*- можливість регулювання гучності або вимикання за допомогою внутрішнього перемикача (на головній панелі)

** - можливість регулювання за допомогою внутрішнього перемикача (на головній панелі)

ІНСТРУКЦІЯ з ОБСЛУГОВУВАННЯ детектора WG-22.N видання 1aU4

©gazex'2007 v702

Стор. 3 / 20

УВАГА – ЦЕ ВАЖЛИВО:

• 
  
  
  Чутливий елемент (датчик) детектора відрізняється стійкістю щодо короткочасного збільшення концентрації CO до 1 % по об’єму або газів та випарів вибухових речовин до рівня 50% DGW. Але тривала експлуатація детектора в умовах концентрації CO, що перевищує 1000ppm або рівень 3...5% DGW для вибухових газів чи випарів є НЕПРИПУСТИМОЮ ! Це може призвести до тривалої зміни вимірювальних параметрів детектора або до цілковитого виходу з ладу датчика газу.
  
• 
  Не рекомендується експлуатувати детектор протягом тривалого часу в діапазоні концентрацій вище порогового рівня детектора ТРИВОГА 2 (або ТРИВОГА 3) – це може призвести до зазначених вище результатів.
  
• 
  НЕ МОЖНА для перевірки функціонування детектора використовувати гази з неконтрольованою концентрацією!
  

3 . ОПИС ДЕТЕКТОРА

В игляд після зняття кришки клемної коробки детектора. Монтажне положення.

"AKU" кнопка вимкнення акумулятора(версія WG-22.NGB)

- "ТЕСТ ВИХОДУ" кнопка ручного тесту

Функціональні перемикачі

1,2- гучність внутрішньої сирени 3 – затримка вимкнення виходів 4-вихід 12 В - лише для A2

- Отвір для кріплення на стіні

• 
  Клемна коробка (без кришки)
  
• 
  Опис функціональних перемикачів
  

Запобіжник виходу 12В

ТАБЛИЦЯ 3.1 Реалізація функцій на виходах і стани детектора:

Заглушені монтажні отвори передньої кришки Сенсорний модуль (під передньою кришкою

Впускний отвір для датчика газу Світлодіодні індикатори

--— Внутрішня сирена (лише версія ...s)

СТАН

ТРИВОГА 1 NO-COM NC-COM

ВИХІД/ ТРИВОГА 2 NO-COM NC-COM

КОНТАКТНІ ВИХОДИ ТРИВОГА 3 (лише версія ...N3G) NO-COM NC-COM

АВАРІЯ NO-COM NC-COM

Вихід напруги Вихід Тривога / 12 В

затискачі №

03-04

03-05

06-07

06-08

09-10

09-11

12-14

12-13

15-16

НОРМАЛЬНИЙ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

немає напруги

ТРИВОГА 1

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

біля 12В*

ТРИВОГА 2

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

біля 12В

ТРИВОГА 3

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

Розімкнення

ЗІМКНЕННЯ

біля 12В

АВАРІЯ

X

X

X

X

X

X

ЗІМКНЕННЯ

Розімкнення

X

НОРМАЛЬНИЙ стан (0)- миттєва концентрація CO нижче 20ppm; середні значення концентрації за 15 хвилин нижче порогів сигналізації; постійно світиться зелений індикатор ЖИВЛЕННЯ;

ІНСТРУКЦІЯ з ОБСЛУГОВУВАННЯ детектора WG-22.N видання 1aU4

©gazex'2007 v702

Стор. 4 / 20

НОРМАЛЬНИЙ стан (1)- миттєва концентрація CO вище.20ppm (але < ok.300ppm); середні значення концентрації за 15 хвилин нижче порогів сигналізації; циклічні короткочасні вимкнення зеленого індикатора ЖИВЛЕННЯ (присутність окису вуглецю у нешкідливій для здоров’я людини концентрації);

НОРМАЛЬНИЙ стан (2)- миттєва концентрація CO нижче 20ppm; середні значення концентрації за 15 хвилин нижче порогів сигналізації; швидкі проблиски (4 Гц) зеленого індикатора ЖИВЛЕННЯ = рекомендується калібрування сенсорного модуля (після близько 36 місяців експлуатації), цілковита функціональність детектора (сигналізація інших станів згідно з приведеним нижче описом);

ТРИВОГА 1 – перевищення першого порогового рівня концентрації A1; горить червоний індикатор A1, (безперервно горить або повільно блискає індикатор ЖИВЛЕННЯ);

ТРИВОГА 2 - перевищення другого порогового рівня концентрації A2, горять червоні індикатори A1 і A2 (безперервно горить або повільно блискає індикатор ЖИВЛЕННЯ);

ТРИВОГА 3 - перевищення третього порогового рівня концентрації A3, горять червоні індикатори A1, A2 і A3, (безперервно горить або повільно блискає індикатор ЖИВЛЕННЯ);

АВАРІЯ – коротке замикання у контурі виходу детектора Тривога. 12 В, внутрішнє ушкодження детектора (горить індикатор ЖИВЛЕННЯ і жовтий індикатор АВАРІЯ) або вихід з ладу інших запобіжників чи відсутність напруги живлення детектора (контактні виходи – див. Таблицю 3.1, жодний індикатор не святиться).

