Життя і творчість Володимира Івановича Даля

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

Санкт-Петербурзький Державний Електротехнічний Університет «ЛЕТІ»

Кафедра російської мови

РЕФЕРАТ НА ТЕМУ:

«Життя і творчість Володимира Івановича Даля»

Виконала: студентка 1 курсу

Корчова Інна

Перевірила: Стрельникова Н.Д.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

2008р.

«Це була людина на всі руки ...»

Володимир Іванович Даль, російський лексикограф, письменник, етнограф і лікар, народився 10 листопада 1801 року у Катеринославській губернії, в містечку Лугань (Луганський завод), в Малоросії. Звідси і його псевдонім: козак Володимир Луганський. Батько його, Іван Матвійович Даль, виходець із Данії, «з датських офіцерських дітей», був багатосторонньо освіченим лінгвістом (знав навіть давньоєврейську мову), медиком і богословом, він прийняв російське підданство і був гарячим російським патріотом. Мати, Марія Христофорівна, уроджена Фрейтаг, вільно володіла п'ятьма мовами. Бабця, М.І. Фрейтаг, перекладала російською твори С. Геснера і А.Ф. Іфланда.

Отримавши домашню освіту, майбутній автор «Словника живої великоруської мови» в 1815 році був відданий до Петербурзького морського кадетського корпусу. У 1817 році під час навчального плавання він побував у Данії, проте батьківщина предків, за його власним свідченням, не викликала в нього в душі теплого відгуку. Серце юнака належало Росії.

У березні 1819 В.І. Даль став мічманом Чорноморського флоту. А через сім років вийшов у відставку. Причиною послужило те, що він погано переносив морську качку, до того ж в 1823 році молодий мічман опинився під арештом: його підозрювали в авторстві їдкою епіграми на адресу головнокомандувача Чорноморським флотом. Суд виніс виправдувальний вирок, але бажання служити це йому не додало.

Одним з найсвітліших спогадів В.І. Даля була студентське життя: в 1826 році він поступив в Дерптський університет. Жив у злиднях, ютясь в тісному горищного комірчині, заробляв на хліб уроками російської мови. У Дерпті він познайомився і на довгі роки заприязнився з Н.М. Мовним, В.А. Жуковським, Н.І. Пироговим, А.Ф. Воейковим, І.Ф. Мойера, К.К. Зейдліц. Перші свої вірші публікував у воейковском журналі «Слов'янин».

У 1829 році почалася війна з Туреччиною. Даль достроково захищає дисертацію і надходить у діючу армію. Він бере участь у кількох боях, здобуває славу вправного хірурга і одночасно працює над майбутнім словником, матеріали для якого почав збирати ще десять років тому. Похідне життя зіштовхує його з вихідцями з різних областей Росії, і молодий доктор заповнює свої записні книжки цілими низками обласних висловів, не перестаючи дивуватися, наскільки народна мова, з її своєрідними зворотами і прагненням до стислості і ясності, відрізняється від книжної мови.

Потім була боротьба з епідемією холери, участь у польській кампанії, де Даль відзначився на незвичайному для медика ниві: при переправі через Віслу у Юзефова під його керівництвом було споруджено міст. Він захищав його під час переправи, а потім знищив, що врятувало від розгрому великий російський загін.

Після закінчення війни В.І. Даль вступив ординатором в Санкт-Петербурзький військово-сухопутний шпиталь. У цей час він познайомився і близько зійшовся з О.С. Пушкіним,

І.А. Криловим, Н.В. Гоголем, В.Д. Одоєвським. У 1832 році в Петербурзі виходить з друку його збірка «Російські казки й перекази народного усно на грамоту громадянську перекладені, до побуту житейському приноровление і приказками ходячими розцяцьковані козаком. Володимиром Луганським. П'яток перший ». А за два роки до-цього він вже виступив у друк як прозаїк, опублікувавши в «Московському телеграфі» ​​», повість« Циганка ». У «Казках ...» виявлялися етнографічні нахили автора. Проте тираж книги був вилучений, тому що, по донесенню керуючого III відділенням А. М. Мордвинова, «... вона надрукована найпростішим стилем, цілком пристосованим для нижчих класів, для купців, для солдатів та їхніх слуг. У ній містяться глузування над урядом, скарги на сумне становище солдата та ін ". Даль узятий під арешт, але випущений в той же день з вибаченнями.

