MONEY AND ITS FUNCTION
Гроші і їх функція
Основний характеристикою грошей є
The main feature of money is its acceptance as the means of payment or medium of exchange.
Основною характерною рисою грошей є їх визнання як засобу платежу й обігу.
Nevertheless, money has other functions. Однак, гроші мають і інші функції. It is a standart of value, a unit of account, a store of value and a standart of deferred payment. Вони є мірою цінності, розрахунковою одиницею, засобом заощадження і засобом відстроченого платежу.
THE MEDIUM OF EXCHANGE
Засіб звернення
Money, the medium of exchange, is used in one-half of almost all exchange. Гроші, як засіб обігу, використовуються в половині всіх звернень. Workers work for money. Працівники працюють за гроші. People buy and sell goods in exchange for money. Люди купують і продають товари в обмін на гроші. We accept money not to consume it directly but because it can subsequently be used to buy things we wish to consume. Ми визнаємо гроші, не тому що ми їх безпосередньо витрачаємо, а тому що вони можуть бути використані для купівлі товарів, які ми хочемо споживати. Money is the medium through which people exchange goods and services. Гроші - це засіб, за допомогою якого люди обмінюють товари і послуги.
In barter economy there is no medium of exchange. У бартерній економіці немає засобу обігу. Goods are trade directly or swapped for other goods. Товари продаються безпосередньо або обмінюються на інші товари. In a barter economy, the seller and the buyer each must want something the other has to offer. У бартерній економіці, і продавець, і покупець повинні хотіти щось, що інший може запропонувати. Each person is simultaneously a seller and a buyer. Кожна людина є одночасно і продавцем і покупцем. There is a double coincidence of wants. Відбувається подвійне збіг потреб.
Trading is very expansive in a barter economy. Торгівля дуже обширна в бартерній економіці. People must spend a lot of time and effort finding others with whom they can mace mutually satisfactory swaps. Люди повинні витратити багато часу і зусиль у пошуках тих, з ким вони можуть здійснити взаємовигідний обмін. Since time and effort are scarce resources, a barter economy is wasteful. Так як гроші і час - дефіцитні ресурси, бартерна економіка марна.
Money is generally accepted in payment for goods, services, debts and makes the trading process simpler and more efficient. Гроші є всіма визнаним засобом платежу за товари, обслуговування, борги і робить торговий процес більш простим і результативним.
OTHER FUNCTIONS OF MONEY
Інші функції грошей
Money can also serve as a standard of value. Гроші можуть служити також мірою цінності. Society considers it convenient to use a monetary unit to determine relative costs of different goods and services. Суспільство знаходять зручним використовувати грошову одиницю для визначення відносної вартості різних товарів і послуг. In this function money appears as the unit of account, is the unit in which prices are quoted and accounts are kept. У цій функції гроші виступають у вигляді розрахункової одиниці, і є лічильної одиницею з допомогою якої призначаються ціни і ведуться рахунки.
To be accepted in exchange, money has to be a store of value. Для того, щоб бути визнаними в обігу, гроші повинні виступати як засіб заощадження. Money is a store of value because it can be used to make purchases in the future. Гроші - це міра цінності, тому що можуть бути використані для покупок в майбутньому.
Houses, stamp collections, and interest-bearing bank accounts all serve as stores of value. Будинки, колекції марок і мають інтерес банківські рахунки - все служать засобом заощадження. Since money pays no interest and its real purchasing power is eroded by inflation, there are almost certainly better ways to store value. Але у зв'язку з тим, що гроші самі по собі не несуть цінності і їх справжня купівельна спроможність зменшується інфляцією, безумовно існують кращі способи заощадження.
Finally, money serves as a standart of deferred payment or a unit of account over time. І нарешті, гроші служать засобом відстроченого платежу або як засіб розрахунку через якийсь проміжок часу. When you borrow, the amount to be repaid next year is measured in money value. Коли ви берете в борг, кількість грошей, що має бути сплачено в наступному році вимірюється з розрахунку грошової цінності.
