1   2   3
Ім'я файлу: плита.pdf
Розширення: pdf
Розмір: 1647кб.
Дата: 15.02.2021
скачати
• Чи увімкнено усі необхідні вмикачі?
• Чи не вимкнено запобіжник?

• Чи правильно встановлено температуру?
Запобіжник постійно вимикається
• Зверніться в сервісний центр!
Не працює освітлення духовки
• Заміну електричної лампочки дивіться в розділі "Заміна запасних частин".
Духовка не нагрівається

• Чи не вимкнено запобіжник?
• Чи правильно встановлено температуру?
Випічка погано пропеклася

• Чи зняли ви жировий фільтр?
• Чи дотримувалися ви інструкцій та застережень, що вказано в розділі „Випікання”?
• Чи дотримувалися ви вказівок, які зазначені в таблиці

для випікання?
Не рівномірно горять конфорки…
• Фахівець повинен перевірити подачу газу!
Вогонь конфорок раптово змінюється, для запалювання конфорок потрібний довший час запалювання…
• Правильно складіть частини конфорок.
Вогонь гасне зразу ж після запалювання…
• Довше утримуйте кнопку натиснутою.
• Ще раз натисніть на кнопку перед тим, як відпустити її.
Змінився колір решітки конфорки…
• Звичайне явище через високу температуру; почистіть решітку засобом для чищення металу.
Не працює електропідпал, кришки конфорок забруднені…
• Старанно почистіть отвір між свічкою елекропідпалу та конфоркою.
• Почистіть кришки конфорки засобом для чищення металу.
Заміна запасних частин
Патрон електричної лампочки духовки знаходиться під напругою. Є небезпека удару електричним струмом!
Перед заміною лампочки вимкніть плиту з електромережі
(витягнувши запобіжник або вимкнувши основний вмикач).
Лампочка - це видатковий матеріал, тому гарантія на неї не поширюється.
Інше приладдя
Деко, решітку та інше приладдя духовки Ви можете замовити у сервісному центрі. При замовленні вкажіть шифр чи тип та модель приладу.
Ручки управління конфорками можна зняти, потягнувши їх на себе.
Лампочка духовки
У духовці використовуються лампочки з такими характеристиками:
E 14, 230 В, 25 Вт, 300°C.
Відкрутіть скляну кришку проти годинникової стрілки та замініть лампочку. Потім знову закрутіть скляну кришку.
Лампочка – це видатковий матеріал, тому гарантія на неї
не поширюється.

