Тривалість древнеармянского року була прийнята рівною 365 діб. Таким чином, вірменський календарний рік був трохи коротше сонячного (тропічного), рівного 365,2422 доби. Календарний рік поділявся на 12 місяців по 30 днів у кожному, три ніж наприкінці року додавалося ще 5 додаткових днів (30 х 12 + 5 = 365). Місяці носили такі назви: навасарді, хори, сахмі, тре, кхалоц, арац, мехекані, Арег, ахекані, Марер, доаргац, хротіц.
За своєю структурою давньовірменська календар відтворював одну з найдавніших календарних систем - єгипетську. Єгипетський календар, як ми бачили спочатку, також виходив з постійної кількості днів у році (= 365) і, на противагу Юліанським календарем, не знав високосних років. Так само, як і вірменський, давньо-єгипетський рік складався з 12 тридцятиденний месяцев1 з додаванням по їх закінченні ще 5 зайвих днів. І давньо-єгипетський та давньо-вірменський календарі в однаковій мірі тікали вперед в порівнянні з Юліанським. Відставання останнього досягало однієї доби у чотирирічний період, тому що з кожних чотирьох Юліанських років один був високосним (= 366, а не 365 діб). Внаслідок цього, єгипетське і вірменське новоріччя послідовно пересувалися (з інтервалами через кожне чотириріччя) по всіх місяцях і днях Юліанського року, при чому в напрямку, зворотному їх природної послідовності. За 1460 років єгипетський та вірменський календарі випереджали Юліанський на цілий рік (= 365 діб).
Дійсно, виходячи з наростаючою різниці між календарями (єгипетським і вірменським - з одного боку, Юліанським - з іншого) в кількості однієї доби за чотириріччя, різниця в 365 діб настане через 1460 років. Іншими славами, 1460 єгипетських або вірменських років = 1461 Юліанським році. Через 1460 років початок єгипетського чи вірменського року, обійшовши послідовно (у зворотному порядку) всі числа Юліанського календаря, повертається, на вихідне число. Цей проміжок в 1460 років дереві єгиптяни, як ми знаємо, називали "Софіческім періодом" або "періодом Сотіса".
Як ери, у давньо-вірменської хронології фігурує дата 11 липня 552 р. європейського літочислення. Інша вірменська хронологічна система бере за свою вихідну точку дату на рік пізніше (11 липня 553 р.). Таким чином, доводиться говорити про два види древнеармяіского літочислення і при користуванні вірменськими джерелами попередньо необхідно встановити, за якою саме системою вони датовані. Здебільшого дати даються за рахунком від 11 липня 552 р. Тому подальші вказівки з приводу перекладу вірменських хронологічних даних на сучасне літочислення будуть дані стосовно цієї ери.
Якщо в 552 р. сучасної ери, коли почалося вірменське літочислення, вірменське новоріччя (1-е навасарді 1-го року) співпало з 11 липня Юліанського календаря, то через чотири роки (в 556 р. н. Е..) Воно доведеться на 10 липня, через вісім років (у 560 р. н. е..) - на 9 липня, через 12 років (у 564 р. н. е..) - на 8 липня і т. д. ..., через 1460 років (у 2012 р. н. е..) - знову на 11 іюля1. Тому, коли ми зустрічаємо у джерелі яку-небудь вірменську дату (наприклад, 5 хротіц 835 р.), то для її перекладу на європейське літочислення ми перш за все повинні встановити, на яке число, місяць і рік Юліанського календаря падає початок (1-ше навасарді), яка нас цікавить вірменського року. Ми знаємо, що вірменської ерою є 11 липня 552 р. Тому, якщо б вірменський календарний рік за своєю тривалістю дорівнював Юліанським, то новоріччя (1-е навасарді) вірменського 835 р. збіглося б з 11 липня 1387
Дійсно, 11 липня 552 р. (вірменська ера) + 835 = 11 липня 1387 Але (оскільки вірменський рік коротший Юліанського, нам необхідно з'ясувати, на скільки діб вірменський календар випередив Юліанський за час до настання тієї вірменської дати, яку ми розглядаємо ( 835 р.). Якщо за кожні чотири роки різниця між вірменським та Юліанським календарями виражається в одних добі, то за 835 років вона досягне 208 діб (835: 4 = = 208, залишок відкидаємо). огляду на подібний відставання Юліанського календаря, ми природно повинні внести поправку в ту дату (11 липня 1387), яка вийшла в результаті попереднього перекладу 835 р. вірменської ери без обліку (різниці двох календарів. Очевидно, початок 835 вірменського року співпаде не з 11 липня 1357 н. е.., а з датою, яка мала місце на 208 діб раніше 11 липня 1357 - 208 діб = 15 грудня 1356. Якщо 1 навасарді 835 вірменського року відповідає 15 грудня 1386 н. е.., то знаючи це, вже не важко зробити переклад на нашу еру дати 5 хротіц 835 р. вірменської ери. Для цього слід вирахувати, яким за рахунком вдень від початку вірменського року (від 1-го навасарді) є 5 число місяця хротіц і відрахувати знайдену кількість днів від 15 грудня 1386 н. е. . (= 1 навасарді 835 р. вірменського літочислення). 5 хротіц - 335-й день від початку вірменського року. 15 грудня 1386 + 335 діб = 15 листопада 1387