РуководствопользователяBecker® map pilot

2
>>>
СОДЕРЖАНИЕ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Содержание
2
Указания
по
технике
безопасности
4
Becker® MAP PILOT
5
Применение
5
Распаковка Becker® MAP PILOT
5
Проверка комплектности поставки
5
Комплект поставки
5
При наличии рекламаций
6
Обращение с упаковкой
6
Описание устройства
6
Аккумулятор
6
USB-соединительный кабель
6
Обновление карт/
Дополнительная информация
6
Регистрация
7
Ремонт
7
Излучения и утилизация
7
Общее
использование
8
Техобслуживание и уход
8
Заявление о качестве аккумулятора
9
Ввод в эксплуатацию
9
Электропитание
9
Карта памяти
9
Крепление устройства
10
Управление устройством
10
Вызов режима навигации
10
Выбор и выделение элемента
меню
10
Функция возврата
11
Функция сброса
11
Основные функции меню
11
Главное меню
11
Ввод из меню ввода
12
Ввод символов
12
Выбор из списка
13
Выбор набора символов и
специальных символов
13
Переключение регистра
13
Неисправности
14
Менеджер контента Becker®
MAP PILOT
14
Установка менеджера контента
Becker® MAP PILOT
14
Запуск менеджера контента
Becker® MAP PILOT
15
Режим
навигации
16
Что такое навигация?
16
Последние цели назначения
17
Применение последней цели назначения
17
Начать с имеющегося
маршрута
17
Отображение или
редактирование цели
17
Адрес места жительства
18
Ввод цели
19
Структура меню ввода цели
19
Ввод адреса
19
Выбор страны
20
Выбрать адрес и запустить
сопровождение к цели
20
Ввод адреса посредством
голосовых команд
24
Специальные места назначения
25
Специальный пункт назначения
вблизи/специальный пункт
назначения вблизи цели
сопровождения
25
Специальный пункт назначения
вблизи адреса
26
Вести специальный пункт
назначения сразу
26
Выбор цели по карте
27
Ввод координат
27
Планирование маршрута
28
Проложить новый маршрут
29
Обработка маршрута
30
Дорожные сообщения через
TMC
30
Отобразить сообщения TMC
31
Зачитать сообщение
31
Отобразить на карте
касающиеся сообщения улицы
31
Принимать во внимание сообщения для расчета маршрута
32
Автоматический новый расчет
32
Ручной новый расчет
32
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание

3
СОДЕРЖАНИЕ
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Просмотр карты
33
Вызов просмотра карты
33
Структура просмотра карты
33
Отображение карты без
функции сопровождения
33
Отображение карты с
функцией сопровождения
34
Разделенный экран с
навигацией к месту назначения
35
Сопровождение к цели с
помощью отображения стрелок
35
Управление просмотром карты
36
Увеличить/уменьшить карту
36
Инструментарий карт
36
Сопровождение к пункту назначения
36
Прекратить сопровождение
к цели
36
Задать/удалить промежуточ
ную цель
37
Настройка вариантов
маршрута
37
Пропускание цели назначения
37
Отключение речевых сообщений
37
Мой маршрут
37
Показать весь маршрут
38
TMC на маршруте
38
Специальный пункт
назначения на маршруте
39
Блокировать отрезок пути
40
Отображение карты
41
Отобразить положение
41
Повторение речевого сообщения
42
Настройки
43
Настройки функции сопровождения к цели
43
Варианты маршрута
43
Реалистичный вид
44
Дорожные знаки
44
Рекомендации по выбору полосы движения
44
Голосовое объявление
45
Информация о стране
45
Настройка карт
45
Автоматическое масштабирование 45
Специальные цели назначения на карте
45
Ограничение скорости
46
Предупреждения для водителя
46
Установки для TMC
47
Настройки системы
47
Язык
47
Варианты оформления
48
Защита PIN-кода
48
Напоминание об обновлении карт
48
Информация
48
Заводские настройки
49
Технические
термины
50
Указатель
51
Памятка
53
Декларация о соответствии ЕС
53
Утилизация
54
Утилизация аккумуляторов
55
Обязанность предоставлять информацию согласно распоряжению об аккумуляторах
55
Извлечение аккумулятора
55
Указанные в настоящем документе данные и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Без письменного разрешения компании HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH ни одна часть настоящего документа не может быть скопирована. Все технические данные, иллюстрации и т. д.
охраняются законом о защите авторских прав.
© Авторское право 2012, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Все права защищены.

