ГУМАНІТАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
заочне відділення
факультет соціальної психології
Контрольна робота
на уроках:
Етнопсихологія
Тема: «КУЛЬТУРНИЙ асимілятор»
студентки IV курсу
другої групи
Коновалової Є.Ю.
Викладач:
Поволковіч Т.Г.
м. Єкатеринбург 2001
Ситуація 1.
У Росію, для розширення свого ринку збуту, приїхала молода німецька сім'я (чоловік і дружина), яку поселили в російську сім'ю. Росіяни господарі виділили їм найбільшу кімнату для житла, намагалися забезпечити для них комфортне перебування в чужій країні (навіть при відсутності гарячої води), надавати увагу та допомогу. Але німецькі гості повели себе інакше, ніж про них було подання у російських людей. У Росії завжди вважали, що Німеччина славиться своєю акуратністю, педантизмом і охайністю. Гості ж з перших днів почали вести себе просто «по-свинськи» (не прибирали за собою ліжко, не мили посуд, розкидали різне сміття по квартирі і т.д.). Росіяни господарі були просто шоковані і перебували в подиві. Вони спробували порозумітися з гостями, але розуміння не виникло. Як можна пояснити поведінку німців?
Інтерпретації:
1. Німці, самі оплачуючи свою поїздку і проживання в Росії, вирішили, що цим все сплачено, в тому числі прибирання сміття, посуду і т.д.
2. Німецькі гості повели себе на правах гостей, вважаючи, що за ними повинні прибирати або господарі, або хтось ще.
3. Приїхавши в Росію, німецькі гості, які звикли сортувати навіть сміття, запитали в супроводжуючих їх осіб, куди яке сміття викидати. На що отримали відповідь, що все сміття можна викинути навіть біля дороги. Тобто, у них склалося уявлення, що будь-яке сміття в Росії викидають разом, та ще й у не спеціально відведених місцях. Вони просто дозволили собі розслабитися і перенести це поведінка і на квартиру російських господарів.
4. Німецькі гості та російські господарі не знайшли взаєморозуміння з-за мовного бар'єру.
Пояснення:
1. Приїхавши в чужу країну, німці заздалегідь знали, що жити вони будуть не в готелі (де є покоївки), а в звичайній російській родині, де господарі все роблять самі. Поверніться до ситуації і виберіть інший варіант відповіді.
2. Можна припустити, що статус «гостей» розташував німців до вседозволеності і принципу «можна все», але в Німеччині (як і в багатьох інших країнах) поняття гостя має на увазі наявність повагу до господарів, до приймаючої сторони і чужої культури. Тому це пояснення не пояснює ситуацію повністю. Зробіть інший вибір.
3. Це правильний варіант відповіді. Культура та подання про порядок у Німеччині сильно відрізняються від культури і уявлень про порядок у Росії. Так як німці є законослухняною нацією, вони стали кидати сміття там, де їм сказали люди, які проживають у цій країні. Вони порахували, що тут так прийняти і не стали «лізти в чужий монастир зі своїм статутом».
4. Відповідь не є достовірним поясненням, так як російські господарі могли вдатися до допомоги перекладачів, які супроводжували німецьких гостей, щоб роз'яснити ситуацію.
Ситуація 2.
Дівчина з Росії була відправлена батьками до Англії на 2 місяці з метою вивчення мови. Там вона познайомилася з молодим англійцем. Одного разу хлопець запросив дівчину в кафе. Вони добре провели час. Коли офіціант приніс рахунок, англієць запропонував оплатити його разом. На що дівчина погодилася, але сказала, що більше вони не побачаться. Молодий чоловік сильно здивувався і не зрозумів причину образи дівчини. Як можна пояснити її поведінку?
Інтерпретації:
1. Нерозуміння між дівчиною і молодою людиною виникло через мовний бар'єр.
2. Дівчині не сподобався молодий чоловік і його товариство.
3. Дівчині не сподобалося кафе і обслуговування в ньому.
4. Дівчина звикла, що якщо в кафе запрошує чоловік, то він і платить.
Пояснення:
1. Вирушаючи до Англії, дівчина вже мала початкову мовну базу, якої було достатньо для адекватного спілкування і взаєморозуміння. Зробіть новий вибір.
2. Таку можливість не можна виключити, але тоді дівчині взагалі не варто було б приймати запрошення молодої людини. Виберіть інший варіант відповіді.
3. Таку ситуацію можна припустити, але все-таки цих причин неособистого характеру недостатньо для того, щоб відмовити в подальших зустрічах.
4. Справа в тому, що умови, в яких виховувалися російська дівчина і англієць, істотно відрізняються один від одного. В Англії прийнято кожному платити за себе, а в Росії - на це інший погляд. Зазвичай за частування платить сильну стать. Тому дівчина і повела себе таким чином. Це вірний варіант відповіді.