Збереглися свідчення, що за нього клопотався В.А. Жуковський. Один з уцілілих примірників книги автор подарував А.С. Пушкіну.

У 1833 році В. І. Даль одружується на Юлії Андре і переводиться в Оренбург чиновником особливих доручень при військовому губернаторі В.А. Перовської. Нова служба була пов'язана з частими роз'їздами. Письменник близько знайомиться з життям селян різних національностей, що відкриває нові можливості для збору матеріалів до словника. Одночасно він пише повісті «Бікей і Мауляна» (з життя казахів) і «Башкирська русалка». У 1836 році В.І. Даль кілька днів проводить з О.С. Пушкіним, супроводжуючи поета в його поїздці по Пугачовським місцях. У цю зустріч Пушкін повідомляє йому сюжет «Казки Про Георгія Хороброму і про вовка», опублікованій потім В. І. Далем в «бібліотеці для читання». Нова зустріч із поетом відбулася в кінці того ж року, Коли Даль на кілька місяців приїжджав до Петербурга. А 28 січня 1837 Даль дізнається про фатальної дуелі. Він невідступно чергує біля ліжка поета. Після смерті А.С. Пушкіна Даль отримав від його вдови прострелений сюртук, і знаменитий перстень-талісман.

Працюючи чиновником, В.І. Даль не залишав і інші свої види діяльності. Він продовжував лікувати, особливо займаючись офтальмологією і гомеопатією. Його перу належить одна з перших в Росії статей на захист гомеопатії. А за зібрані колекції флори і фауни Оренбурзького краю він в 1838 році обраний членом-кореспондентом Академії по відділенню природничих наук.

У 1837 році він супроводжував майбутнього імператора Олександра II в його поїздці по Оренбурзькому краї, брав участь і в безславно закінчився Хивінському поході 1839-1840 років. У 1838 році В. І. Даль овдовів. Через три роки, незабаром після нової одруження з Катериною Львівні Соколової, дочки відставного майора, він переїжджає до Петербурга, де отримує посаду секретаря і чиновника особливих доручень при товариші міністра уділів Л.А. Перовської, брате оренбурзького губернатора.

Незабаром Даль стає правою рукою міністра, пише за його дорученням «Дослідження Про скопческой єресі», разом з Н.А. Мілютін складає і вводить «Міське положення в Санкт-Петербурзі», публікує статті «Півтора слова про нинішній російській мові» «Москвитянин», 1842,1, NQ 2) і «Недовесок» (там же, V, NQ 9), видає брошуру «Про вбиванні євреями християнських немовлят», створює повість «Пригоди Х.Х. Віольмадура і його Аршета »(1844).

Міцне службове становище і налагоджений сімейний побут дозволяють йому продовжити багаторічну працю - роботу над словником. Збереглися свідчення про те, що в цей час він отримував безліч кореспонденції, де містилися словаобразчікі місцевих говірок. У його канцелярії все етоперепісивалось, так само як і казки, прислів'я, прімериразлічних повір'їв і т. п. В цей час В.І. Даль публікує рядстатей, об'єднаних спільною назвою «Російський словник», становить підручники ботаніки та зоології для військових навчальних закладів, друкує кілька повістей і нарисів у «Бібліотеці для читання», «Москвитянин», збірці А.П. Башуцький «Наші, списані з натури росіянами» І інших виданнях. Зокрема, статті «Про російських прислів'ях» (в «Современнике»), «Про повір'я, забобони і забобони російського народу» (у «Ілюстрації,», повісті «Вакх Сидорович Чайкін» «Бібліотека для читання»), «Небувале в бувалим »і« Павло Іванович Грайливий,) і ін

У творах Даля, близьких до принципа натуральної школи, можна відзначити і рельєфність побутописання, достовірність деталей, багатий образну мову. Сюжети підкреслено повсякденні - це розповіді про життя «маленької людини», спроба поглянути на світ очима героя з народного середовища. Повісті мали читацький успіх і були помічені колегами-літераторами.

