У веселому комізмі та гуморі "Вечорів на хуторі біля Диканьки" Бєлінський побачив повноту життя, її правдиве зображення: "Це комізм веселий, посмішка юнаки, вітав прекрасний Божий світ. Тут все ясно, все блищить радістю і щастям: похмурі духи житті не бентежать важкими передчуттями юного серця, тремтячого повнотою життя. Тут поет ніби сам милується створеними ним оригіналами. Одначе ці оригінали - не його вигадка, вони смішні не з його примхи: поет суворо вірний в них дійсності. І тому будь-яку особу говорить і діє в нього у сфері свого побуту, свого характеру і тієї обставини, під впливом якого воно знаходиться ".
У своїх повістях Гоголь показав з особливою наочністю значення звернення до мови народу. Святковість, яскрава живопис "Вечорів ...", їх лукавий і завзятий гумор, їх лірична поетичність - все це показує мовне майстерність письменника. Бажаючи підкреслити народний характер своїх повістей, Гоголь робить їх збирачем старого пасічника Рудого Панька. Цей образ служить не тільки для об'єднання повістей - він надає їм внутрішню єдність, характеризує народне, невигадливі сприйняття світу, довірливе простодушність і разом з тим лукаву іронію, якої забарвлюється всю розповідь.
У "Пропалої грамоти" і в "Зачарованої місці" розповідь ведеться від імені дяка Хоми Григоровича. Його розповідь рясно заповнена розмовними зворотами, комічними зіставленнями і порівняннями.
Гоголь, як художник, користувався багатющими можливостями на рідній мові, розширюючи межі літературної мови, надаючи йому різноманітність і яскравість живої мови. Проте письменник не прагнув до уснащенію своєї мови словами місцевого походження, до великої кількості українських слів - він користувався перш за все основним словниковим фондом російської мови. Гоголь зумів стати справжнім живописцем мови, з дивовижною точністю і виразністю малюючи засобами мови характер, професію, соціальний стан своїх героїв.
Яскрава народна мова "Вечорів на хуторі ..." внесла цінний внесок у розвиток російської літературної мови. Привабливі картини української природи, образи представників українського народу, показані Гоголем в цій книзі, надихнули найбільших російських художників і композиторів на створення чудових творів: опер Чайковського "Черевички", Римського-Корсакова "Майська ніч", Мусоргського "З-рочінская ярмарок", картин та ілюстрацій Рєпіна, Маковського, І. Крамського та інших видатних російських художників.