1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
Ім'я файлу: _Футбольная_лексика_в_русском_языке_история_появления_и_современ
Розширення: docx
Розмір: 120кб.
Дата: 22.06.2022
скачати
Пов'язані файли:


3.6. Выводы по главе


В этой главе мы рассмотрели некоторые языковые процессы, зафиксированные в речи современных болельщиков, футболистов, тренеров, то есть людей, непосредственно живущих футболом, для которых футбол занимает значительное место в жизни.

В ходе исследования были выявлены наиболее активные процессы, связанные со словообразованием в речи болельщиков. Нами были рассмотрено, как действуют футбольные термины в речи людей, занятых футболом. Мы их разделили на три большие группы: общеупотребительные слова, которые приобрели специальное значение, мало отличающееся от общелитературного языка; общеспортивные термины, которые употребляются хотя бы в двух видах спорта и имеют в них специальные значения, существенно отличающиеся от общеупотребительных; собственно футбольные термины.

При анализе аксиологических ценностей речи болельщиков было выяснено, что главная ценность заключается в активной поддержке команды и вере в то, что этой действительно важно и нужно команде. Был также дан анализ лингвометодического аспекта изучения терминологии и представлена разработка внеклассного мероприятия – викторины по русскому языку «Знатоки русского футбола».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ



В ходе данного исследования были рассмотрены особенности современного функционирования футбольной лексики в русском языке, а также история её появления. Для этого были изучены теоретические проблемы современной русской терминологии, а также раскрыт процесс становления и развития терминологии футбола в русском языке.

В первой главе был проанализировано, в каком значении сейчас используется понятие термин, как его определяют различные исследователи, рассмотрено, какова специфика его функционирования в современном русском языке. Для решения поставленных задач было также проведено сравнение термина и профессионализма, выявлено общее и отлично в этих двух понятиях. В процессе работы было также проанализировано, как просторечие и жаргон функционируют в профессиональной речи.

Во второй главе рассмотрено, как появился футбол в мире и в нашей стране, как для обозначения специфичных футбольных явлений использовались уже существовавшие слова и как образовывались новые. В рамках исследования было также рассмотрено, какие процессы проходили в русском языке в период становления футбола в России и СССР и как закреплялась его специальная терминология. Большое влияние на функционирование футбольной лексики оказала Первая мировая война и пуризм, пришедший вместе с ней в официальный русский язык, однако под давлением естественного развития языка многие неологизмы, основанные на дословном переводе заимствованных слов, ушли из языка или стали употребляться в стилистических целях параллельно с заимствованиями.

На основе исследования собранного материала, анализа научной литературы можно утверждать, что в современном русском языке большинство заимствованных слов используются наравне с исконно русскими для разнообразия речи. Так как в футболе не так много ключевых позиций, игроков, ситуаций, то, говоря о них, специалисты и любители используют всю доступную лексику. Было также выявлено, что дословный перевод заимствованного слова может обозначить в футбольной лексике уже другое явление, и тогда использование русских или заимствованных слов обуславливается не социальными, культурными, идеологическими нормами, а желанием более точно выразить мысль. Было также замечено, что чем уже и профессиональнее потенциальная аудитория, тем более точную и емкую лексику использует автор речи. Полученные нами результаты могут быть использованы в школе при изучении темы «Термины» или смежных с ней. Предложена викторина по теме футбол, что открывает перспективы лингвометодического аспекта изучения футбольных терминов.

Таким образом, цель данного исследования была достигнута путем выполнения всех поставленных задач. Полученные результаты могут быть использованы как в будущих теоретических исследованиях по терминоведению, так и в практической деятельности людей, задействованных в футбольной сфере и в педагогической деятельности учителей русского языка.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


  1. Абдурахманова, М. У. Термин как номинативная единица языка / М. У. Абдурахманова // Universum: филология и искусствоведение. – 2020. – №. 9 (76). – С. 7-10.

  2. Авладеев, А. А. Периодизация истории российского футбола / А. А. Авладеев // Молодой ученый. – 2014. – № 19. – С. 631-636. 

  3. Амира А. Х., Тома Ж. В. Как футбол зарождался в России // Становление физического развития и спортивного движения народонаселения царской России с 1909 до 1917 г. – 2018. – №1(13). – С. 24-29.

  4. Антропова Л. И., Залавина Т. Ю., Дерина Н. В. Особенности развития профессиональной иноязычной компетентности студентов: когнитивно-эмоциональный компонент исследования // Вестник Костромского государственного университета. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. – 2018. – Т. 24. – № 3. – С. 150-152.