DIFFERENT KINDS OF MONEY
Різні види грошей
Golden coins are the examples of commodity money, because their gold content is a commodity.
Золоті монети є прикладом товарних грошей, так як міститься в них золото є товаром.
A token money is a means of payment whose value or purchasing power as money greatly exceeds its cost of production or value in uses than as money. Грошові знаки є засобом розрахунку, чия цінність чи покупна спроможність як грошей дуже перевищує витрати на їх виробництво або їх цінність при їх використанні як грошей.
A $ 10 note is worth far more as money than as a 3x6 inch piece of high-quality paper. 10 $ банкнота як грошова одиниця коштує набагато більше, ніж 3x6 дюймовий листок високоякісного паперу. Similarly, the monetary value of most coins exceeds the amount you would get by melting them down and selling off the metals they contain. Також і грошова цінність більшості монет перевищує кількість грошей, одержуваних при плавки монет і продажу міститься в них металу. By collectively agreeng to use token money, society economizes on the scarce resources required to produce money as a medium of exchange. Шляхом колективної угоди використовувати грошові знаки, суспільство економить на дефіцитних ресурсах, необхідних для виробництва грошей як засобу обігу. Since the manufacturing costs are tiny, why doesn't everyone make $ 10 notes? The restriction of the right to supply it. Private production is illegal. Саме виробництво заборонено законом.
Society enforces the use of token money by making it legal tender. Товариство приводить до виконання використання грошових знаків за допомогою визнання їх законним платіжним засобом. The law says it must be accepted as a means of payment. Закон говорить, що гроші повинні бути визнані як засіб платежу. In modem economies, token money is supplemented by IOU money. У сучасній економіці грошові знаки доповнюються IOU грошима.
An IOU money is a medium of exchange based on the debt of a private firm or individual. IOU гроші є засобом обігу, заснованого на боргу приватної фірми або окремої людини.
A bank deposit is IOU money because it is a debt of the bank. Банківський депозит - це IOU гроші, так як це борг банку. When you have a bank deposit the bank owes you money. Коли у вас є вклад у банку, банк повинен грошей вам. You can write a cheque to yourself or a third party and the bank is obliged to pay whenever the cheque is divsented. Ви можете виписати чек собі або будь-якій третій стороні, і банк зобов'язаний оплатити чек, коли б він не був пред'явлений. Bank deposits are a medium of exchange because they are generally accepted as payment. Банківські депозити є засобом обміну, так вони представляють суспільно прийняте засіб платежу.
TYPES OF MONEY
Типи грошей
The most important types of money are commodity money, credit money and fiat money. Найважливішими типами грошей є товарні гроші, кредитні гроші і паперові гроші. The value of commodity money is about equal to the value of the material contained in it. Цінність товарних грошей майже дорівнює цінності матеріалу, що міститься в них. The principal materials used for this type of money have been gold, silver and copper. Основними матеріалами, використовуваними для цього типу грошей, є золото, срібло та мідь. Credit money are documents with promises by the issuer to pay an equivalent in the standard monetary metal. Кредитні гроші - це документи з зобов'язаннями виплатити їх еквівалент в прийнятих грошових одиницях. Fiat money is paper money the value of which is fixed by government. Паперові гроші - це гроші, цінність яких визначається урядом. Most minor coins in circulation are also a form of fiat money, because the value of the material of which they are made is usually less than their value as money. Більшість дрібних монет в обігу також є формою паперових грошей, так як цінність матеріалу з якого вони зроблені, зазвичай менше, ніж їх цінності як грошей.
Both the fiat and credit forms of money are generally made acceptable government decree that all creditors must take the money in settlement of debts. Fiat money in the form of banknotes is referred to as legal tender. І паперова і кредитна форми грошей є загальновизнаними, і уряд постановив, що всі кредитори повинні брати гроші для погашення боргів.
