значення, але, перш за все, це національне давньоримське право.
Lex annua - закон на рік. Формально едикт був обов'язковий тільки для того магістрату, яким він був виданий, і, отже, тільки на той рік, протягом якого магістрат знаходився при владі.
Gaius Julius Caesar - Цезар Гай Юлій, (13 липня 100 - 15 березня 44 до н. Е.), римський політичний діяч і полководець. З правлінням Цезаря, який встановив режим одноосібної влади, пов'язані останні роки Римської республіки. Ім'я Цезаря було перетворено на титул римських імператорів; згодом від нього відбулися російські слова "цар", "кесар".
Marcus Tullius Cicero - Цицерон Марк Туллій (3 січня 106, Арпінум - 7 грудня 43 до н. Е.), римський оратор, політичний діяч, філософ. Прихильник республіканського ладу. З творів збереглися 58 судових і політичних промов, 19 трактатів з риторики, політики, філософії і більше 800 листів. Твори Цицерона - джерело відомостей про епоху громадянських воєн в Римі. Автор численних філософських і юридичних трактатів, листів і судових промов, за якими вчилися красномовству багато поколінь юристів давнини, середніх віків і нового часу.
Quintus Horatius Flaccus - Квінт Горацій Флакк (65 - 8 до н. Е.), римський поет. У сатирах, ліричних "одах", посланнях філософські міркування, настанови життєвої-філософського характеру в дусі епікуреїзму і стоїцизму. Трактат "Наука поезії" став теоретичною основою класицизму. Знаменитий "Пам'ятник" Горація породив безліч наслідувань.
2. Кацман Н.Л., Покровська З.А. Латинська: підручник для вузів. М., 2003.
3. Матеріали з мережі INTERNET.
4. Нісенбаум М.Є. Via Latina ad ius. М., 1996.
5. Нісенбаум М.Є. латинська мова: підручник. М., 2000.
6. Новицький І.Б. Римське право.М., 1993.
7. Петерскій І.С., І.Б. Новицький І.Б. Приватне римське право. М., 1994.
8. Розенталь І.С. Підручник латинської мови для юридичних факультетів та інститутів. Ростов на Дону. 2000.
Красноярський філія
Спеціальність 021100 "Юриспруденція"
Дисципліна: Латинська і латинська юридична термінологія.
Контрольна робота.
Виконав: студент 1-Юсо
Перевірив: к. ф. н., доцент
Ховес В.Ю.
Красноярськ 2005
Введення
Латинська мова - один з індоєвропейських мов італійської групи, на якому - приблизно з 6 ст. до н.е. по 6 у. н.е. - Говорили древні римляни і який був офіційною мовою Римської імперії; аж до початку Нового часу - один з основних письмових мов західноєвропейської науки, культури і суспільного життя; офіційна мова Ватикану і Римсько-католицької церкви (аж до середини 20 ст. Використовувався в тому числі і при католицькому богослужінні). Мова, що має більш ніж двотисячоліття літературну традицію, один з найважливіших мов загальнолюдської культури, в деяких областях знання (медицина, біологія, загальнонаукова термінологія природничих та гуманітарних наук) що продовжує активно застосовуватиметься і в даний час.Спочатку латинська мова була лише одним із багатьох у групі близькоспоріднених італійських мов (найбільш значними серед них вважаються оскською і умбрскій), що сформувалися до початку I тисячоліття до н.е. на території центральної і південної Італії. Первісна зона існування латинської мови - невелика область Латій або Лацій (лат. Latium, сучас. Ит. Lazio) навколо Риму. У міру розширення давньоримської держави вплив латинської мови поступово поширилося на всю територію сучасної Італії, де інші місцеві мови були їм повністю витіснені, Південну Францію (Прованс) і значну частину Іспанії, а до початку I тисячоліття н.е. - Практично на всі країни Середземноморського басейну, а також Західної (до Рейну і Дунаю) і Північної Європи (включаючи Британські острови). У сучасних Італії, Франції, Іспанії, Португалії, Румунії та деяких інших країнах Європи і в даний час говорять на мовах, які є нащадками латинського (вони складають так звану романську групу індоєвропейської сім'ї). У Новий час романські мови поширилися дуже широко (Центральна і Південна Америка, Західна і Центральна Африка, Французька Полінезія та ін.)
