Комедія в 4-х діях
ДІЙОВІ ОСОБИ:
Раневська Любов Андріївна, поміщиця.
Аня, її дочка, 17 років.
Варя, її прийомна дочка, 24 роки.
Гаєв Леонід Андрійович, брат Раневської.
Лопахін Єрмолай Олексійович, купець.
Трофімов Петро Сергійович, студент.
Симеонов-Пищик Борис Борисович, поміщик.
Шарлотта Іванівна, гувернантка.
Єпіходов Семен Пантелійович, конторник.
Дуняша, покоївка.
Фірс, лакей, старий 87 років.
Яша, молодий лакей.
Подорожній.
Начальник станції.
Поштовий чиновник.
Гості, прислуга.
Дія відбувається у маєтку Л. А. Раневської.
ДІЯ ПЕРША
Кімната, яка до цих пір називається дитячої. Одна з дверей веде в
кімнату Ані. Світанок. Скоро зійде сонце. Вже травень, цвітуть вишневі дерева, але в саду холодно, ранок. Вікна в кімнаті закриті.
Входять Дуняша зі свічкою і Лопахін з книгою в руках.
Лопахін розмовляє з Дуняшею про потяг, який прийшов із запізненням. Лопахін засмучується, що приїхав спеціально, щоб зустріти Раневську на станції, але проспав, заснув сидячи. Вони прислухаються, здається вже їдуть.
Пауза
Любов Андріївна жила за кордоном.
Лопахін міркує, яка вона стала? Він згадує, що вона була добра, пожаліла його, коли батько розбив йому ніс у кров.
Він міркує про себе, який і від мужиків відколовся і шляхетним не став, тільки от розбагатів.
Дуняша хвилюється з приводу приїзду панів.
Входить конторник Єпіходов з букетом і упускає його. Потім він піднімає букет і говорить, що садівник прислав квіти для їдальні.
Єпіходов скаржиться Лопахину на свої чоботи, які скриплять. Взагалі, за його словами, з ним трапляються одні нещастя, але він звик, не нарікає.
Дуняша визнається Лопахину, що Єпіходов зробив їй пропозицію. Вона його не розуміє, хоча і шкодує. Його прозвали "двадцять два нещастя".
Лопахін і Дуняша чують під'їжджають екіпажі і дуже хвилюються.
Чути, як під'їжджають два екіпажі, метушня, через сцену проходить спирається на паличку Фірс, одягнений по старовинному, в ліврею. Входять Раневська, Аня, Шарлотта Іванівна, Гаєв, Симеонов-Пищик, прислуга.
Аня запитує мати, чи пам'ятає вона, яка це кімната? Та відповідає зі сльозами на очах, що дитяча. Раневська сентиментально згадує дитинство, як спала в цій кімнаті. Вона дізнається всіх. Варю називає черницею. Гаєв обурюється заворушеннями, при яких можливе запізнення поїзда на дві години.
Дуняша радіє приїзду панів.
Дуняша безглуздо і квапливо розповідає Ані про Епіходова, його пропозиція, а та не слухає. Аня дуже стомлена дорогою, тому що чотири ночі не спала, її млоїло занепокоєння. Тепер вона вдома. Дуняша повідомляє, що тут Петро Сергійович, живе в лазні, щоб нікого не утискувати.
Варя відсилає Дуняша варити каву для Раневської, а сама розмовляє з Анею. Та скаржиться на важку дорогу, особливо в Париж, тоді ще була зима і холодно. Шарлотта Іванівна докучала всю дорогу. Але Варя каже, що одну сімнадцятирічну дівчину не можна було відпускати в таку далечінь. Аня розповідає, що знайшла мати в Парижі серед чужих людей, без грошей. До того часу мати вже продала свою дачу в Ментоні, грошей у неї вже не було. Але Раневська ніби не розуміє свого справжнього стану. Вона вимагає самих дорогих і вишуканих страв, дає лакеям на чай по рублю. А між тим ледве вистачило грошей доїхати до Росії. А тепер чекають торги. Маєток будуть продавати в серпні.