Banknotes are usually made from special high-quality paper, with watermarks, metallic strips and other features against forgery. Банкноти звичайно виготовляються з високоякісного паперу, з водяними знаками, металевими смужками та іншими рисами проти фальшування. Highly sophisticated printing techniques are used, and banknote designs have elements that are hard to copy. Також застосовуються високо складні друковані технології, а дизайн банкноти має елементи, які складно скопіювати. Fronts and backs of notes are printed separately, and serial numbers are added later. Лицьові та зворотні сторони банкнот друкуються окремо, і серійні номери додаються пізніше.
THE SOURCES OF INCOME
Джерела доходу
Before people can consume anything, however, they must do two things. Перед тим, як люди можуть витрачати що-небудь, їм все ж таки необхідно виконати дві речі. First they must earn the income to buy the things they want. У першу чергу, вони повинні заробити дохід, щоб купувати ті речі, які вони хочуть. Then they must decide how the money will be spent. Потім вони повинні вирішити, як будуть витрачені гроші. There are two ways to earn income: from work and from the use of wealth. Існує два способи отримати дохід: від роботи і від використання багатства.
INCOME FROM WORK
Дохід від роботи
Most of the income comes from work. Більшість доходу приходить від роботи. In return for working, people receive a wage or a salary. В обмін на роботу люди отримують заробітну плату чи оклад. The term "wage" typically refers to the earnings of workers paid by the hour or unit of production. Термін "wage" зазвичай означає заробіток працівників, одержуваний ними за годину роботи чи за кількість виконаної продукції. "Salary" refers to earnings paid on a weekly basis. «Salary» відноситься до заробітку, одержаного за тиждень. How much you earn will depend on the kind of job, abilities, the performance, and a number of other factors. Кількість зароблених грошей залежатиме від виду роботи, умінь, виконання та ряду інших факторів.
INCOME FROM WEALTH
Дохід від багатства
Wealth can be as the value of the things you own. Багатство може мити визначено цінністю всіх речей, якими ви володієте. Adding the value of all your possessions, bank accounts, savings, and the like will give you the total amount of your wealth. Вартість всього вашого майна, банківських рахунків, заощаджень і тому подібного разом становить загальна кількість вашого багатства.
Used in certain ways, wealth can earn income. Використовуючи багатство певними способами, можна отримати прибуток. If you owned a house, you might be able to let others use it for a fee. Якби ви володіли будинком, ви могли б мати можливість здавати його іншим за плату. In that instance economists would say that you used your wealth to earn "rent". У цьому випадку, економісти б сказали, що ви використовували своє багатство, щоб заробити орендну плату. Wealth, in the form of money that is loaned to other or deposited in a savings account, will earn interest. Багатство, у вигляді грошей, позичав іншим або покладених на рахунок у банк, буде приносити відсотки. As you can see, interest and rent are two forms of income that can be earned by wealth. Як ви можете помітити, відсотки і орендна плата представляють два способи отримання прибутку від багатства. Other types of income are dividends and capital gains that can be generated from the wealth. Інші типи прибутку, які можуть бути отримані від багатства - це дивіденди і доходи від приросту капіталу.
Завдання: Give answers to the following questions:
1. What are two ways to earn income?
There are two ways to earn income: from work and from the use of wealth.
2. Who gets wages?
Workers who are paid by the hour or unit of production.
3.Who gets salaries?
Workers who are paid on a weekly basis.
4.What is wealth?
Wealth can be defined as the value of the things you own. Adding the value of all your possessions, bank accounts, savings, and the like will give you the total amount of your wealth.
5. How can wealth earn income?
Interest and rent are two forms of income that can be earned by wealth
6. What is rent?
It's a fee you get letting others use your house.
7. What is interest?
It's a certain amount of money you get from money loaned to other or deposited in a savings account.
8. What are other types of income?
Other types of income are dividends and capital gains.