  5. Астратенко Д. В., Алиева В. Н. Основные этапы формирования новой заимствованной лексики в области спорта (футбольная терминология) // Молодая наука. – 2018. – №.2. (14). –С. 248-249.

  6. Ахманова, О. С. О принципах и методах лингвостилистического исследования / О. С. Ахманова, Л. Н. Натан, А. И. Полторацкий, В. И. Фатющенко; Под ред. О. С. Ахмановой. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1966. – 184 с.

  7. Бекетов А. Н., Богдан А. Ю. История возникновения и развития футбола // Молодежь и системная модернизация страны. – 2021. – №15. – С. 245-248.

  8. Беляева М., Табанакова В. Д. Знаковая природа экономического термина как основа перевода // Язык и литература. – Тюмень, Тюменский государственный университет. – 2001. – № 9. – С. 12-15.

  9. Борисова М. К. Терминология и терминосистема: аспекты корреляции // Университетские чтения-2015: сб. матер. научно-метод. чтений ПГЛУ (г. Пятигорск, 13-14 января 2015 г.). Пятигорск. – 2015. – № 16. – С. 154-157.

  10. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Просторечная лексика в современной языковой ситуации // Жизнь языка. – 2021. – №. 3. – С. 22-31.

  11. Буянова Л. Ю. Термин как единица логоса: монография. М.: ФЛИНТА, 2012. – 182 с.

  12. Валеева Н. Т. От голкипера к вратарю: конкуренция англо- и русскоязычной футбольной лексики в досоветской, советской и постсоветской России // Стены и мосты VII. Междисциплинарность: что от историка требует, что дает и чего лишает? – 2019. – №12 (24). – С. 200-204.

  13. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / Под. ред. Г. А. Золотовой. – 4-е изд. – М.: Рус. яз. – 2001. – 720 с.

  14. Винокур Г. О. Грамматические наблюдения в области технической терминологии // Труды МИФЛИ. М. – 1939. – Т. 5. – 354 c.

  15. Волкова Е. А. К вопросу об определении понятий «метаязык», «субъязык», «подъязык» и «профессиональный язык» // Термины в коммуникативном пространстве. – 2019. – № 16. – С. 162-166.

  16. Володина М.Н. Структурно-коммуникативный аспект терминологической номинации // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. Т. I. М., 1995. – С. 17-21.

  17. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М., 1987.

  18. Гуреева А. М. Разновидности специальных обозначений в современной спортивной терминологии // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – № 24. – С. 71-73.

  19. Даниленко В.П. Русская терминология. М.: Наука, 1977.

  20. Дмитриева О. И., Крючкова О. Ю. Динамика словообразовательных процессов: семантико-когнитивный, жанрово-стилистический, структурный аспекты. – Научная книга, 2010. – 301 с.

  21. Ермакова А. В. Природа термина // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2018. – № 2. – С. 218-223.

  22. Есаулова М. И. История футбола как национального вида спорта в Великобритании // Студенческий вестник. – 2021. – № 12-1. – С. 12-16.

  23. Захарова Н. А. Способы перевода спортивных терминов с английского языка на русский // Язык: категории, функции, речевое действие. – 2016. – С. 96-99.

  24. Иванова Е. Н., Орлова А. Е. Роль терминологии в формировании у студентов методически ориентированного лингвистического мышления // Балтийский гуманитарный журнал. – 2019. – Т. 8. – № 3 (28). – С. 317-319.

  25. Исаченко А.В. Термин-описание или термин-название? // Славянска лингвистична терминология. – София, 1962. – С. 16-56.

  26. Истрате П. Футбольная терминология как результат функционирования терминов в системах разных языков // Русский язык за рубежом. – 2005. – № 1-2. – С. 67-71 .

  27. Ищенко С. А., Лемиш В. Ю. Ассоциативный футбол // Экономика и менеджмент в XXI веке: информационные технологии, биотехнологии, физкультура и спорт. – М. Жизнь. – 2020. – С. 44-45.

  28. Кашин М. Ю. Язык футбола: основные этапы формирования // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. – 2009. – № 52. – С. 46-49.

  29. Кикнадзе А. Обожаемый интриган. За футболом по пяти материкам. – М.: Терра-Спорт, 2001. – 205 с.

  30. Клепиковская Н. В. Семантические исследования в терминологии // Альманах современной науки и образования. – 2008. – № 2-1. – С. 105-111.

  31. Клёстер А. М. Теоретические основы концептуального моделирования межотраслевой терминосистемы (на материале немецкой терминосистемы инженерной психологии) // Омский научный вестник. – 2013. – № 2 (116). – С. 135-138.