Інструкція з експлуатації, установки та підключення
39
Інструкція з установки та підключення
Увага!
Установку та підключення повинен виконати лише кваліфікований фахівець згідно діючих норм та стандартів.
Дуже важливо забезпечити відповідну циркуляцію повітря.
Техніка безпеки
• Підключення повинен проводити лише кваліфікований фахівець, уповноважений газовою компанією.
• Необхідно забезпечити відповідну циркуляцію повітря в приміщенні, де знаходиться плита.
• Основна інформація щодо підключення газу вказана в таблиці основних даних.
• Перед підключенням приладу перевірте, чи відповідають місцеві технічні характеристики (тиск та тип газу) даному приладу.
• Не можна приєднувати прилад до установок для відводу продуктів згорання (наприклад, до витяжки). Прилад необхідно встановити та підключити згідно діючих норм та стандартів по монтажу та підключенню. Особливу увагу необхідно звернути на циркуляцію повітря приміщення, де знаходиться прилад.
• Відстань між варильною поверхнею та витяжкою не повинна бути меншою, ніж зазначено в інструкції для монтажу витяжки.
• Газову плиту можна встановити між двома елементами кухонних меблів (клас 2/1). З однієї сторони може знаходитися кухонний елемент, висота якого перевищує
висоту плити. Горизонтальна відстань до високої шафи чи стіни повинно бути не менше 300 мм. З іншої сторони може знаходитися кухонний елемент, висота якого не перевищує висоти плити. Підвісні кухонні елементи повинні бути встановлені на такій висоті, щоб не заважати нормальному функціюванню.
• Найменша вертикальна відстань від приладу складає
650 мм.
• Якщо технічні характеристики газу у вашому домі не відповідають вашій плиті, зверніться в сервісний центр або у газову службу. Фахівець відрегулює прилад для роботи з місцевим типом газу.
• Усі роботи та заміни повинен проводити лише кваліфікований фахівець.
• Ви можете самостійно замінити лише ті частини, які
можна зняти без інструментів!
• Стіни або кухонні меблі, суміжні з приладом (підлога,
задня стіна кухні, бокові стінки) мають бути термостійкими і витримувати температуру принаймні 90°.
• Кабель, що знаходиться позаду плити, не повинен торкатися задньої стінки плити, оскільки вона нагрівається під час роботи.
• Викиньте пакувальний матеріал (фольгу, пінопласт,
цвяхи, тощо), оскільки він становить небезпеку для дітей.
Діти можуть проковтнути дрібні частини, а фольгою можуть задушитися.
Вирівнювання приладу та додаткова підставка
(лише в деяких моделях)
Деякі моделі плит обладнані додатковою підставкою.
Висота плити з підставкою - 90 см, а без неї - 85 см. З
правої та лівої сторони підставка має коліщата, що забезпечують легке пересування плити. На фронтальній панелі з обох сторін підставки є два регулюючих гвинта, за допомогою яких можете вирівнювати плиту горизонтально,
а її верхній край вирівняти відповідно до меблів, що знаходяться поруч.
Регулюючі ніжки доступні при витягнутому ящику плити.
Регулюйте плиту, повертаючи ніжки вправо чи вліво.
Регулюючі ніжки легше повертати, якщо плита трохи нахилити.
Додаткову підставку можна зняти, викрутивши чотири гвинта в нижній частині плити. В такому випадку переставте регулюючі гвинти з підставки та помістіть їх на обидві сторони нижньої частини плити.
Деякі плити обладнані чотирма регулюючими гвинтами (два спереду, два – в задній частині). Скористайтеся ними для вирівнювання приладу або для регулювання висоти приладу.
Настройка виробника
Газові плити тестовані та мають позначку CE.
Газові плити постачаються в запломбованому виді та відрегульовані до природного газу H чи E (20 мбар), або до зрідженого газу (50 або 30 мбар). Технічні дані зазначено в таблиці даних, що знаходиться всередині духовки та її
видно при відчинених дверцятах.
Навантаження та витрата газу окремих конфорок зазначено в таблиці, що подається нижче. При перенастроювані приладу на інший тип газу необхідно замінити форсунки. Необхідні дані зазначені в таблиці, що подається нижче.
У випадку ушкодження пломби, необхідно протестувати функціональні частини плити та знову запломбувати згідно
інструкції для установки.
Функціональні частини: фіксуюча форсунка для великого вогню та регулююча форсунка для невеликого вогню.

Інструкція з експлуатації, установки та підключення
40
Підключення до газу
• Газова плита з правої сторони обладнана підводом для газу з зовнішньою різьбою EN ISO 10226-1 / -2 або EN ISO 228-1 (В
залежності від регіональних умов переключення.)
• До деяких приладів додаються форсунки для зрідженого газу та прокладки.
• При підключенні необхідно притримувати підвід R1/2, щоб він не перевертався.
• Для підключення підводів використовуйте металеві або неметалеві ущільнювачі. Ущільнювачі можуть підключатися лише один раз.
• При використанні неметалевого ущільнювача деформація не повинна перевищувати 25%.
• Підключіть прилад до газу за допомогою сертифікованого гнучкого шлангу. Шланг не повинен торкатися нижньої панелі
приладу (дна) чи задньої стінки та стелі духовки.
• Підключати прилад необхідно згідно діючих норм та стандартів щодо газу.
• Важливо! Після підключення перевірте герметичність з’єднань!
Підключення за допомогою гнучкого шлангу
При підключені приладу за допомогою гнучкого шлангу не можна його проводити через положення A (див. мал.).
Якщо шланг для підключення – металевий, варіант прокладення
A – можливий.
Початок роботи
Перед початком роботи уважно прочитайте інструкцію.
Запаліть усі конфорки та перевірте стабільність вогню при високому та низькому рівнях горіння. При необхідності
встановіть режим надходження повітря.
Потім поясніть споживачу як працювати та керувати плитою. Та ще раз перечитайте інструкцію для експлуатації.
Підключення до зрідженого газу
9 Патрубок для зрідженого газу (В залежності від регіональних умов переключення.)
10 Ущільнювач
11 EN ISO 10226-1 / -2 або EN ISO 228-1 (В залежності від регіональних умов переключення.) з’єднувач
Таблиця форсунок
Тип газу, тиск
Додаткова конфорка
Стандартна конфорка
Велика конфорка
Міні-Wok стандартна швидка
Число Воббе макс мін макс мін макс мін макс мін макс мін
Природний газ H
Wo=45,7÷
54,7 MJ/ m
3
,
Номінальна потужність (кВт)
1 0,36 1
0,36 1,90 0,46 3
0,76 3,3 1,56
Природний газ E ,
Природний газ E+
Споживання (л/год.)
95,21 34,4 95,21 34,4 180,9 43,8 285,64 72,4 314,2 148,5
Wo=40,9÷54,7
MJ/m
3
Маркування форсунки (1/100мм)
77
-
78
-
104
-
129
-
134