Ось що писав про творчість Даля І.С. Тургенєв в «Вітчизняних записках»: «Він, як кажуть, собі на умі, дивиться невинна людина і добродушний вигадником у світі; раптом ви відчуваєте, що вас піймали за хохол, кігті в вас запустили преострие: ви озираєтеся, автор стоїть перед вами як ні в чому не бувало ...... Я, каже, тут сторона, а ви як ся маєте? »

Даль весь час намагається спростити конструкцію твору, він поступово відмовляється від розгорнутих сюжетів і в кінці кінців приходить до форми, найбільш для нього органічною, пише маленькі оповідання чи психологічні нариси. Таким чином він стає однією з центральних постатей російської натуральної школи.

Його нариси «Уральський козак», «Денщик», «Чухонцев в Пітері» викликали захоплення ідеологів нового літературного руху, а В. Г. Бєлінський, що відгукнулися мало не на кожну його книгу,

знаходив у його нарисах «живу, внутрішню вірність дійсності» і називав письменника «живий статистикою живого російського народонаселення».

Про його коротких оповіданнях і замальовках, інший раз можна відрізнити від нарисів, тепло відгукувався Д.В. Григорович, вони охоче публікувалися журналами різних напрямків, але в 1848 році літературні заняття принесли В.І. Далю серйозні неприємності. У журналі «Москвитянин» був надрукований його оповідання «Ворожейка», В якому угледіли натяк на бездіяльність начальства. Л.А. Перовський був обурений і зажадав від письменника зробити вибір: «писати - так не служити; служити так не писати». У тому ж році Даль спалив свої найцікавіші записки, які вів з 1833 року ...

У 1849 році письменник погоджується зайняти посаду керуючого Нижегородської удільної контори. Це було значне пониження по службі, але воно було абсолютно добровільним. Під його відповідальність потрапляють тридцять сім тисяч державних селян. В. І. Даль веде їх справи, пише за них скарги, обходить хворих, лікує.

Це постійне спілкування з простими людьми доставляло йому нові можливості для збір етнографічного матеріалу і роботи над словником.

У цей час він готує до друку збірник «Прислів'я російського народу», де вперше застосовує новий принцип побудови: не алфавітне, а тематичне. У 1852 році в «Віснику Імператорського Географічного товариства» В.І. Даль публікує статтю «Про говірками російської мови», що увійшла згодом до словника в якості одного з передмов. За дорученням великого князя Костянтина Миколайовича він пише «Матроська дозвілля»: спостерігаючи перипетії народного життя, стверджується в думці про те, що одна тільки грамотність, без загального виховання і освіти, користі простим людям принести не може. Статті про цей «Лист до видавця А.І. Кошелева »і« Замітка Про грамотність », опубліковані в 1856 і 1857 роках, сильно нашкодили йому в очах суспільства. Йому різко заперечували представники самих різних суспільних таборів. Втім, В.І. Даль не примикав до жодного з них. Його общественнополетіческая позиція не піддається чіткій класифікації. Він друкувався і в Н.І. Погодіна і у Ф.В. Булгаріна, при цьому дружив з Киреевским і А.С. Хомякова, але і їх поглядів не поділяв. Це прагнення чинити по совісті, за власними вистражданим переконанням завжди відрізняло його. І не можна сказати, що це не ускладнювало йому життя.

Через непорозуміння з нижегородським губернатором О.М. Муравйовим Даль виходить у відставку. З осені 1859 року він живе у власному будинку на Пресні, в Москві. Сьогодні це В. Грузинська вулиця, буд 4 / 6. Після його переїзду, у 1861-1868 ГГ., Почав виходити в світ «Тлумачний словник живої великоруської мови».

Видавав його Даль на кошти російського поміщика і громадського діяча А.І. Кошелева. Кошелев був слов'янофілом, видавав і редагував журнали «Руська бесіда» і «Сільське - благоустрій». Спасибі йому, без її допомоги і участі перше видання словника не скоро побачило б світ. Набір словника здійснювався в декілька шрифтів, і автору доводилося тримати до чотирнадцяти коректур, працюючи «іноді до непритомності».