Варя слухає Аню зі сльозами. Заглядає Лопахін. Варя його проганяє. Аня запитує, чи не зробив Лопахін Варі пропозицію, та хитає головою. Аня здивована, адже всім відомо, що Лопахін закоханий у Варю. Та відповідає, що нічого з цієї любові не вийде.
Аня хвалиться, що в Парижі вона літала на повітряній кулі.
Входить Дуняша з кавником. А Варя починає мріяти вголос про те, що от би видати Аню заміж за багатого людини, а самій піти по святих місцях. Потім вона спохвачується, що вже пізно, і Ані пора спати.
Аня з сумом згадує, що шість років тому помер батько, через місяць після цього в річці втопився брат Гриша, гарненький семирічний хлопчик, а мати бігла звідси без оглядки від горя. А ось тепер Петя Трофімов, колишній вчитель Гриші, тут і може нагадати Раневської минувшину.
Входить бурчали Фірс. Він каже, що пані буде "кофій" з вершками, а Дуняша забула подати вершки. Та тікає. Входять Раневська, Гаєв, Симеонов-Пищик.
Гаєв і Раневська згадують правила гри в більярд.
Аня прощається з усіма і йде спати.
Варя намагається випровадити Лопахина і Пищика, кажучи, що вже пізно і "пора честь знати".
Раневська дуже збуджена і радіє, що вдома, що бачить старого Фірса. Лопахін шкодує, що йому скоро їхати до Харкова, а хотілося поговорити. Він говорить Раневської, що любить її більше, ніж рідну.
Раневська в захваті цілує стару шафу і стіл. Гаєв каже, - що померла їхня стара нянька. Раневська згадує, що їй про це писали. Пищик говорить, що його дочка передавала всім привіт. Гаєв згадує померлих слуг. Лопахін квапливо намагається сказати, що на 22 серпня призначені торги по маєтку, але він заспокоює Раневську, що вихід є, нехай вона не хвилюється. Маєток розташований близько від міста, його можна розбити на дачні ділянки і віддати в оренду дачникам, вона зможе отримувати дохід двадцять п'ять тисяч рублів на рік. Гаєв відповідає, що це повна нісенітниця. Раневська теж говорить, що не зовсім розуміє Лопахіна.
Лопахін пояснює, що якщо брати з дачників по двадцять п'ять карбованців за десятину, то вже до осені не залишиться жодного вільного клаптика землі. Він говорить, що завдяки зручному місцю розташування маєтку, прекрасній природі, з маєтку можна мати хороший дохід, якщо звичайно дещо прибрати> почистити. Вирубати старий вишневий сад, який вже ні на що не годиться. Раневська обурена такою пропозицією. Вона говорить, що якщо і є в губернії щось путнє, то це вишневий сад. Лопахін заперечує, що чудового тільки те, що сад дуже великий, і якщо вишня вродить, то її нікуди дівати, ніхто не купує. Гаєв каже, що в "Енциклопедичному словнику" згадується цей сад.
Лопахін пояснює, що якщо не вживати ніяких заходів, то 22-го серпня і маєток, і сад підуть з молотка. "Вирішуйте! Іншого виходу немає! "Фірс говорить, що раніше вишню сушили, мочили, варення варили. А сушену вишню возили возами до Харкова і грошей за це виручали багато. Лопахін продовжує ... тепер з'явилися дачники, скоро їх стане ще більше, займуться господарством і тоді "ваш вишневий сад стане щасливим, багатим, розкішним".
Гаєв знову каже, що це дурість.
Варя подає матері телеграми, але та рве, не читаючи, говорячи, що це з Парижа, а з Парижем покінчено. Гаєв починає згадувати, що цьому шафі сто років. Можна його ювілей відсвяткувати. Пищик здивований довголіттям шафи.