заочне відділення
факультет соціальної психології
Контрольна робота
на уроках:
Етнопсихологія
Тема: «КУЛЬТУРНИЙ асимілятор»
студентки IV курсу
другої групи
Коновалової Є.Ю.
Викладач:
Поволковіч Т.Г.
м. Єкатеринбург 2001
Ситуація 1.
У Росію, для розширення свого ринку збуту, приїхала молода німецька сім'я (чоловік і дружина), яку поселили в російську сім'ю. Росіяни господарі виділили їм найбільшу кімнату для житла, намагалися забезпечити для них комфортне перебування в чужій країні (навіть при відсутності гарячої води), надавати увагу та допомогу. Але німецькі гості повели себе інакше, ніж про них було подання у російських людей. У Росії завжди вважали, що Німеччина славиться своєю акуратністю, педантизмом і охайністю. Гості ж з перших днів почали вести себе просто «по-свинськи» (не прибирали за собою ліжко, не мили посуд, розкидали різне сміття по квартирі і т.д.). Росіяни господарі були просто шоковані і перебували в подиві. Вони спробували порозумітися з гостями, але розуміння не виникло. Як можна пояснити поведінку німців?
Інтерпретації:
1. Німці, самі оплачуючи свою поїздку і проживання в Росії, вирішили, що цим все сплачено, в тому числі прибирання сміття, посуду і т.д.
2. Німецькі гості повели себе на правах гостей, вважаючи, що за ними повинні прибирати або господарі, або хтось ще.
3. Приїхавши в Росію, німецькі гості, які звикли сортувати навіть сміття, запитали в супроводжуючих їх осіб, куди яке сміття викидати. На що отримали відповідь, що все сміття можна викинути навіть біля дороги. Тобто, у них склалося уявлення, що будь-яке сміття в Росії викидають разом, та ще й у не спеціально відведених місцях. Вони просто дозволили собі розслабитися і перенести це поведінка і на квартиру російських господарів.
4. Німецькі гості та російські господарі не знайшли взаєморозуміння з-за мовного бар'єру.
Пояснення:
1. Приїхавши в чужу країну, німці заздалегідь знали, що жити вони будуть не в готелі (де є покоївки), а в звичайній російській родині, де господарі все роблять самі. Поверніться до ситуації і виберіть інший варіант відповіді.
2. Можна припустити, що статус «гостей» розташував німців до вседозволеності і принципу «можна все», але в Німеччині (як і в багатьох інших країнах) поняття гостя має на увазі наявність повагу до господарів, до приймаючої сторони і чужої культури. Тому це пояснення не пояснює ситуацію повністю. Зробіть інший вибір.
3. Це правильний варіант відповіді. Культура та подання про порядок у Німеччині сильно відрізняються від культури і уявлень про порядок у Росії. Так як німці є законослухняною нацією, вони стали кидати сміття там, де їм сказали люди, які проживають у цій країні. Вони порахували, що тут так прийняти і не стали «лізти в чужий монастир зі своїм статутом».
4. Відповідь не є достовірним поясненням, так як російські господарі могли вдатися до допомоги перекладачів, які супроводжували німецьких гостей, щоб роз'яснити ситуацію.
Ситуація 2.
Дівчина з Росії була відправлена батьками до Англії на 2 місяці з метою вивчення мови. Там вона познайомилася з молодим англійцем. Одного разу хлопець запросив дівчину в кафе. Вони добре провели час. Коли офіціант приніс рахунок, англієць запропонував оплатити його разом. На що дівчина погодилася, але сказала, що більше вони не побачаться. Молодий чоловік сильно здивувався і не зрозумів причину образи дівчини. Як можна пояснити її поведінку?
Інтерпретації:
1. Нерозуміння між дівчиною і молодою людиною виникло через мовний бар'єр.
2. Дівчині не сподобався молодий чоловік і його товариство.
3. Дівчині не сподобалося кафе і обслуговування в ньому.
4. Дівчина звикла, що якщо в кафе запрошує чоловік, то він і платить.
Пояснення:
1. Вирушаючи до Англії, дівчина вже мала початкову мовну базу, якої було достатньо для адекватного спілкування і взаєморозуміння. Зробіть новий вибір.
2. Таку можливість не можна виключити, але тоді дівчині взагалі не варто було б приймати запрошення молодої людини. Виберіть інший варіант відповіді.
3. Таку ситуацію можна припустити, але все-таки цих причин неособистого характеру недостатньо для того, щоб відмовити в подальших зустрічах.
4. Справа в тому, що умови, в яких виховувалися російська дівчина і англієць, істотно відрізняються один від одного. В Англії прийнято кожному платити за себе, а в Росії - на це інший погляд. Зазвичай за частування платить сильну стать. Тому дівчина і повела себе таким чином. Це вірний варіант відповіді.