Плід майже піввікових праць містить близько двохсот тисяч слів - майже вдвічі більше, ніж складений Академією наук «Словник церковно-слов'янської і російської мови». До того ж на своїх сторінках В.І. Даль неодноразово критикував словник Академії за неточність, поверховість та численні помилки. Словник викликав безліч відгуків відомих вчених, автор отримав премії ряду наукових товариств і в 1868 році був обраний почесним членом Академії наук. Читаюча Росія могла тепер оцінити все багатство і виразність російської мови, на якому їй випало щастя говорити і писати, який їй необхідно розвивати і берегти. Але робота на цьому не закінчилася.

В останні роки життя В.І. Даль готує друге видання словника, поповнюючи запаси слів; пише для дітей, займається перекладанням «Моїсеєва пятикнижия» «стосовно До понять російського простолюду», збирається таким же чином переказати і Євангеліє. Незадовго до смерті письменник робить ще один рішучий вчинок: переходить з лютеранства в православ'я.

Одночасно зі словником в 1862 році видано інший капітальна праця всього життя В.І. Даля «Прислів'я російського народу», потім з'являється у пресі його «Повне зібрання творів», потім «Два сорока бивальщінок для селян». Своє зібрання народних казок і пісень він передає відповідно А.А. Афанасьєву і П.В. Киреєвському. Він грав на багатьох музичних інструментах, чудово співав, займався токарної обробки дерева, винайшов безліч побутових удосконалень. «Це був перш за все людина на всі руки, - згадував Н.І. Пирогов. За що не брався Даль, все йому вдавалося засвоїти ». Він був багато обдарований природою, і в його універсалізм була і життєва програма: «Треба чепляти всяке знання, яке зустрінеться на шляху; ніяк не можна сказати наперед, що в житті знадобиться ...».

Звідси і найширший діапазон його діяльності: медицина, ботаніка, зоологія, географія, фольклористика, етнографія, література, лінгвістика, колекціонування (краще в той час його збори лубочних картин надійшло до Імператорської публічної бібліотеки).

Вже після його смерті, в 1872 році, побачило світ друге видання словника, а потім і третє, під редакцією І.А. Бодуена де Куртене. І незліченну кількість разів перевидавалися словник і збірник прислів'їв в останні десять років ...

22 вересня 1872 В. Даль помер. Він похований у Москві на Ваганьковському кладовищі.

Росії пощастило, нам усім пощастило, що у нас був свій Даль. Втім, чому «був»? У Росії є свій Даль, як є і залишиться Пушкін, Гоголь, Толстой, Достоєвський, знамениті художники, музиканти, філософи, інженери, вчені ... Люди, завдяки яким існує Росія.

«Тлумачний словник живої великоруської мови» В. Даля

Це збори морального, філософського, життєвого, фольклорного досвіду, словесне закріплення величезної багатовікової історії живої мови, словник цей - справа всього його життя. Сам же він про свою працю сказав просто: «Я любив вітчизну свою і приніс їй належну мною крихту під силу». Але яка ж ця «крихітка»? Володимир Крупін, один з далеведов, в ювілейній статті до 180-річчя з дня народження В. Даля писав: «... завжди нам в докір буде те, що одинак ​​Даль звершив працю, рівний праці багатьох десятиліть іншого гуманітарного інституту з його могутнім колективом і сучасними засобами науки і техніки ». А відомий сучасний письменник Андрій Бітов назвав Даля Магелланом, «... що переплив російську мову від А до Я. Уявити собі, що це виконав одна людина, неможливо, але тільки так і було». За півстоліття Даль пояснив і забезпечив прикладами близько 200 тисяч слів! Але крім всього Далем зібрано понад 37 тисяч прислів'їв російського народу!

Але ж він ще служив, лікував, займався науковою та письменницькою діяльністю.

Робота Даля над словником отримала високе визнання всього російського суспільства, він отримав престижну на той час премії Ломоносова. Цікавий факт визнання праці Даля. В Академії наук не було вільного місця, і тоді академік Погодін виступив з пропозицією кинути жереб і одному з академіків вийти з академії, щоб Даль зайняв вакансію. Але справа кінчилася тим, що Даль став почесним членом Академії наук.