Гаєв звертається до шафи, як до живого: "Дорогий, вельмишановний. шафа ... "Він каже урочисту промову шафі зі сльозами на очах. Гаєв збирається йти спати. Фірс щось бурмоче.
З'являється Шарлотта Іванівна, Лопахін хоче поцілувати її руку, але та не дає. Лопахін зауважує, що йому нині не щастить.
Лопахін прощається, каже, що через три тижні повернеться. Він нагадує Раневської, щоб вона подумала про його пропозицію по маєтку, якщо надумає, хай дасть йому знати, тому що треба буде тоді зайняти грошей тисяч п'ятдесят.
Пищик хвалить Лопахина за розум і діловитість і просить у Раневської двісті сорок рублів, але у тієї немає. Пищик не сумує, говорить, що вихід завжди знайдеться.
Варя, Раневська, Гаєв милуються садом. Раневська говорить, що з вишневим садом в неї асоціюється дитинство, щастя, чистота. Їй здається, що в глибині саду йде вся в білому її мати покійні. Варя лякається. Входить Петя Трофімов. Раневська дивиться на нього здивовано, Варя нагадує, що це вчитель Гриші. Раневська плаче. Вона згадує свого загиблого хлопчика. Усі здивовані, як Петя змарніла. Він сказав, що його нині у вагоні одна баба назвала "облізлий пан". Він із сумом говорить, що його доля бути вічним студентом.
Пищик знову просить двісті сорок рублів, але у Раневської немає і вона просить, щоб Гаєв дав. Варя журиться, що мати не змінилася. Якщо їй дати волю, вона все роздасть.
Гаєв мріє, як би отримати спадщину або видати Аню за багатого людини, або спробувати щастя у багатої тітки в Ярославлі. Варя плаче. Гаєв її заспокоює.
Гаєв каже, що тітка не любить Раневську за те, що вийшла заміж за недворяніна. Брат каже, що вона (Раневська) добра, хороша, славна, він її любить, але вона хибна. Варя перелякано каже, що Аня стоїть в дверях і чує слова дядька про матір.
Гаєв зніяковіло цілує Аню, кажучи, що вона ангел. Аня зауважує, що дядькові треба мовчати, а не говорити що потрапило про сестру. "Для чого ти це говорив?"
Гаєв зізнається, що сказав дурницю. Потім він будує прожекти про позику, щоб заплатити відсотки за векселями. Гаєв заспокоює, що Лопахін дасть Раневської грошей, не посміє відмовити, а Аня поїде до бабусі в Ярославль. Так і почнуть діяти з трьох сторін - "і справа в капелюсі".
Він клянеться, що маєток не буде продано. Аня заспокоєна хвалить дядька. Я тепер спокійна!., Щаслива! "
З'являється Фірс і лає Гаєва, що той все ще не ліг спати. Гаєв хвалиться, що він чимало пережив в житті, його мужики люблять. "Мужика треба знати!" Гаєв йде спати. Варя скаржиться Ані, що слуги називають її скупий, що вона годує їх одним горохом ... Потім Варя помітила, що Аня її не слухає, а заснула сидячи. Варя відводить її спати.
Входить Трофімов, але Варя його випроваджує. Трофімов захоплено називає Аню "Сонечко моє! Весна моя! "
ДІЯ ДРУГА
Поле, давно покинута каплиця, руїни колодязя, могильні
плити і лава. Вдалині садиба Гаєва і вишневий сад, ще далі
видніється місто. Захід сонця.
Шарлотта, Яша і Дуняша сидять на лаві.
Поруч стоїть Єпіходов і грає на гітарі.
Шарлотта задумливо каже, що у неї немає паспорта і вона не знає, скільки їй років. У дитинстві вона їздила з батьками-циркачами, виступала, а коли вони померли, її взяла німецька пані і стала вивчати. Шарлотта виросла і пішла в гувернантки. А хто вона, звідки - знати не знає.
