Ім'я файлу: _Футбольная_лексика_в_русском_языке_история_появления_и_современ
Розширення: docx
Розмір: 120кб.
Дата: 22.06.2022
скачати
Пов'язані файли:
Розширення: docx
Розмір: 120кб.
Дата: 22.06.2022
скачати
Пов'язані файли:
2.8. Выводы по главе
В ходе анализа становления и развития терминологии футбола в русском языке нами был выявлен и рассмотрен ряд понятий, связанных с этой темой. Так, было проанализировано историческое развитие футбола, приведена периодизация его эволюции, рассмотрены характерные особенности каждого из периодов.
На основе анализа научной литературы были проанализированы ключевые особенности использования профессионализмов в ходе развития футбола в России. В начале эволюции русского футбольного языка происходил процесс активного заимствования, в первую очередь, из английского языка. Это было обусловлено тем, что чаще всего английские моряки популяризировали этот игровой вид спорта в портовых российских городах, таких как Санкт-Петербург, Архангельск, Одесса и других. Однако в ходе своего исторического развития русский футбольный язык претерпел сильные изменения, связанные общественно-политическими событиями в стране, в частности пуристическими тенденциями в обществе и борьбой с космополитизмом.
Уже к 70-80-ым годам XX века футбольная терминология пришла к тому виду, который она имеет сейчас, позже появляются новые понятия и обозначающие их термины, связанных с эволюцией тактического видения футбольного матча. Сегодня в футбольной терминологии активно используется и исконно русская, и заимствованная лексика. Чаще всего, взаимозаменяемость терминов позволяет избегать лексических повторов в тексте, является важным стилистическим средством.
В ходе анализа различных типов текстов, посвященных футболу, было также выявлено, что чем шире потенциальная аудитория текста, чем менее погруженным в футбольный мир предполагается адресат, тем меньше в таких текстах используется профессионально-жаргонная речь.
Сегодня существует несколько источников футбольной лексикографии: это словари И. П. Кулжинского, А. С. Рылова, Т. Г. Никитиной и Е. И. Рогалевой. Был приведен анализ этих изданий, рассмотрены их достоинства и недостатки.
Глава 3
Современная живая речь футболистов и болельщиков
3.1. Экспериментальная работа по сбору материала
В процессе сбора материала было использовано множество источников. Одними из самых интересных стали трансляции профессиональных матчей во время коронавирусных ограничений. В связи с тем, что матчи проводились без зрителей, были слышны реплики спортсменов. Иногда из-за различных фраз футболистов, зафиксированных во время матча, разгорались скандалы, однако для нас представляли особый интерес фразы, которыми общались профессиональные спортсмены между собой. В частности, заключительные матчи сезона Российской премьер-лиги розыгрыша 2021-2022 стали основной базой по отслеживанию лингвистических особенностей в речи футболистов.
Отслеживались и анализировались средства массовой информации, которые в сфере футбола сегодня разделены на две большие группы: печатные и электронные. Среди печатных изданий особый интерес представляют «Советский спорт», еженедельник «Футбол», газета «Спорт-экспресс». Среди электронных изданий, в первую очередь, рассматривались Sports.ru, Eurosport.ru, Championat.com. Чтобы проследить лексические особенности речи футболистов, изучались интервью, комментарии после матчей, выступления на пресс-конференциях.
Для изучения речи болельщиков были использованы два типа работы: анализ письменной речи и анализ устной речи. Письменная речь болельщиков изучалась на форумах по теме, в комментариях на сайтах футбольных клубов и других спортивных обществ. Устная речь записывалась во время личных походов на стадион и общения с болельщиками, иногда использовался метод опроса, когда задавался открытый вопрос на тему лексических особенностей. С несколькими болельщиками были проведены глубинные интервью, которые также дали материал для исследования.
Так как предметом исследования стала речь не только профессиональных футболистов, но и обычных людей, играющих в футбол на любительском уровне, при этом использующих специальную лексику для обозначения футбольных понятий, их речь отслеживалась на футбольных площадках в реальном времени при личном наблюдении и/или участии. Изучались также видеоролики развлекательного характера на Youtub’e, в которых футбольные блогеры устраивают челленджи, играют в футбол и проводят иные спортивные мероприятия.
Таким образом, экспериментальная работа по сбору материала дала обширное поле для исследований. Применив теоретические наработки, умения и навыки анализа лексического состава к полученным результатам, мы получили следующие положения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11