В історії латинської мови виділяють архаїчний (до 3 ст. До н. Е.), класичний (ранній - до 1 ст. Н.е. і пізній - до 3 ст. Н. Е.) і посткласичний періоди (приблизно до 6 ст. Н . е.). Найбільшого розквіту латинська література сягає до епохи Цезаря й Августа (1 в. До н.е., так звана "золота латинь" Цицерона, Вергілія і Горація). Мова посткласичного періоду розпадається на окремі романські прислівники (в 8-9 ст. Вже можна з упевненістю говорити про існування ранніх варіантів сучасних романських мов, відмінність яких від письмової латині повністю усвідомлювалося сучасниками).
Хоча після 6 ст. (Тобто після розпаду Західної Римської імперії) латинську мову в якості живої розмовної мови виходить з ужитку і може вважатися мертвим, його роль в історії середньовічної Західної Європи, де він довгий час залишається єдиним письмовою мовою, виявляється виключно важливою - не випадково всі західноєвропейські мови, крім грецької, використовують алфавіт на латинській основі. В даний час цей алфавіт розповсюдився по всій земній кулі. В епоху Відродження інтерес до класичної латинської мови навіть зростає, і аж до кінця 17 ст. він продовжує служити основним мовою європейської науки, дипломатії і церкви. На латинській мові писали при дворі Карла Великого і в папській канцелярії, ним користувалися св. Фома Аквінський і Петрарка, Еразм Роттердамський і Коперник, Лейбніц і Спіноза. Лише в новітній період європейської історії ця об'єднавча і культурна роль поступово переходить спочатку до французького, а потім до англійської мови. У країнах романської мови католицька церква остаточно відмовляється від богослужінь латинською мовою тільки в 20 ст., Але вони зберігаються, наприклад, у католиків галліканського обряду.
Найдавніші пам'ятники латинської мови (6-7 ст. До н. Е.) - короткі написи на предметах і надгробках, уривки так званих салічних гімнів і деякі інші. Перші збереглися пам'ятники художньої літератури відносяться до 3 ст. до н.е. (Саме в цей період починається об'єднання Італії під владою Рима і інтенсивні контакти з грецькою культурою Південної Італії). Найбільш відомий автор цього періоду - комедіограф Тит Макций Плавт, який залишив оригінальні приклади "непріглаженной" розмовної мови; ранні зразки публіцистики представлені у творах Марка Порція Катона Старшого.
Класичний період характеризується стрімким розквітом художньої літератури та публіцистики у творчості таких авторів, як оратор, публіцист і філософ Марк Тулій Цицерон і Гай Юлій Цезар, який залишив історичні записки про свої завоюваннях; канон поетичної мови - у творчості таких авторів, як лірики Гай Валерій Катулл, Квінт Горацій Флакк, Альбій Тібулл, епіки Публій Вергілій Марон, Публій Овідій Назон та інші. Їхні твори - невід'ємна частина світової літератури, знайомство з якими становить основу сучасного гуманітарного "класичної освіти". Важливу роль грає також історична і природно-наукова проза таких авторів, як Гай Саллюстій Крісп, Корнелій Непот, Тит Лівій, Марк Теренцій Варрон.
Серед авторів пізнього класичного періоду особливе значення має творчість поета-сатирика Марка Валерія Марціала і прозаїка Тита Петронія Арбітра, мова яких ближче до розмовної, ніж у авторів "золотого століття".
Пізній класичний період характеризується також появою великої кількості філософської та наукової прози. У цей час писали історики Гай Корнелій Тацит і Гай Светоній Транквілл, натураліст Гай Пліній Секунд Старший Цецилій, філософ Луцій Анней Сенека і багато інших.
У посткласичний період особливого значення набуває діяльність християнських авторів, з яких найбільш відомі Квінт Септимій Флорент Тертуліан, Софроній Євсевій Ієронім (святий Ієронім, який виконав наприкінці 4 ст. Та перший латинський переклад Біблії), Децим Аврелій Августин (блаженний Августин).
Середньовічна латинська література включає в себе більшою мірою релігійно-філософські та науково-публіцистичні тексти, хоча латинською мовою створювалися і художні твори. Одним з найбільш яскравих проявів середньовічної латинської словесності є так звана лірика вагантів (або мандрівних студентів), що досягла найбільшого розквіту в 9-13 ст. Спираючись на традиції латинської класичної поезії (особливо Овідія), Вагант створюють короткі вірші на випадок, любовну і застільну лірику, сатиру.