Єпіходов грає і співає, як приємно грати на мандоліні. Дуняша каже, що у нього гітара, а не мандоліна. Єпіходов відповідає, що "для божевільного, який закоханий, це мандоліна".
Дуняша вважає, що щастя побувати за кордоном, Яша ствердно киває. Єпіходов говорить, що йому хочеться іноді застрелитися, і він носить із собою пістолет.
Шарлотта зауважує, що Епіходова повинні любити жінки.
Єпіходов знову починає скаржитися на свою долю.
Дуняша відсилає Епіходова за своєю тальма, а Яша говорить, що "двадцять два нещастя" дурний чоловік. Дуняша боїться, що Єпіходов застрелиться. Дуняша говорить, що вона в панському будинку розпестилася, стала чутлива, як панночка.
Хтось підходить. Дуняша відсилає Яшу, щоб чого про них не подумали. Входять Раневська, Гаєв і Лопахін.
Лопахін знову питає про ділянки для дач, чи згодна Раневська віддати їх.
Раневська обурено запитує, хто тут курив такі огидні сигари.
Гаєв хоче йти додому, але сестра його не відпускає. Вона дивиться в свій гаманець і засмучується, що так бездумно витрачає гроші, а Варі доводиться на всьому економити. Потім вона упускає портмоне і золото розсипається, Яша кидається його збирати.
Раневська шкодує, що їздила в ресторан, тільки витратила гроші на паскудну їжу.
Лопахін знову повертається до розмови про маєток, що його хоче купити Деріганов.
Гаєв відповідає, що ярославська тітонька обіцяла прислати грошей, але коли і скільки - невідомо.
Лопахін обурений легковажністю і неділовитість Раневської і Гаєва. Він говорить, що кожен день вчить їх, що треба робити, а вони чекають дива. Раневська відповідає, що дачі і дачники - це так вульгарно. Гаєв з нею погоджується. Лопахін в розпачі хоче піти, але Раневська просить його залишитися.
Раневська говорить, що це їй покарання за гріхи. Вона завжди соріла грошима, вийшла заміж за людину, яка тільки пив і робив борги. Вона покохала іншого, але потонув її син. Це її перше покарання. У жаху вона бігла за кордон, а ця людина пішов за нею. Вона купила дачу біля Ментони і т.к. ця людина захворіла, вона три роки ні вдень, ні вночі не знала спокою. Він ізмучалісь її, висмоктав її душу. Вона продала дачу, виїхала до Парижа, а він забере її і зійшовся з іншою. Раневська пробувала отруїтися ... Їй тепер дуже соромно. Вона шалено захотіла повернутися на батьківщину. Вона просить Бога простити її, не карати більше. Каже, що отримала з Парижа телеграму, де ця людина просить вибачення, благає її повернутися.
Лопахін каже, що дивився вчора дуже смішну п'єсу в театрі. Раневська відповідає, що йому не п'єси треба дивитися, а частіше на себе в дзеркало. Як все сіро живуть, як багато говорять непотрібного. Лопахін виправдовується, що його батько був темним мужиком, нічому не вчив сина, тільки бив, звідси його тупість. Раневська каже, що Лопахину треба одружуватися, той погоджується. Вона додає, що на Варі, вона хороша дівчина. Лопахін згоден.
Гаєв повідомляє, що йому пропонують місце в банку за шість тисяч на рік. Раневська каже, що братові краще вдома сидіти. Фірс подає йому пальто, навколо сиро. Раневська зауважує, що Фірс постарів, той відповідає, що живе довго.
Гаєв вголос мріє про векселі, щоб заплатити за маєток. Але Лопахін відповідає, що нічого у Гаєва не вийде, одні безплідні мріяння. Підходять Аня, Варя, Петя. Лопахін сміється зло над Петром, що йому скоро п'ятдесят років, а він все ще студент. На питання Лопахина про себе самого, що він таке, Петя відповідає, що Лопахін - хижак, багата людина, потрібний у природі для обміну речовин.