G20,
p=20mbar
Код форсунки
162081 162082 162083 162084 162086
Зріджений газ 3+,
3B/P
Номінальна потужність (кВт)
1 0,36 1
0,36 1,90 0,46 3
0,76 3,3 1,56
Wo=72,9÷
Споживання (л/год.)
71,7 26,2 71,7 26,2 138,1 33,4 215,0 55,3 239,9 113,4 87,3MJ/m
3
G30
Маркування форсунки (1/100мм)
50 29/24 50 29/24 69 33/26 87 43/33 91 57/57
p=30 mbar
Код форсунки
162162 162162 162164 162165 162167
Природний газ H
Wo=45,7÷
Номінальна потужність (кВт)
1 0,36 1
0,36 1,90 0,46 3
0,76 3,3 1,56 54,7 MJ/ m
3
,
Споживання (л/год.)
95,21 34,4 95,21 34,4 180,9 43,8 285,64 72,4 314,2 148,5
G20,
p=13mbar
Маркування форсунки (1/100мм)
85
-
85
-
1,15
-
145
-
152

Код форсунки
609272 162169 162171 162172 162174
Для зрідженого газу вбудовано форсунки. Для використання природного газу форсунки необхідно відрегулювати згідно діючих норм (викрутіть макс. 1,5 обертів від початку).
Код форсунки змінюється в залежності від виробника. Перша цифра означає IMIT, друга цифра - COPRECI.
Термальна потужність конфорок вказана з урахуванням високих термічних величин Hs.
Попередження: цю роботу може виконати лише кваліфікований фахівець сервісного центру або газової компанії.
2