До моменту завершення словника здоров'я Даля було вже грунтовно підірвано. «Здавалося б, - пише далевед П.І. Мельников-Печерський, - із закінченням довгострокових і важких праць здоров'я Володимира Івановича повинно було якщо не відновитися, то хоч видужати. Вийшло навпаки ... Довготривала звичка до постійного праці, раптом припинився, шкідливо вплинула на здоров'я великого трудолюбца ».

«Про російською словнику»

Читане в Товаристві любителів російської словесності, в приватному його засіданні 25 лютого і публічному 6 березня 1860 »

«Який вид надати словника, як його розташувати? Як можна зручніше. Іменний та голий список всіх слів, за азбучному порядку, вкрай розтягнутий і стомлює, потребує багатьох повторень при тлумаченні найближчих, однорідних слів і розносить їх далеко нарізно. Розташування по коренів - і небезпечно і недоступно, тут без натяжок і сваволі не обійдешся, а відшукання слів дуже важко.

Я обрав шлях середній: всі одногнездкі поставлені в купу, і одне слово легко пояснюється іншим. Одногнездкамі я називаю дієслова з похідними: іменниками, прикметниками, прислівниками і дрпугімі частинами мови. Але запропоновані слова того ж гнізда віднесені на своє місце, і там нерідко утворюють свої гнізда й купки. »

«Саме посилене старання докладав я, щоб досягти повноти словника щодо виразів народних і вірно пояснити їх. Мова народу, безперечно, найголовніший і невичерпне джерело або рудник наш, скарбниця нашої мови, який, на листі, далеко ухилився від того, чим би йому слід було бути »

«Загальні визначення слів і самих предметів і понять - справа майже нездійсненне і притому марна. Воно тим мудріший, ніж предмет простіше, повсякденним. Я усунувся від цього, не кажу, що крендель «хлібне, у вигляді зігнутої палички»; що «стіл є широка дошка, затверджена на ніжках, на яку що-небудь кладуть або ставлять» я називаю тільки складові частини столу: «він складається з підстілля і стільниці; подстолье, з ніжок і обв'язки »

Приклад ілюстрацій з Тлумачного словника живої великоросійської мови »

ГUВЯДО СР ІРК. велика рогата худоба, бик, віл або корова. Яловичий, від бика, говяда взятий, з м'яса його пріспетий. Говядіпа Ж. яловиче м'ясо. Частини яловичини, у м'ясників, називаються: 1) толові, 2) шия, заріз, 3) оковалок, 4) челишко, 5) товстий край, 6) середина лопатки, 7) тонка лопатка, рулька, 8) тонкий край, 9) від краю крайка, 10) грудина, 11) тонкий філей, 12) подпашек, 13) завиток, 14) товстий філей, 15) бочок, 16) англійська філей, 17) огузок, 18) середина стегна, 19) кострець, 20) зсік, подбедерок; окосток, частина зсік, з вертлюжної. кісткою, 21) голяшка. Зачисток, від країв, від шиї, тонкі залишки, вибірку. Голяшки і морда, холодець. Легені, серце та печінка, гусак, лівер, розгнівався. Шлунок з кишками, тельбух, требушіпа. у м'ясників іноземних roвядіна ділиться інакше. Були б бики, а яловичина буде. За пані яловичина, по харчевпе їдкий. Говядарь, гуртівників, прогонщіков, нагульщік худоби та скотопромисловця.

Список використаної літератури

  1. «Тлумачний словник живої великоруської мови» В.І. Даль

  2. «Великий енциклопедичний словник школяра» А.П. Горкіна

  3. Ресурси Інтернету

  4. «Мудрість тисячоліть» В. Балязін

Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Іноземні мови і мовознавство | Реферат
54.9кб. | скачати


Схожі роботи:
Життя і творчість Василя Івановича Сурикова
Життя та творчість Володимира Винниченка
Життя і творчість Володимира Сергійовича Соловйова
Життя та творчість Володимира Кириловича Винниченка
Творчість Володимира Одоєвського
Творчість Володимира Висоцького
Творчість Володимира Володимировича Маяковського
Творчість Володимира Миколайовича Крупина
Абсурд про творчість Володимира Сорокіна
© Усі права захищені
написати до нас