4
>>>
УКАЗАНИЯ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Указания по технике безопасности
!
Указания
по
технике
безопасности
• Пользоваться устройством можно, только если это позволяет дорожная обстановка. При этом вы должны
быть абсолютно уверены, что не создаете помех другим участникам дорожного движения, и они, а также
вы сами и ваши пассажиры, не подвергаются опасности.
Всегда соблюдайте правила дорожного движения. Вводить место назначения можно только в
неподвижном автомобиле.
• Навигационная система – это только вспомогательное средство; в некоторых случаях данные и указания
могут быть неправильными. В каждой ситуации водитель должен сам решать, следовать ли указаниям
системы навигации. Производитель не несет ответственность за ошибочные указания навигационной
системы. Причиной неточных или ошибочных указаний могут стать изменения в дорожном движении
или неправильные данные. Поэтому всегда необходимо обращать внимание на расстановку дорожных
знаков и регулирование дорожного движения на конкретном участке дороги. В частности, не используйте
навигационную систему для ориентирования при плохих условиях видимости.
• Устройство разрешается использовать только по назначению в соответствии с предписаниями. Следует
установить такую громкость устройства навигации, чтобы его сообщения не мешали воспринимать
окружающие звуки.
• В случае неполадок (например, появления дыма или запаха) необходимо немедленно извлечь устройство.
• Из соображений безопасности устройство разрешается открывать только специалисту. Для ремонта
устройства обратитесь к вашему дилеру.
• Запрещается вскрывать устройство и аккумулятор (включая отделение аккумулятора) самостоятельно.
Любое внесение изменений в устройство является недопустимым и аннулирует разрешение на
эксплуатацию.
• Следует использовать только оригинальные комплектующие компании Harman. Таким образом
обеспечивается соблюдение всех соответствующих правил, а также исключается возможное причинение
вреда здоровью и нанесение материального ущерба. Непригодные устройства и аккумуляторы следует
утилизировать в соответствии с действующими законодательными предписаниями.
• Ненадлежащее обращение с устройством приведет к полной утрате гарантийных прав! Эти указания по
технике безопасности распространяются также и на оригинальные комплектующие компании Harman.

5
BECKER® MAP PILOT
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
BECKER® MAP PILOT
Becker® MAP PILOT
Применение
Устройство Becker® MAP PILOT
является мощным навигационным модулем для автомобилей
MercedesBenz. Устройство Becker®
MAP PILOT может использоваться при специальной комплектации в качестве
«базового устройства для Becker®
MAP PILOT» и «Becker® MAP PILOT
(включая базовое устройство)».
Устройство и принадлежности необходимо защищать от влажности и загрязнений.
Благодаря GPS = Global Positioning
System (система глобального позиционирования) исключается долгий поиск по картам.
Ваш Becker® MAP PILOT оснащен функцией TMC. С помощью функции
TMC можно получать сообщения о ситуации на дорогах. Таким образом вы получаете информацию о заторах. В
зависимости от настройки сообщения о заторах будут приходить автоматически или по запросу.
Распаковка
Becker®
MAP PILOT
Проверка
комплектности
поставки
Перед тем как начать пользоваться
Becker® MAP PILOT, необходимо проверить его комплектность и состояние.
>
Соблюдая осторожность, нужно распаковать упаковку и проверить ее содержимое.
Комплект
поставки
Becker® MAP PILOT
Буклет с указаниями по монтажу
Кабель USB
Примечание.
Ваше устройство Becker® MAP
PILOT поставляется в прочной упаковке. При наличии серьезных повреждений упаковки или ее содержимого запрещается осуществлять дальнейшую распаковку устройства. В этом случае следует обратиться к дилеру.
2
3
1
1
2
3

6
>>>
BECKER® MAP PILOT
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
При
наличии
рекламаций
Следует вначале обратиться к сайту www.beckermappilot.com (Раздел часто задаваемых вопросов - FAQs,
раздел обновления программных продуктов - Software Update) о возможных решениях проблем. В
случае отсутствия требуемой информации обращаться к дилеру.
Обращение
с
упаковкой
Оригинальную упаковку необходимо сохранять в сухом месте, по меньшей мере, весь гарантийный срок.
Описание
устройства
Becker® MAP PILOT состоит из базового устройства Becker® MAP
PILOT и принадлежностей, входящих в комплект поставки.
Аккумулятор
Встроенный аккумулятор заряжается,
когда устройство Becker® MAP
PILOT вставлено в держатель и включено зажигание автомобиля.
USB-
соединительный
кабель
С помощью входящего в комплект соединительного USB-кабеля навигатор Becker® MAP PILOT
можно подключать к обычному персональному компьютеру с
интерфейсом USB. Флеш-карта объемом 8 Гб для устройства Becker®
MAP PILOT и карта памяти SD могут использоваться в ПК в качестве переносного носителя информации.
Обновление
карт
/
Дополнительная
информация
Дорожная сеть постоянно изменяется. За счет обновления карт у вас всегда под рукой актуальная информация, которая поможет вам проще и комфортнее доехать до пункта назначения. Также в ходе совершенствования устройства могут появляться новые функции.
С помощью описанной в разделе "Менеджер контента Becker® MAP
PILOT" на стр. 14 программы можно легко обновлять информацию устройства Becker® MAP PILOT.
Примечание.
Утилизацию следует выполнять технически правильно в
соответствии с национальными предписаниями. Не допускается сжигание упаковки. В зависимости от страны доставки упаковку можно отдавать дилеру.
Примечание.
Базовое устройство и
принадлежности запрещается открывать и изменять каким-либо образом.
Примечание.
При соединении с ПК устройство
Becker® MAP PILOT получает электропитание и не расходует заряд аккумулятора.