Раневська просить Петю продовжити їх вчорашня розмова про гордій людині. Петя каже, що людині нема чим пишатися, в більшості випадків він грубий, нерозумний, нещасливий. Треба перестати захоплюватися собою. Треба б тільки працювати. Гаєв заперечує, що все одно помреш. На що Петя відповідає, що, може бути, помирають п'ять відомих почуттів, а дев'яносто п'ять залишаються живі. Раневська захоплюється розумом Петі.
Петя каже, що людина постійно йде до досконалості, і що недосяжно тепер, стане близьким і зрозумілим потім. Треба тільки працювати, допомагати собі шукати істину. "У нас, в Росії, працюють поки небагато." Він скаржиться, що більшість інтелігенції нічого не робить. Вважають себе інтелігентними, а мужикам говорять "ти", нічим не зайняті, нічого не читають, про науки тільки розмірковують, в мистецтві мало розбираються. А робітники бідують, живуть у багнюці. А всі розмови навколо для того, щоб не бачити істину. Петя каже, що не любить і боїться розумників. "Краще помовчимо!"
Лопахін каже, що встає о п'ятій ранку, працює до вечора. Він бачить, як мало навколо чесних і порядних людей. Коли йому не спиться, він думає, що "при такій великій природі, яка дана нам, і люди повинні бути велетнями ..."
Гаєв вважає, що природа навколо прекрасне і байдужа.
Всі сидять тихо і прислухаються. Чується звук як від розірваної струни. Всім незрозумілий він і неприємний.
Фірс згадує, що перед нещастям ось теж пугач кричав, самовар гудів. На питання Гаєва, перед яким нещастям. Фірс відповідає: "Перед волею".
З'являється підпилий перехожий, спочатку він запитує, як пройти на станцію, а потім просить "копійок тридцять". Варя лякається його, а Раневська подає золотий, тому що у неї немає дрібних грошей. Варя обурено каже, що вдома людям нічого їсти, а Раневська першому зустрічному дає золотий. Раневська каже, що віддасть дочки все, що в неї є, тому що вона не вміє розпоряджатися грошима. Раневська просить у Лопахина борг ще. Той дає. Раневська говорить Варі, що вона засватана вже зовсім. Варя зі сльозами на очах говорить, що такими речами не жартують. Лопахін цитує Шекспіра. Лопахін знову нагадує, що 22 серпня торги. "Думайте, панове! Думайте! "- Закликає він. Аня рада, що Варя злякалася перехожого і залишила Петю і Аню одних. Петя каже, що Варя боїться їх залишити одних, щоб вони не полюбили один одного. Петя каже, що Варі не дано зрозуміти, вони вищі любові, в них висока і світла мета. Аня здивована, що з нею сталося. Вона вже не любить вишневого саду. Петя відповідає: "Вся Росія наш сад. Земля велика і прекрасна, є на ній багато чудових місць ". Петя каже Ані, що її предки були кріпосниками, з кожного дерева, листа на неї повинен дивитися чоловік і чутися голоси. Це переродили поміщиків. Раневська, Гаєв інші - живуть у борг, за чужий рахунок. Він говорить, що російські люди відстали від усіх на двісті років, а самі нічого не роблять, тільки п'ють горілку і філософствують. Щоб жити справжнім, треба спокутувати наше минуле, покінчити з ним. А це можна зробити тільки страждаючи, працюючи.
Аня каже, що піде з дому.
Петя пропонує їй кинути ключі від господарства і піти. "Будьте вільні, як вітер."
Петя просить Аню вірити йому, він передчуває прийдешнє щастя. Петя каже, що якщо вони не побачать щастя, не біда - його побачать інші. Варя кличе Аню, але та тікає до річки.
ДІЯ ТРЕТЯ
Вітальня відділена аркою від зали. Горить люстра.
