Н. Ліванов
Правильність, ясність, точність і чистота - це, як відмічено раніше, такі властивості мови, яким повинен відрізнятися склад кожного письменника, незалежно від форми мови. Істотне властивість поетичної форми вираження думок складає образотворчість, тобто вживання таких слів та зворотів, які збуджують в уяві читача наочне уявлення чи живий образ предметів, явищ подій і дій.
Засоби, що сприяють зображальності мови.
Зображальності мови сприяють:
епітети
стежки
фігури.
1) Епітети.
Під епітетами в широкому сенсі розуміються всі граматичні визначення та додатки (людина - добрий, шлях - далека). Але в строгому сенсі епітетами називаються лише такі визначення, в яких вказуються властивості предметів, що виробляють на людину особливо сильне враження. Напр.: Море - синє, поле - чисте, береза - кучерява, ліси - зеленокудрие. Такого роду епітети називаються прикрашають. Епітети в мові сприяють живому і картинному зображенню предметів, вказуючи на найхарактерніші їх внутрішні та зовнішні ознаки. ... Крім прикметників, епітетами можуть бути: а) іменники (Волга - матінка, жито - годувальниця), б) іменники з прикметниками (Володимир - червоне сонечко, Москва - золоті маківки), в) якісні прислівники (ласкаво - вітати, солодко - спати).
Постійні епітети. У народних творах відомі слова постійно супроводжуються одними і тими ж епітетами. Такі епітети називаються постійними: сонце червоне, місяць ясний, добрий молодець, могутні плечі, красна дівиця, щоки червоні, брови чорні, уста цукрові, море синє, поле чисте і т.д.
2) Порівняння.
Порівнянням називається співставлення одного предмета з іншим, подібним з ним у будь-яких межах, з метою викликати більш живе і яскраве уявлення про предмет. Напр.:
І йшов, гойдаючись, як у морі човник,
Верблюд за верблюдом, підриваючи пісок.
Лермонтов
У порівнянні звичайно менш відоме пояснюється через більш відоме, неживе через істота, абстрактне через матеріальне. Приклади повсякденних порівнянь: солодкий, як цукор; гіркий, як полин; холодний, як лід; легкий, як пух; твердий, як камінь і т.п.
І зінуті хата,
Як старенька, варто. Кольцов
Немов як мати над могилою синівської,
Стогне кулик над рівниною похмурою. Некрасов
Вже близький опівдні. Жар палає.
Як орач, битва відпочиває. Пушкін
Негативні порівняння. Особливий вид порівнянь представляють так звані негативні порівняння, які особливо часто зустрічаються в народних творах. У них зіставляються два схожих між собою предмета, але в той же час указується, що ці предмети не одне і те ж (заперечується тотожність подібних предметів).
Не білі сніги забіліли:
Забіліли кам'яні палати.
Чи не билінушка в чистому полі захиталася:
Захитався безпритульна голівонька ...
Що не ластівки, не касаточка
Кругом гнізда увиваються:
Увивається тут рідна матінка;
Вона плаче - як річка ллється.
Негативні порівняння зустрічаються і в художній літературі:
Чи не сарна під скелю йде,
Орла зачувши тяжкий років:
Одна в сінях наречена бродить,
Тріпоче і рішення чекає. Пушкін