Гроші і їх функція
Основний характеристикою грошей є
The main feature of money is its acceptance as the means of payment or medium of exchange.
Основною характерною рисою грошей є їх визнання як засобу платежу й обігу.
Nevertheless, money has other functions. Однак, гроші мають і інші функції. It is a standart of value, a unit of account, a store of value and a standart of deferred payment. Вони є мірою цінності, розрахунковою одиницею, засобом заощадження і засобом відстроченого платежу.
THE MEDIUM OF EXCHANGE
Засіб звернення
Money, the medium of exchange, is used in one-half of almost all exchange. Гроші, як засіб обігу, використовуються в половині всіх звернень. Workers work for money. Працівники працюють за гроші. People buy and sell goods in exchange for money. Люди купують і продають товари в обмін на гроші. We accept money not to consume it directly but because it can subsequently be used to buy things we wish to consume. Ми визнаємо гроші, не тому що ми їх безпосередньо витрачаємо, а тому що вони можуть бути використані для купівлі товарів, які ми хочемо споживати. Money is the medium through which people exchange goods and services. Гроші - це засіб, за допомогою якого люди обмінюють товари і послуги.
In barter economy there is no medium of exchange. У бартерній економіці немає засобу обігу. Goods are trade directly or swapped for other goods. Товари продаються безпосередньо або обмінюються на інші товари. In a barter economy, the seller and the buyer each must want something the other has to offer. У бартерній економіці, і продавець, і покупець повинні хотіти щось, що інший може запропонувати. Each person is simultaneously a seller and a buyer. Кожна людина є одночасно і продавцем і покупцем. There is a double coincidence of wants. Відбувається подвійне збіг потреб.
Trading is very expansive in a barter economy. Торгівля дуже обширна в бартерній економіці. People must spend a lot of time and effort finding others with whom they can mace mutually satisfactory swaps. Люди повинні витратити багато часу і зусиль у пошуках тих, з ким вони можуть здійснити взаємовигідний обмін. Since time and effort are scarce resources, a barter economy is wasteful. Так як гроші і час - дефіцитні ресурси, бартерна економіка марна.
Money is generally accepted in payment for goods, services, debts and makes the trading process simpler and more efficient. Гроші є всіма визнаним засобом платежу за товари, обслуговування, борги і робить торговий процес більш простим і результативним.
OTHER FUNCTIONS OF MONEY
Інші функції грошей
Money can also serve as a standard of value. Гроші можуть служити також мірою цінності. Society considers it convenient to use a monetary unit to determine relative costs of different goods and services. Суспільство знаходять зручним використовувати грошову одиницю для визначення відносної вартості різних товарів і послуг. In this function money appears as the unit of account, is the unit in which prices are quoted and accounts are kept. У цій функції гроші виступають у вигляді розрахункової одиниці, і є лічильної одиницею з допомогою якої призначаються ціни і ведуться рахунки.
To be accepted in exchange, money has to be a store of value. Для того, щоб бути визнаними в обігу, гроші повинні виступати як засіб заощадження. Money is a store of value because it can be used to make purchases in the future. Гроші - це міра цінності, тому що можуть бути використані для покупок в майбутньому.
Houses, stamp collections, and interest-bearing bank accounts all serve as stores of value. Будинки, колекції марок і мають інтерес банківські рахунки - все служать засобом заощадження. Since money pays no interest and its real purchasing power is eroded by inflation, there are almost certainly better ways to store value. Але у зв'язку з тим, що гроші самі по собі не несуть цінності і їх справжня купівельна спроможність зменшується інфляцією, безумовно існують кращі способи заощадження.
Finally, money serves as a standart of deferred payment or a unit of account over time. І нарешті, гроші служать засобом відстроченого платежу або як засіб розрахунку через якийсь проміжок часу. When you borrow, the amount to be repaid next year is measured in money value. Коли ви берете в борг, кількість грошей, що має бути сплачено в наступному році вимірюється з розрахунку грошової цінності.