Напрямок письма зліва направо остаточно встановлюється тільки до 4 ст. до н.е. (Направлення листа до більш давніх пам'ятниках варіює). У лінгвістичному відношенні латинська мова характеризується багатьма рисами, типовими для найбільш архаїчних індоєвропейських мов.
Sententiale
Respondeat superior - відповідає вищій. Формула, що обгрунтовує відповідальність наймача за дії підлеглого, вчинені в порядку виконання службових обов'язків.Consensu fiunt obligationes: in emptionibus-venditionibus, locationibus-conductionibus, societabus, mandatis - консесуальними є зобов'язання: купівлі-продажу, найму, договір товариства, доручення. Поняття консенсуального договору набуває чинності з моменту укладення договору.
Capitus deminutio minima est, cum et civitatem et libertatem retinetur, sed status hominis commutatur ... - свобода і громадянство залишаються, але змінюється стан людини ... Незначна втрата громадянського статусу, деяке обмеження в цивільних правах у зв'язку зі зміною положення в сім'ї.
Constant jura populi Romani ex legibus, plebiscites, senatusconsultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responses prudentium - правопорядок Римської держави полягає в законах, плебісцитах, сенатусконсульти, конституціях принцепсов, едиктів тих, хто наділений правом їх видавати, і висловлюваннях знавців права. У римському праві джерелами служили: звичайне право; закон (у республіканський період - постанови народних зборів, в епоху принципату - сенатусконсульти, постанови сенату, засновані на волі прінціпса, в період абсолютної монархії - імператорські конституції; едикти магістратів; діяльність юристів (юриспруденція).
Advokatus in foro causam dicebat - адвокат викладав справу на форумі. У Римі вперше в світі виникла адвокатура і судове представництво.
Ex iure naturale - по природному праву. Право передбачуване самою природою людини, право загальне для всіх народів. За своїм значенням близько до ius civile.
Interdivtare et concordare legis legibus est optimus interdivtandi modus - тлумачити закони і погоджувати закони до законів є кращий спосіб їх роз'яснення. Август надав найбільш видатним юристам особливе право тлумачити закони і давати офіційні консультації. Висновки цих юристів придбали обов'язкове значення для судді.
Ius publikum privatorum paktis mutari non potest - норми публічного права не можуть змінюватися угодами окремих осіб. Мова йде про імперативних нормах права. Дія норми публічного права не може бути виключено в конкретному випадку за допомогою укладення сторонами угоди іншого змісту.
Restitutio in integrum - відновлення в початкове положення. В особливо поважних випадках претор дозволяв знищити настали юридичні наслідки (наприклад, розірвати укладений договір) на увазі несправедливого застосування в подібних випадках загальних норм права.
Inveterata consuetude pro lege non immerito custoditur et hoc est lus quod dicitur moribus constitutum - укорінений звичай заслужено застосовується як закон і зветься звичайним правом. Формування звичаїв є результатом їх неодноразового застосування, при якому правило набуває типовий характер, і якщо воно визнане державою, перетворюється в норму, обов'язкову для застосування і на майбутній час. Звичайне право являє собою найдавнішу форму утворення римського права.
Judicium Dei - суд Божий. Наприклад ордалії, коли при відсутності інших доказів вдавалися до випробування водою, розпеченим залізом або вогнем. Вважалося, що на стороні правого Бог.
Actio rei uxoriae - позов про витребування приданого від чоловіка після розірвання шлюбу. Приблизно за два століття до н.е. при встановленні приданого полягала усну угоду з чоловіком (cautio rei uxoriae), за яким чоловік брав на себе зобов'язання повернути придане у випадку розірвання шлюбу.
Sanguinem emere - купувати свою кров. Про викуп або купівлі кріпаком свого родича, щоб він міг стати вільною людиною.
Trina admonitio - третє попередження. Останнє попередження підсудному, що відмовляється відповідати на питання, після чого можна було піддати тортурам для отримання визнання.
Рer legis actiones - легісакціонний процес. Цивільний процес республіканського Риму. Правова основа процесу - Закони XII таблиць ("суворе право"), звичаї предків, постанови народних зборів, сенатусконсульти. Легісакціонний процес відзначався суворим формалізмом і складністю ритуалів і обрядів. Він складався з 2-х стадій - ius і iudicium.
Ab ovo usque ad mala - з початку до кінця, буквально - від яєць до яблук. У стародавніх римлян обід починався з яєць і закінчувався яблуками.
Vim vi repellere licet - силу можна відображати силою. Самозахист, тобто відображення насильства, загрозливого порушенням права, була дозволеної.