7
BECKER® MAP PILOT
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Регистрация
Вы можете зарегистрироваться на нашем сервисе программного обеспечения. Мы проинформируем вас об обновлениях и других новостях.
Вы можете зарегистрироваться на домашней странице компании Becker www.beckermappilot.com.
Пункт «Обновление ПО» („Software update“) вы найдете в разделе
«Сервисное обслуживание»
(„Service“).
Ремонт
В случае повреждений запрещается открывать устройство.
Следует обращаться к дилеру.
Излучения
и
утилизация
Данные об излучении,
электромагнитной совместимости и утилизации вы найдете в разделе "Памятка" на стр. 53.

8
>>>
ОБЩЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Общее использование
Техобслуживание
и
уход
Устройство не требует техобслуживания.
Для ухода можно использовать обычное чистящее средство для электроустройств, нанося его влажной, мягкой тряпкой.
Устройство было разработано и изготовлено с большой аккуратностью, и пользователь также должен аккуратно обращаться с ним.
Если соблюдать приведенные далее рекомендации, устройство будет долго радовать вас безотказной работой.
• Устройство и его принадлежности необходимо защищать от попадания влаги и загрязнения.
Если устройство намокло, сразу же выключите его и отсоедините от источника электропитания. Затем просушите устройство при комнатной температуре.
• Запрещается хранить и включать устройство в пыльных или загрязненных местах.
• Запрещается хранить устройство при высокой температуре. Высокие температуры могут сократить срок службы электронных компонентов устройства, повредить аккумуляторы и привести к деформации некоторых полимерных материалов или даже к расплавлению.
• Запрещается хранить устройство при низкой температуре. При нагревании до рабочей температуры внутри него может образоваться конденсат, способный вывести из строя электронные компоненты.
• Не допускайте падения устройства, избегайте ударов по устройству, а также не трясите его. Неправильное обращение может стать причиной повреждения компонентов устройства.
• Не применяйте едкие химикаты, растворители и абразивные чистящие средства для чистки устройства.
Все приведенные указания распространяются также на аккумулятор и принадлежности. Если эти принадлежности работают неправильно, обратитесь к дилеру.
!Опасно
!
Опасность
поражения
электрическим током.
Перед началом очистки всегда
выключайте устройство, входящие
в комплект узлы и комплектующие,
а также отсоединяйте блок питания
от сети.
Примечание.
Запрещается использовать агрессивные или абразивные вещества, а также тряпки, которые могут поцарапать поверхности устройства.
Не допускайте попадания воды на устройство.

9
ОБЩЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
>>>
> D
> GB
> F
> I
> E
> P
> NL
> DK
> S
> N
> FIN
> TR
> GR
> PL
> CZ
> H
> RUS
Заявление
о
качестве
аккумулятора
Емкость аккумулятора вашего
Becker® MAP PILOT уменьшается с каждым циклом зарядки/разрядки.
Как и в случае неправильного хранения при слишком высокой или слишком низкой температурах может произойти постепенное уменьшение емкости. Таким образом, даже при полной зарядке аккумулятора продолжительность его работы может значительно сократиться.
Тем не менее, конструкция аккумулятора обеспечивает его бесперебойную работу даже через
6 месяцев после покупки устройства.
Ввод
в
эксплуатацию
Если устройство Becker® MAP PILOT
распаковано и проверено на отсутствие повреждений, можно начинать работу с ним.
Аккумулятор уже вставлен. Чтобы избежать преждевременной разрядки,
контакты аккумулятора защищены пленкой. Перед началом работы пленку следует вынуть.
Вставьте Becker® MAP PILOT, как описано в разделе "Крепление устройства" на стр. 10.
Электропитание
Устройство Becker® MAP PILOT
оснащено встроенным аккумулятором.
Встроенный аккумулятор заряжается,
когда устройство Becker® MAP PILOT
вставлено в держатель и включено зажигание автомобиля.
Карта
памяти
Устройство Becker® MAP PILOT
оснащено гнездом для карты памяти
SD.
Гнездо для карты памяти находится с правой стороны устройства Becker®
MAP PILOT. Отсек для карт снабжен пружинным механизмом фиксации/
извлечения.
Примечание.
Учтите, что при полностью разряженном аккумуляторе устройству Becker® MAP PILOT
требуется приблизительно одна минута для включения.