  32. Крысин Л.П. Русский язык конца XX века. Современный русский язык. Активные процессы на рубеже ХХ-ХХI веков. / Отв. ред. Л.П. Крысин. – М.: Языки славянских культур, 2008. – 712 c.

  33. Лавриненко О. В. Система футбольных речевых жанров // Неология как наука в общей парадигме современной лингвистики. Пути и принципы неологизации славянских языков конца XX – начала XXI вв. – 2009. – №14. – С. 293-296.

  34. Лавриненко О. В. Словари футбольной лексики: проблема отбора материала // Русский язык и проблемы современного образования: сб. науч. ст. / сост. и отв. ред. Р.В. Попов. – 2012. – №12 (24). – С. 219-226.

  35. Лейчик В.М. Основные положения сопоставительного терминоведения // Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание. Воронеж, 1988. С. 3-10.

  36. Митрофанова О.Д. Этимологический компонент термина и его семантические преобразования // Освоение семантического пространства русского языка иностранцами: Тезисы докладов междунар. конф. (7-9 апреля 1997). Нижний Новгород, 1997. – С. 151-161.

  37. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. Москва, 1961. С. 46-54.

  38. Локтионова Н. М., Животкова И. А. К вопросу о профессиональной лексике // Современные проблемы науки и образования. – 2013. – № 6. – С. 790-790.

  39. Лотте Д. С. Образование системы научно-технических терминов // Основы построения научно-технической терминологии. – Москва: Наука, 1961. – С. 72-74.

  40. Маслов Д. О. История возникновения и развития футбола в мире // Международная научно-техническая конференция молодых ученых. – 2020. – № 2 (15). – С. 6463-6467.

  41. Мякшин К. А. Разнообразие подходов к определению понятия «термин» // Альманах современной науки и образования. – 2009. – № 8-2. – С. 109-111.

  42. Нагорный Н. С., Павленко С. А. Англицизмы в футбольной терминологии // Современная студенческая наука: актуальные вопросы, достижения и инновации. – 2018. – №1. – С. 104-109.

  43. Наркевич Б. Я., Ратнер Т. Г., Моисеев А. Н. Разработка краткого словаря терминов по медицинской физике и медицинской радиологии // Медицинская физика. – 2018. – № 2. – С. 78-89.

  44. Носырев Р. В. Армейский жаргон: причины появления, способы создания лексики // Проблемы становления гражданского общества. – Махачкала: Евразийский научный журнал, 2019. – С. 240-243.

  45. Павлов Н. М., Синёва Ю. О. Англицизмы в спортивной (футбольной) лексике русского языка // Язык, культура, наука и техника в современном мире. – 2018. – №26. – С. 110-117.

  46. Петрова Н. Э. Профессиональная лексика и её функции в русском и китайском языках // Региональный вестник. – 2019. – № 6. – С. 20-22.

  47. Пурицкая Е. В. Просторечная лексика в толковом словаре литературного языка: критерии параметрического описания // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Гуманитарные, общественные, педагогические науки. – 2018. – № 4. – С. 70-74.

  48. Рубцова Е. В. Молодежный жаргон как повседневное явление: методы борьбы с жаргонизмами // Региональный вестник. – 2019. – № 1. – С. 22-23.

  49. Рылов А. С. Терминологическая система «Футбол» в русском языке: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1998. – 32 с.

  50. Сложеникина Ю. В., Растягаев А. В., Кухно И. Ю. Авторский термин: к определению понятия // Онтология проектирования. – 2018. – Т. 8. – № 1 (27). – С. 49-57.

  51. Сложеницына Л. В., Красильникова И. В. Профессионализмы и термины в спортивной лексике русского, английского и немецкого языков // Актуальные проблемы и современные технологии преподавания иностранных языков в неспециальных вузах. – 2021. – № 11. – С. 162-167.

  52. Солнцев И. В. Стратегическое управление футбольным клубом в условиях пандемии COVID-19 // Стратегические решения и риск-менеджмент. – 2021. – Т. 12. – № 1. – С. 50-57.

  53. Суперанская А. В. Терминология и номенклатура // Проблематика определений терминов в словарях разных типов.– Ленинград: Наука, 1976. – С. 73-78.

  54. Сучкова К. В. История возникновения и развития футбола в России // В мире научных открытий. – 2018. – №121. – С. 197-199.

  55. Табанакова В. Д. Системность термина на разных уровнях его описания // Научно-техническая терминология. – 2001. – № 2. – С. 87-88.