Memento mori - пам'ятай про смерть. Формула вітання, прийнята в чернечому ордені траппістов (1148-1636), члени якого були пов'язані обітницею мовчання. Взагалі нагадування про неминучість смерті, емблема смерті.
Memento vivere (memento vitae) - пам'ятай про життя. На відміну від попереднього виразу, заклик не відмовлятися від тих радощів, які здатна дати життя.
Mens sana in corpore sano - здоровий дух у здоровому тілі. Ідея гармонійного розвитку людини: треба прагнути, щоб і тіло, і дух були здоровими.
Nosce te ipsum - пізнай самого себе. Це латинський переклад давньогрецького вислови, приписується Фалесу Мілетському (близько 625-547 р. до н. Е.), основоположнику мілетської філософської школи. Воно, за переказами, було написано на фронтоні храму Аполлона в Дельфах.
Tertium non datur - третього не дано. Так формулюється в логіці один з чотирьох законів мислення - закон виключеного третього, тобто з двох діаметрально протилежних положень не можна вивести чогось середнього.
Ususfructus est ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia - узуфрукт є право користуватися чужою річчю і отримувати від неї плоди, не порушуючи її сутності. У якості особистого сервітуту узуфрукт був правом довічним або на термін. Але він не переходив спадкоємцям узуфруктарія, не міг відчужуватися.
Аdoptio naturum imitator - усиновлення наслідує природі. Між усиновлювачем і усиновлюваним обов'язкове щонайменше вісімнадцятирічна різниця у віці.
Per aes et libram - c допомогою міді і ваги. У період формалізму зобов'язання, встановлене шляхом такого обряду, погашалося таким же чином, але в зворотному порядку.
litteris fit obligatio - зобов'язання виникає за допомогою запису. Древнереспублікансій літтеральние контракт полягав у вигляді запису у прибутково-видаткову книгу.
Pacta sunt servanda - угоди потрібно дотримуватися. Проте визнання пактів з боку претора виражалося тільки в забезпеченні можливості посилатися на pactum в порядку заперечення. На відміну від контракту, пакти не користувалися позовним захистом.
Accessio cedit principale - прінадлежностная річ наслідує долю головної речі. Якщо в конкретному випадку законом не було встановлено окремого права на прінадлежностную річ, то на неї поширювалися ті ж відносини, що і на головну річ.
Pater est quem nuptiae demonstrant - батько - той, на кого вказує факт. Всякий дитина, народжена заміжньою жінкою, вважався дитиною її чоловіка, поки не буде доведено протилежне.
Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio (Modestinus) - шлюб - це з'єднання чоловіка з жінкою, спільність всього життя, єднання божественного і людського права. Це ідеалістичне визначення шлюбу не відповідало дійсності навіть у класичну епоху, коли римське право досягло найвищого розвитку. Жінка не була рівноправною зі своїм чоловіком.
Abusus non tollit usum. Ab abusu ad usum non valet consequentia - зловживання не відміняє користування. Між зловживанням і користуванням немає правового зв'язку. Це правові відносини, що мають різні основи: користування - за договором, а зловживання - делікт.
Nullum crimen, nullum poena sine lege - немає злочину, немає покарання без закону. Проте в законі не завжди вказувалося, яке покарання може бути призначене за злочин; це питання нерідко перебувало у віданні посадових осіб, пізніше його рішення часто залежало від імператора.
Ex lege Aquilla quod alius praestitit, alium non revelat, cum sit poena - те, що один сплатив за законом Аквіли, не звільняє іншого, оскільки мова йде про покарання. Наприклад, якщо кілька людей вбили раба, або якщо кілька людей кинули колоду і задавили раба, то за законом Аквіли (бл. 289 р. до. Н.е.) майнова відповідальність покладалася на кожного з співучасників. Це положення грунтувалося на тому, що в даному випадку відповідальність носила штрафний характер.
In omnibus obligationibus, in quibus dies non ponitur, praesenti die debetur - у всіх зобов'язаннях, у яких строк не передбачений, борг виникає негайно. Питання про час виконання вирішувалося, перш за все, в залежності від договору сторін: зобов'язання має бути виконане в строк, передбачений у договорі сторін. Якщо строк у договорі не встановлено, то діяло це правило.