Грає оркестр єврейський, танцюючі пари: Пищик і Шарлотта,
Петя і Раневська, Аня з поштовим чиновником, Варя
з начальником станції. Варя плаче і непомітно витирає
сльози. Фірс приносить на таці зельтерську воду.
Пищик скаржиться на бідність. "Я можу тільки про гроші", - говорить він із сумом. Петя вважає, що у фігурі Пищика є щось коняче. Той не ображається. Каже, що кінь - добре тварина. Трофімов дражнить Варю "мадам Лопахина", а вона його називає "облізлий пан". Варя журиться, що найняли музикантів, а платити нічим.
Трофімов каже Пищику, що якби той всю енергію, яку витратив на видобуток грошей, направив на що-небудь корисне, то зміг би перевернути світ.
Раневська дивується, чому так довго немає брата. Трофімов припускає, що, може бути, торги не відбулися. Раневська нарікає, що бал затіяла недоречно й музикантів не було потреби кликати
Шарлотта показує фокуси з картами, а потім з пледом і Анею та Варею. Всі в захваті від її подання.
Раневська переживає з приводу затримки Гаєва. Варя втішає мати, що дядько купив маєток, тому що допомогла ярославська бабуся, яка купила маєток для Ані.
Раневська заперечує, що ярославська тітка надіслала п'ятнадцять тисяч, але цих грошей не вистачить навіть сплатити відсотки. Петя знову дражнить Варю Лопахін, та сердиться.
Раневської не зрозуміти, чому Варя сердиться. Варя відповідає, що так, Лопахін хороша людина, але не може ж вона йому зробити пропозицію. Всі навколо говорять про них як про нареченого і нареченої, а Лопахін мовчить. Вона шкодує, що у неї немає ста рублів, а то б вона все кинула і пішла в монастир. Раневська заступається за Варю, просить Петю, щоб він не дратував дівчину, їй і без нього важко. Петя каже, що злий на Варю за те, що вона все літо не давала їм спокою з Анею, стежила за ними.
"Ми вище любові!" - Каже він гордо.
Раневська просить у Петі розради, вона хвилюється за маєток. Він жорстоко каже, що справа не в продажі. Не треба себе обманювати, а треба хоч раз подивитися правді в очі. Раневська дивується: "Про яку правду ви говорите? Я нічого не бачу. "Вона просить Петю бути хоч краплю великодушним і пощадити її. Вона любить цей пологовий будинок, і якщо його треба продати, то нехай же продають з нею разом.
Раневська говорить, що любить Петю, як рідного, вона б із задоволенням віддала б за нього Аню. Але Петі треба вчитися, закінчити курс.
Петя бачить валяється телеграму. Раневська говорить, що вона щодня одержує телеграми з Парижа. Ця людина знову захворів. І їй треба б бути поруч з ним. Вона просить Петю не засуджувати її, адже вона любить ту людину. Вона порівнює його з каменем на своїй шиї. З ним я піду на дно, але жити без нього не можу.
Петя, здивований і каже: "але ж він забере вас; він негідник, нікчема". Але Раневська не слухає Петю, ображаючи його, що йому двадцять шість-двадцять сім років, а він все ще гімназист другого класу. Раневська каже, що Петі пора стати чоловіком і розуміти тих, хто любить, і треба самому закохуватися!
Петя жахається промов Раневської і тікає, а вона кричить йому вслід, що пожартувала. Щось з гуркотом летить зі сходів. Аня вбігає і каже, сміючись, що Петя впав зі сходів. Раневська йде в передню і просить вибачення у Петі. Потім вони йдуть танцювати. Раневська статут, сідає. Вбігає Аня і каже, що прийшов якийсь чоловік і каже, що вишневий сад вже проданий. Раневська досадує на слуг і лакеїв і каже Фірс, що куди він дінеться, якщо продадуть маєток? Фірс відповідає: "Куди накажете, туди і піду". Яша проситься у Раневської взяти його з собою до Парижа, якщо вона туди поїде.