  56. Терских Н. В. Профессиональный жаргон как одна из форм существования языка // Язык и социальная динамика. – 2010. – № 10-1. – С. 89-93.

  57. Филичкин В. Р. История футбола в Англии // Научно-исследовательская деятельность как фактор личностного и профессионального развития студентов. – 2018. – №42 – С. 52-56.

  58. Царахова Э. Н. Дефиниция понятия «Термин» // Философия образования в отечественной культурно-исторической традиции: история и современность. – 2021. – №1 (36). – С. 242-245.

  59. Чупров Л. Ф., Кошенова М. И., Тодорова Б. Б. Профессиональный язык науки – терминология (вступительная статья выпускающих редакторов) // Вестник по педагогике и психологии Южной Сибири. – 2018. – № 2. – С. 8-19.

  60. Чуфарова Е. Н. Юридические термины, профессионализмы и профессиональный жаргон проблема разграничения понятий // Право и политика. – 2018. – № 2. – С. 9-14.

  61. Шевченко А. Н. Профессиональная лексика как лингвистическое явление // Реализация компетентностного подхода в системе профессионального образования педагога. – Симферополь: Ариал, 2021. – С. 370-377.

  62. Шелов С. Д. Еще раз об определении понятия «термин» // Вестник Нижегородского университета им. НИ Лобачевского. – 2010. – № 4-2. – С. 795-799.

  63. Юсупова Л.Г. Функционирование и роль терминов в языке / Л.Г. Юсупова, Г.Х. Казыханова // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития: матер. II Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 7 февр. 2016 г.) / редкол.: О.Н. Широков [и др.]. – Чебоксары: Интерактив плюс, 2016. – С. 140-142.


СПИСОК УЧЕБНИКОВ

  1. Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М.: Наука., 1996. – 451 с.

  2. Русский язык. 6 класс: учеб. для общеобразоват. организаций. В 2ч. Ч. 1 // [М.Т. Баранов, Т.А. Ладыженская, Л.А. Тростенцова и др.; науч. ред. Н.М. Шанский]. – 5-е изд. – М.: Просвещение, 2015. – 175 с.

  3. Шанский, Н.М. Лексика и фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. – Москва: Учпедгиз, 1957. – 168 с.

  4. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика: учеб. пособие / Д.Н. Шмелев. – Москва: Просвещение, 1977. – 336 с.


СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ


  1. Введенский Б. А. Большая советская энциклопедия. – 2-е изд // М.: Гос. науч. Изд-во «БСЭ. – 1955. – Т. 38. – 321 с.

  2. Волин Б. М., Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка // Москва, 1940. – Т. 4. – 432 с.

  3. Зарохович Л.А. Англо-русский и русско-английский словарь футбольных терминов. М.: Аст и Астрель, 2002. – 285 с.

  4. Кулжинский И. П. Словарь любителя футбола // Ростов-на-Дону: Издательство «Молот. – 1969. – 289 с.

  5. Никитина Т. Г. s футбольного болельщика. Оле-оле-оле-оле!. – ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 204 с.

  6. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов // М.: Просвещение. – 1976. – 451 с.

  7. Российский футбол за 100 лет. Энциклопедический справочник. М.: Грэгори Пэйдж, 1997. Рылов А.С. Футбольная терминология. Словарь-справочник. Нижний Новгород, 1997.

  8. Ушаков Д. Н., Винокур Г. О. Толковый словарь русского языка: Р-Я. – Вече, 2001. – Т. 3. – 421 с.

  9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 2: Е-Муж. Более 4500 слов. – 4-е изд., стер. – Москва: Астрель, АСТ, 2004. – 671 с.

  10. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 4: Т-Ящур. Ок. 4500 слов. – 4-е изд., стер. – Москва: Астрель, АСТ, 2004. – 860 с.


СПИСОК ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ

  1. «Нойер – первый вратарь, показавший миру, как прерывать контратаки». Хайкин о голкипере». [Электронный ресурс] URL: https://www.sports.ru/football/1107313483.html (дата обращения: 10.05.22.)

  2. «Вратаря «Сочи» Адамова госпитализировали после матча с «Химками» [Электронный ресурс] URL: https://sportrbc.ru/news/622df9169a79470fe131d3ce? (дата обращения: 10.05.22].

  3. «Голкипер "Питтсбурга" выбыл до конца сезона» [Электронный ресурс] URL: https://www.sport.ru/hockey/golkiper-pittsburga-vybyl-do-kontsa-sezona/article515366/ (дата обращения: 10.05.22.).

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

скачати

© Усі права захищені
написати до нас