Aliud pro alio invito creditori solvi non potest - без згоди кредитора не можна йому платити одне замість іншого. Згода кредитора на заміну виконання. За загальним правилом виконання повинне точно відповідати зобов'язанням. Але за згодою кредитора можна платити aliud pro alia. Таким чином, перед нами заміна виконання, його сурогат, dation in solutum, буквально - дача на сплату. Найчастіше це відбувається у вигляді res pro pecunia soluta - сплата речі замість грошей; такою річчю в Римі був особливо земельну ділянку.
Jus utendi et abutendi - право вживання і зловживання. Основне речове право є право власності: воно надає власнику повну владу над річчю. Власник має право володіти річчю, користуватися нею, як йому завгодно.
Verba
Pekulium - пекулий. Майно, що надається підвладному тільки в управління та користування; власником пекулія залишався домовладика.
Spurii - незаконні діти, народжені від повії. За римським правом такі діти, на відміну від naturalеs, народжених від співмешканки, не мали права на успадкування або підтримку.
Hipoteka - іпотека. Найбільш розвинена форма застави в класичний період. Предмет застави залишався і у власності, і у володінні боржника, а суб'єкту заставного права давалося право у разі невиконання зобов'язань зажадати закладену річ.
Trientes - буквально третину. Чотири відсотки річних. За римським правом на позики можна було спочатку стягувати один відсоток на місяць (centesimae), т.е.12 відсотків річних, Юстиніан зменшив ставку в три рази.
lex Poetelia - Петеліев закон. IV ст. до н.е. скасування продажу в рабство і вбивства несправного боржника.
Heredes proximi - найближчі спадкоємці, тобто діти покійного або його нащадки по низхідній лінії. Між спадними однієї і тієї ж ступеня споріднення спадщину ділилося порівну.
Trinoda necessitas - потрійна необхідність. Феодальні повинності військової служби, участі в будівництві замків і фортець і утримання в порядку мостів.
Iniuria - особиста образа. Посягання на особисту недоторканність особи (від членоушкодження до ляпаси), посягання на честь і гідність особи (словесні образи у тому числі), дії сторонніх осіб, якими вноситься розбрат в сімейні стосунки.
Postliminium - постліміній. Повернення військовополоненому цивільних прав після звільнення. Правова норма, відповідно до якої майно, захоплене противником під час війни, повертається після того, як воно виявляється у владі держави, якій вона раніше належало, в первинний стан.
Probatio plena - повний доказ. За допомогою двох свідків або шляхом пред'явлення офіційного документа.
Petitio - петиція. За кодексом Юстиніана - заява позивача про підстави своєї вимоги у провадженні у речовому позовом.
Iustinianus - Юстиніан I (482 або 483-565), візантійський імператор з 527. Завоював Сівши. Африку, Сицилію, Італію, частину Іспанії. Провів кодифікацію римського права (Corpus Iuris Civilis), стимулював велике будівництво (храм св. Софії в Константинополі, система фортець по Дунайської кордоні).
Arrogatio - аррогація. Усиновлення особи, що не знаходиться під батьківською владою (persona sui iuris).
Delictum privatum - приватний делікт (приватне правопорушення). Порушення прав та інтересів окремих приватних осіб, що породжує зобов'язання правопорушника сплатити потерпілому штраф або відшкодувати збитки. До приватних деліктам ставилися навіть крадіжка і каліцтво. В давнину санкцією за зобов'язаннями з правопорушень була помста з боку потерпілого та його родичів, заснована на принципі таліона. У подальшому були введені штраф і відшкодування, а помста заборонена.
Servius Tullius - Сервій Туллій, згідно античному переказами, шостий цар Др. Рима в 578-534/533 до н.е., йому приписується проведення центуриатном реформи, за якою плебеї були введені до складу римської общини і все населення Риму розділене на 5 розрядів по майновому цензу.
Dolus - обман. Навмисне введення кого-небудь в оману з наміром викликати волевиявлення, що заподіює шкоду особі, яка вчинила таке волевиявлення.
Mutuum - реальний договір, тобто отримує юридичну силу лише з моменту, коли на підставі угоди сторін пішла передача речі (res).
Detentio - тримання. Фактичне володіння річчю без ставлення до неї як до своєї. Наприклад, володіння на основі договору з іншою особою (оренда, передача на зберігання, на перевезення, заставу, прекарную володіння - передача землі у безплатне і тимчасове користування, володіння ненамеренное, несвідоме і т.д.).