DIFFERENT KINDS OF MONEY
Різні види грошей
Golden coins are the examples of commodity money, because their gold content is a commodity.
Золоті монети є прикладом товарних грошей, так як міститься в них золото є товаром.
A token money is a means of payment whose value or purchasing power as money greatly exceeds its cost of production or value in uses than as money. Грошові знаки є засобом розрахунку, чия цінність чи покупна спроможність як грошей дуже перевищує витрати на їх виробництво або їх цінність при їх використанні як грошей.
A $ 10 note is worth far more as money than as a 3x6 inch piece of high-quality paper. 10 $ банкнота як грошова одиниця коштує набагато більше, ніж 3x6 дюймовий листок високоякісного паперу. Similarly, the monetary value of most coins exceeds the amount you would get by melting them down and selling off the metals they contain. Також і грошова цінність більшості монет перевищує кількість грошей, одержуваних при плавки монет і продажу міститься в них металу. By collectively agreeng to use token money, society economizes on the scarce resources required to produce money as a medium of exchange. Шляхом колективної угоди використовувати грошові знаки, суспільство економить на дефіцитних ресурсах, необхідних для виробництва грошей як засобу обігу. Since the manufacturing costs are tiny, why doesn't everyone make $ 10 notes? The restriction of the right to supply it. Private production is illegal. Саме виробництво заборонено законом.
Society enforces the use of token money by making it legal tender. Товариство приводить до виконання використання грошових знаків за допомогою визнання їх законним платіжним засобом. The law says it must be accepted as a means of payment. Закон говорить, що гроші повинні бути визнані як засіб платежу. In modem economies, token money is supplemented by IOU money. У сучасній економіці грошові знаки доповнюються IOU грошима.
An IOU money is a medium of exchange based on the debt of a private firm or individual. IOU гроші є засобом обігу, заснованого на боргу приватної фірми або окремої людини.
A bank deposit is IOU money because it is a debt of the bank. Банківський депозит - це IOU гроші, так як це борг банку. When you have a bank deposit the bank owes you money. Коли у вас є вклад у банку, банк повинен грошей вам. You can write a cheque to yourself or a third party and the bank is obliged to pay whenever the cheque is divsented. Ви можете виписати чек собі або будь-якій третій стороні, і банк зобов'язаний оплатити чек, коли б він не був пред'явлений. Bank deposits are a medium of exchange because they are generally accepted as payment. Банківські депозити є засобом обміну, так вони представляють суспільно прийняте засіб платежу.
TYPES OF MONEY
Типи грошей
The most important types of money are commodity money, credit money and fiat money. Найважливішими типами грошей є товарні гроші, кредитні гроші і паперові гроші. The value of commodity money is about equal to the value of the material contained in it. Цінність товарних грошей майже дорівнює цінності матеріалу, що міститься в них. The principal materials used for this type of money have been gold, silver and copper. Основними матеріалами, використовуваними для цього типу грошей, є золото, срібло та мідь. Credit money are documents with promises by the issuer to pay an equivalent in the standard monetary metal. Кредитні гроші - це документи з зобов'язаннями виплатити їх еквівалент в прийнятих грошових одиницях. Fiat money is paper money the value of which is fixed by government. Паперові гроші - це гроші, цінність яких визначається урядом. Most minor coins in circulation are also a form of fiat money, because the value of the material of which they are made is usually less than their value as money. Більшість дрібних монет в обігу також є формою паперових грошей, так як цінність матеріалу з якого вони зроблені, зазвичай менше, ніж їх цінності як грошей.
Both the fiat and credit forms of money are generally made acceptable government decree that all creditors must take the money in settlement of debts. Fiat money in the form of banknotes is referred to as legal tender. І паперова і кредитна форми грошей є загальновизнаними, і уряд постановив, що всі кредитори повинні брати гроші для погашення боргів.