Інструкція з експлуатації, установки та підключення
41
Підключення до іншого типу газу
• Для підключення прилад необхідно розмістити у тому місці, де він буде стояти.
• Перед підключенням вимкніть прилад з електромережі.
• Замініть форсунки на форсунки, що відповідають характеристиці нового типу газу (див. таблицю).
• Відрегулюйте форсунку так, щоб було мінімальне теплове навантаження.
• Після підключення наклейте нову наклейку з новим типом газу на попередню етикетку.
• Упевніться, що електричний кабель, термоелементи та термозонд знаходяться на безпечній відстані від газової
форсунки!
Установка елементів
Елементи для регулювання конфорок доступні, коли знята панель управління.
• Зніміть решітки, кришки та коронки конфорок.
• Зніміть перемикачі управління.
• Викрутіть нижні гвинти панелі управління та зніміть її.
Конфорка (мал. 1 )
1 1 Кришка
2 Коронка з утримувачем кришки конфорки
3 Термоелемент
4 Свічка запалювання
5 Форсунка
Міні-Wok (мал. 2)
5 форсунок
Захисний газовий кран (мал. 3)
13 Регулюючий гвинт для мінімального теплового навантаження
Беззахисний газовий кран (мал. 3a)
13 Регулюючий гвинт для мінімального теплового навантаження
Елементи, які необхідно замінити, при підключенні до іншого типу газу
Конфорка
Малюнок №
Код елемента
Номінальне теплове навантаження
1, 2 5
Мінімальне теплове навантаження
3, 3a
13
Електричне підключення
Відкрийте електричну колодку за допомогою викрутки, як показано на схемі кришки.
Електричне підключення має право здійснювати тільки фахівець авторизованого сервісного центру або кваліфікований фахівець!
Некоректне підключення може призвести до пошкодження частин приладу та зробити Вашу гарантію недійсною!
Вольтаж (230 V) необхідно перевірити перед підключенням за допомогою спеціального тестеру.
Шунти конектора необхідно розташувати відповідно до схеми підключення!
Процес
• За допомогою викрутки відкрийте кришку електричної
колодки, що знаходиться у задній частині приладу. Для цього натисніть на два фіксатори, як показано на кришці
колодки.
• Приєднувальний кабель слід пропустити через рельєфний зажим, щоб він не випадав. Якщо зажим не зафіксований, зробіть це таким чином, щоб притиснути
„гачком” кабель до пристрою.
• Тепер підключіть кабель згідно до однієї з опцій,
показаних на схемі. У випадку інакшого вольтажу для підключення, розташувати шунти конектора слід відповідно!
• Зафіксуйте зажим і закрийте кришку колодки.
ПРИМІТКА:
• В деяких колодках шунти конектора розташовані між контактами 4 і 5, а в інших вони знаходяться в призначених місцях всередині колодки. Фіксуючі шурупи колодки знаходяться у відкритій позиції, тому їх не треба відкручувати. Під час процесу фіксації Ви почуєте характерний “клацаючий” звук..
2

Інструкція з експлуатації, установки та підключення
42
Марковані кабелі
L1, L2, L3 = зовнішні проводи під напругою. Стандартні
кольори чорний, чорний, коричневий.
N = нейтральний провід
Стандартний колір - блакитний.
Прослідкуйте за правильним підключенням кабелю N!
PE = заземлення (захисний кабель)
Колір кабелю жовто-зелений.
Технічні дані
Тип
K54E1-V3VD
K54E1-V4VD
K54E1-V1VD
K54E2-V3VD
K54E2-V4VD
K54E1-13VD
K53E2-V4ND
K53E2-14VD
K53E2-V3VD
K53E1-V4VD
K53E1-13VD
K53E2-13VD
Розміри висота / ширина / глибина (см)
85/50/60 - 90/85-50/60
Газові конфорки *
B = велика конфорка
A = стандартна конфорка
H = мала конфорка
D = Міні-Wok
Ліва задня
1,9/A
1,9/A
Ліва передня
1,9/A
1,9/A
Права передня
3,0/B
3,0/B
Права задня
1,0/H
1,0/H
Духовка
Ручка вибору температури / режимів нагріву
1/1 1/1
Рівні приготування
- телескопічні спрямовувачі на 3 рівнях (лише в деяких моделях)
5 5
Верхній / нижній нагрівач (кВт)
0,9/1,1 0,9/1,1
Інфрачервоний нагрівач (кВт)
2,0/2,2 2,0/-
Освітлення духовки (Вт)
25 25
Режими нагріву
Верхній/нижній нагрівач (кВт)
2,0 2,0
Інфрачервоний нагрівач (кВт)
2,0
-
Інфрачервоний нагрівач з вентилятором (кВт)
2,0
-
Вентиляційний нагрів/нижній нагрівач (кВт)
3,4
-
Вентиляційний нагрів (кВт)
2,2 2,2
Розморожування (Вт)
50 50
Нижній нагрівач/вентилятор (кВт)
1,1 1,1
Верхній нагрівач/вентилятор (кВт)
-
0,9
Нижній нагрівач (кВт)
1,1
-
Верхній нагрівач (кВт)
0,9 0,9
Максимальна температура
275 °C
Напруга електромережі
230 В, 50 Гц
Номінальна напруга нагрівачів
230 В, 50 Гц
Загальна приєднувальна потужність (кВт)
3,4 2,3
Духовка, загальна потужність (кВт)
3,4 2,3
Конфорки, загальна потужність (кВт)
7,8 7,8
Загальна потужність підключення (г/ч)
567
Технічні характеристики газу вказані на етикетці поряд з таблицею основних даних.
Основне газове підключення (праве)
EN ISO 10226-1 / -2 або EN ISO 228-1 (В залежності від регіональних умов переключення.)
Група
II2H3
*Потужність конфорок вказана з урахуванням високих термічних величин Hs газу.