Tullus Hostilius - Тулл Гостілій, третій з легендарних царів Др. Риму, в період правління якого Рим вів загарбницькі війни: була зруйнована Альба Лонга і переможені сабіняни. Згідно з легендою, розгнівався богів Тулл Гостілій був убитий блискавкою.
Intentio - інтенція (звинувачення, намір). Вимоглива частина формули - містить вказівку на предмет позову та його правова підстава, включає суму позову. Інтенції грунтувалися як на ius civile, так і на ius honorarium.
Pluspetitio - плюспетіція. Перебільшення вимоги позивачем (велика сума грошей) приводило до повного звільнення відповідача.
Condemnatio - кондемнации (засудити, присудити). Дає повноваження судді присудити або відмовити. Кондемнации у позовах визначалися в грошовій формі.
Demonstratio - демонстрація. Записувалася перед інтенцією і роз'яснювала сутність та обставини справи.
Usus - користування. Право користування чужою річчю, плоди можна тільки використовувати для себе - отримувати дохід не можна.
Conditio - умова. Таке застереження у договорі, яка відображає можливі в майбутньому обставини, з якими сторони пов'язують виникнення або припинення певних зобов'язань. Необхідною умовою conditio є незнання сторін про можливості настання даних обставин.
Papinianus - Папініана Емілій (ок.150-212), римський юрист і державний діяч. У 426 творів Папініана була додана обов'язкова юридична сіла.595 фрагментів з творів Папініана увійшли до складу Дигест.
Ius praetorium - преторське право. Система права, що склалася в практиці преторів та ін магістратів через їх едикти.
Posessio - володіння. Фактичне володіння особи річчю, з наміром ставитися до неї як до своєї.
Edictum perpetuum - постійно діючий закон. Під Ⅱ столітті до н.е. імператор Адріан поклав на юриста Юліана кодифікацію окремих постанов, що містилися в преторських едиктах. Вироблена Юліаном остаточна редакція "постійного едикту" (edictum perpetuum) була схвалена імператором і оголошена постановою сенату незмінною, проте імператор залишив за собою право робити доповнення до едикту.
Adiudicatio - адюдікація. Розділ майна, шляхом передачі речі одній стороні, а інший - грошової або іншої компенсації.
Ius civile - цивільне право. У римському праві має різне значення, але, перш за все, це національне давньоримське право.
Lex annua - закон на рік. Формально едикт був обов'язковий тільки для того магістрату, яким він був виданий, і, отже, тільки на той рік, протягом якого магістрат знаходився при владі.
Gaius Julius Caesar - Цезар Гай Юлій, (13 липня 100 - 15 березня 44 до н. Е.), римський політичний діяч і полководець. З правлінням Цезаря, який встановив режим одноосібної влади, пов'язані останні роки Римської республіки. Ім'я Цезаря було перетворено на титул римських імператорів; згодом від нього відбулися російські слова "цар", "кесар".
Marcus Tullius Cicero - Цицерон Марк Туллій (3 січня 106, Арпінум - 7 грудня 43 до н. Е.), римський оратор, політичний діяч, філософ. Прихильник республіканського ладу. З творів збереглися 58 судових і політичних промов, 19 трактатів з риторики, політики, філософії і більше 800 листів. Твори Цицерона - джерело відомостей про епоху громадянських воєн в Римі. Автор численних філософських і юридичних трактатів, листів і судових промов, за якими вчилися красномовству багато поколінь юристів давнини, середніх віків і нового часу.
Quintus Horatius Flaccus - Квінт Горацій Флакк (65 - 8 до н. Е.), римський поет. У сатирах, ліричних "одах", посланнях філософські міркування, настанови життєвої-філософського характеру в дусі епікуреїзму і стоїцизму. Трактат "Наука поезії" став теоретичною основою класицизму. Знаменитий "Пам'ятник" Горація породив безліч наслідувань.
Список літератури
1. Бабічев Н.Т., Боровський Я.М. Словник латинських крилатих слів. М., 1999.2. Кацман Н.Л., Покровська З.А. Латинська: підручник для вузів. М., 2003.
3. Матеріали з мережі INTERNET.
4. Нісенбаум М.Є. Via Latina ad ius. М., 1996.
5. Нісенбаум М.Є. латинська мова: підручник. М., 2000.
6. Новицький І.Б. Римське право.М., 1993.
7. Петерскій І.С., І.Б. Новицький І.Б. Приватне римське право. М., 1994.
8. Розенталь І.С. Підручник латинської мови для юридичних факультетів та інститутів. Ростов на Дону. 2000.