Banknotes are usually made from special high-quality paper, with watermarks, metallic strips and other features against forgery. Банкноти звичайно виготовляються з високоякісного паперу, з водяними знаками, металевими смужками та іншими рисами проти фальшування. Highly sophisticated printing techniques are used, and banknote designs have elements that are hard to copy. Також застосовуються високо складні друковані технології, а дизайн банкноти має елементи, які складно скопіювати. Fronts and backs of notes are printed separately, and serial numbers are added later. Лицьові та зворотні сторони банкнот друкуються окремо, і серійні номери додаються пізніше.
THE SOURCES OF INCOME
Джерела доходу
Before people can consume anything, however, they must do two things. Перед тим, як люди можуть витрачати що-небудь, їм все ж таки необхідно виконати дві речі. First they must earn the income to buy the things they want. У першу чергу, вони повинні заробити дохід, щоб купувати ті речі, які вони хочуть. Then they must decide how the money will be spent. Потім вони повинні вирішити, як будуть витрачені гроші. There are two ways to earn income: from work and from the use of wealth. Існує два способи отримати дохід: від роботи і від використання багатства.
INCOME FROM WORK
Дохід від роботи
Most of the income comes from work. Більшість доходу приходить від роботи. In return for working, people receive a wage or a salary. В обмін на роботу люди отримують заробітну плату чи оклад. The term "wage" typically refers to the earnings of workers paid by the hour or unit of production. Термін "wage" зазвичай означає заробіток працівників, одержуваний ними за годину роботи чи за кількість виконаної продукції. "Salary" refers to earnings paid on a weekly basis. «Salary» відноситься до заробітку, одержаного за тиждень. How much you earn will depend on the kind of job, abilities, the performance, and a number of other factors. Кількість зароблених грошей залежатиме від виду роботи, умінь, виконання та ряду інших факторів.
INCOME FROM WEALTH
Дохід від багатства
Wealth can be as the value of the things you own. Багатство може мити визначено цінністю всіх речей, якими ви володієте. Adding the value of all your possessions, bank accounts, savings, and the like will give you the total amount of your wealth. Вартість всього вашого майна, банківських рахунків, заощаджень і тому подібного разом становить загальна кількість вашого багатства.
Used in certain ways, wealth can earn income. Використовуючи багатство певними способами, можна отримати прибуток. If you owned a house, you might be able to let others use it for a fee. Якби ви володіли будинком, ви могли б мати можливість здавати його іншим за плату. In that instance economists would say that you used your wealth to earn "rent". У цьому випадку, економісти б сказали, що ви використовували своє багатство, щоб заробити орендну плату. Wealth, in the form of money that is loaned to other or deposited in a savings account, will earn interest. Багатство, у вигляді грошей, позичав іншим або покладених на рахунок у банк, буде приносити відсотки. As you can see, interest and rent are two forms of income that can be earned by wealth. Як ви можете помітити, відсотки і орендна плата представляють два способи отримання прибутку від багатства. Other types of income are dividends and capital gains that can be generated from the wealth. Інші типи прибутку, які можуть бути отримані від багатства - це дивіденди і доходи від приросту капіталу.
Завдання: Give answers to the following questions:
1. What are two ways to earn income?
There are two ways to earn income: from work and from the use of wealth.
2. Who gets wages?
Workers who are paid by the hour or unit of production.
3.Who gets salaries?
Workers who are paid on a weekly basis.
4.What is wealth?
Wealth can be defined as the value of the things you own. Adding the value of all your possessions, bank accounts, savings, and the like will give you the total amount of your wealth.
5. How can wealth earn income?
Interest and rent are two forms of income that can be earned by wealth
6. What is rent?
It's a fee you get letting others use your house.
7. What is interest?
It's a certain amount of money you get from money loaned to other or deposited in a savings account.
8. What are other types of income?
Other types of income are dividends and capital gains.