Варя лається з Епіходовим, який нічого не робить, а тільки ходить по будинку, як гість. А він конторник, повинен працювати. Вона вистачає палицю Фірса, але вдаряє Лопахина, що входить до зали.
Лопахін, ледь стримуючи радість, каже, що торги скінчилися давно, але він і Гаєв запізнилися на потяг, тому приїхали пізно. Гаєв нічого не може сказати, а тільки плаче. Раневська запитує нетерпляче, проданий чи вишневий сад. Лопахін відповідає ствердно, на питання, "хто купив", він відповідає: "Я".
Раневська ледь не падає в непритомність. Варя знімає з пояса ключі і кидає їх на підлогу у вітальні, а потім йде. Лопахін розповідає, як торгувався з Дерігановим, що заплатив дев'яносто тисяч, і тепер вишневий сад його. Він радіє, що купив маєток, в якому дід і батько були рабами.
Він запрошує музикантів грати.
Мріє про той час, коли побудує тут дачі, і його діти й онуки побачать нове життя.
Раневська плаче. Лопахіі з докором говорить їй, чому його не послухалася раніше, а тепер вже пізно.
Лопахін голосно говорить, що йде новий поміщик, власник вишневого саду.
До залишилася у вітальні Раневської підходить Аня і втішає її. Вона каже, що з цим садом вже нічого не зробити, він проданий, але вони засадять новий сад. Вона кличе мати з собою.
ДІЯ ЧЕТВЕРТА
Декорація першого акту. Але немає завіс, картин, мало меблів,
відчувається порожнеча. Варто багаж.
Яша говорить, що простий народ прощається з панами.
Лопахін кличе випити, але ніхто не йде. Він віддає пляшку Яшу. Лопахін нагадує, що до поїзда сорок шість хвилин, значить через двадцять хвилин треба їхати. Петя шукає свої калоші. Лопахін повідомляє, що їде на всю зиму до Харкова. Він змучився без роботи. Петя каже самовдоволеному Лопатіну, щоб той не розмахував руками, що в того довгі тонкі пальці артиста й ніжна душа. На прощання вони обіймаються. Лопахін пропонує Петі грошей, але Петя відмовляється.
Лопахін каже, що посіявши мак, він заробив сорок тисяч, а видовище яке було, коли мак цвів!
Лопахін оголошує, що Гаєв поступив на службу в банк за шість тисяч на рік, але ає всидить, ледачий дуже.
Входить Аня і просить Лопахина, щоб не рубали сад, поки вони ще не виїхали. Лопахін йде розпорядитися. Аня запитує Яшу, відправили чи Фірса в лікарню, той точно не знає.
Приплив мати Яші попрощатися з ним, але він не хоче. Він вже мріє, як через шість днів буде в Парижі, далеко від "цього неуцтва".
Входить Раневська і Гаєв. Вони пригнічені, прощаються з будинком.
Мати прощається із сяючою Анею, яка починає нове життя.
Ранезская каже, що їде в Париж на гроші, прислані ярославської тіткою. Аня сподівається, що мати скоро повернеться до неї. А вона надійде в гімназії, буде працювати, допомагати матері.
Раневська говорить з Лопахін про Варю, той обіцяє зробити дівчині пропозицію, але коли Варя з'являється, Лопахін говорить про дрібниці. Варя найнялася до Рагулін економкою.
Гаєв сентиментально прощається з будинком. Всі шумно виходять і виїжджають.
Лопатин найняв Епіходова стежити за будинком і дає йому останні настанови. Новий господар замикає будинок.
У зачиненому будинку залишився забутий Фірс. Він переживає, що, ймовірно, Гаєв забув надіти шубу. Потім журиться, що життя пройшло швидко, як і не жив.
Тиша, а потім чутно, як в саду рубають дерева.