Інструкція з експлуатації, установки та підключення
43
Технічні дані
Комбінована плита
K51E1-V2ND
K51E1-N2ND
K51E1-V4ND
K51E2-V2VD
K51E2-V4ND
K51E1-V6ND
K51C1-V2VD
K51C1-V22D
K51C2-12VD
K51C2-V2VD
K51C2-V2ND
Розміри:
висота/ширина/глибина (см)
85/50/60 або 90/85-50/60
Конфорки
(см/кВт)
B = експрес конфорка
N = стандартна конфорка
Ліва задня
-
-
145/1,5/B
Ліва передня
-
-
-
Права задня
-
-
-
Права передня
-
-
-
Газові конфорки*
B = велика конфорка
A = стандартна конфорка
H = додаткова конфорка
MV = Міні-Wok
Ліва задня
1,9/A
1,9/A
-
Ліва передня
1,9/A
1,9/A
1,9/A
Права задня
3,0/B
3,0/B
3,0/B
Права передня
1,0/H
1,0/H
1,0/H
Духовка
Регулятор температури духовки
-
1
-
Ручка регулювання температури/вибору режимів нагріву
1/1
-
1/1
Рівні приготування
- телескопічні спрямовувачі на 3 рівнях
(лише в деяких моделях)
5 5
5
Верхній/нижній нагрівач (кВт)
0,9/1,1 0,9/1,1 0,9/1,1
Інфрачервоний нагрівач з вентилятором
(кВт)
-
-
-
Освітлення духовки (Вт)
25 25 25
Режими нагріву
Верхній/нижній нагрівач (кВт)
2,0 2,0 2,0
Інфрачервоний нагрівач (кВт)
2,0
-
2,0
Інфрачервоний нагрівач з вентилятором
(кВт)
-
-
-
Вентиляційний нагрів/нижній нагрівач
(кВт)
-
-
-
Вентиляційний нагрів (кВт)
-
-
-
Розморожування (Вт)
-
-
-
Нижній нагрівач/вентилятор (кВт)
-
-
-
Верхній нагрівач/вентилятор (кВт)
-
-
-
Нижній нагрівач (кВт)
1,1 1,1 1,1
Верхній нагрівач (кВт)
0,9 0,9 0,9
Максимальна температура
275°C
Напруга електромережі
AC 230 V
2N AC 400 V
Номінальна напруга нагрівачів
AC 230 V, 50 Hz
Загальна приєднувальна потужність
(кВт)
2,3 2,0 3,8
Духовка, загальна потужність (кВт)
2,3 2,0 2,3
Конфорки, загальна потужність (кВт)
-
-
1,5
Газові конфорки, загальна потужність
(кВт)
7,8 7,8 5,9
Загальна потужність підключення
(г/год)
567 567 429
Дані щодо підключення газу вказані на етикетці біля таблиці.
Підключення до газу (праве)
EN ISO 10226-1 / -2 або EN ISO 228-1 (В залежності від регіональних умов переключення.)
Категорія
RUS, UKR = II2H3
*Потужність конфорок вказана з урахуванням високих термічних величин Hs газу.
МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ВНЕСЕННЯ ЗМІН, ЩО НЕ ВПЛИВАЮТЬ НА
ФУНКЦІЮВАННЯ ПРИЛАДУ.

Микроволновые печи
Кухонные комбайны
Электрочайники
Блендеры
Хлебопечки
Сковородки
Кастрюли
Мясорубки
Пароварки
Противни и формы для выпечки
Средства для ухода за бытовой техникой
Тостеры
Миксеры
Весы кухонные
Термометры кухонные
Фритюрницы

1   2   3

скачати

© Усі права захищені
написати до нас