X – СТАН виходу в залежності від типу ушкодження; має бути зігнорований

* - функціональний перемикач „4" в положенні догори „ON"; (в положенні донизу – немає напруги на A1)

Опис станів і значення оптичної сигналізації (не стосується станів підчас щорічного тесту виходів і відсутності напруги живлення):

ІНДИКАТОР	колір	не горить	безперервно горить	проблискує
АВАРІЯ	жовтий	- Нормальний (0) - Нормальний (1) - Нормальний (2) - Тривога 1 - Тривога 2 - Тривога 3	- brak moduіu sensora; - uszkodzenie detektora; - uszkodzenie bezpiecznika wyjњcia Alarm. 12V	X
ЖИВЛЕННЯ	зелений	- brak zasilania; - brak moduіu sensora	- Нормальний (O) - Тривога 1 - Тривога 2 - Тривога 3	- повільно (1 Гц) = початкове прогрівання після включення живлення; - швидко (4 Гц) = перевищення рекомендованого періоду калібрування, у стані Нормальний( 2) або Аварія запобіжника виходу тривоги 12 В; - повільно (короткі вимкнення кожні 2,5 с) = наявність CO, у стані Нормальний (1) або у станах сигналізації тривоги
ТРИВОГА 1	червоний	- Нормальний (0) - Нормальний (1) - Нормальний (2) - Аварія	- Тривога 1 - Тривога 2 - Тривога 3	X
ТРИВОГА 2	червоний	- Нормальний (0) - Нормальний (1) - Нормальний (2) - Аварія	- Тривога 2 - Тривога 3	X
ТРИВОГА 3	червоний	- Нормальний (0) - Нормальний (1) - Нормальний (2) - Аварія	- Тривога 3	X

X – стан не повинен виникати, слід трактувати його як аварійний

4 . УМОВИ ВСТАНОВЛЕННЯ

Користувач детектора і фахівець, що його встановлює, повинні усвідомлювати спеціальне призначення детектора WG-22.N З огляду на це виконання усіх робіт по встановленню і обслуговуванню потребує МАКСИМАЛЬНОЇ СТАРАННОСТІ!!

4.1. Вибір МІСЦЯ ВСТАНОВЛЕННЯ детектора у приміщенні з загрозою витоку окису вуглецю має ВИРІШАЛЬНЕ значення для належного функціонування детектора (з точки зору запевнення безпеки осіб у даному приміщенні). В зв’язку з цим визначення місця встановлення коаще доручити кваліфікованому фахівцю.

ІНСТРУКЦІЯ з ОБСЛУГОВУВАННЯ детектора WG-22.N видання 1aU4

©gazex'2007 v702

Стор.5 /20

Оскільки окис вуглецю дещо легший від повітря І легко змішується з ним, у більшості випадків можна вважати оптимальними такі місця розміщення детектора WG-22.N:

 - на стіні, стійці, опорі або кронштейні на висоті близько 180-200 см або вище;

 - якнайближче до потенційного джерела виділення газу, не далі ніж за 8м від нього (якщо міряти по стелі);

 - осторонь від припливних вентиляційних отворів, вікон;

 - у місці вільної циркуляції повітря (або поблизу випускних отворів);

 - у місці, де зазвичай знаходяться або можуть знаходитися люди;

 - не на сонці, не над джерелами тепла;

 - поза загрозою механічного пошкодження, у місці без коливань, вібрації та джерел потужного електромагнітного поля;

 - там, де немає загрози прямого впливу: повітря зовні, водяної пари, води чи інших рідин, вихлопних газів, пічних газів, пилу.

Зазначені вище відстані до джерела виділення газів стосуються зони неспотвореної дифузії области, тобто простору з однаковою температурою, без механічних перешкод, що обмежують проходження газів чи парів, без примусової циркуляції повітря, без гравітаційної вентиляції. Для належного розташування детекторів потрібно враховувати усі ці фактори.

4.2. МОНТАЖНЕ ПОЛОЖЕННЯ:

рекомендоване - ВЕРТИКАЛЬНЕ, кабельні отвори (сальники) дивляться донизу! Як на малюнку у розділі 3.

припустиме – вертикальне з відхиленням <45°, з кабельними сальниками з правого чи лівого боку

припустиме - горизонтальне, на площині стелі, датчиком донизу, (увага – утруднена дифузія газу= довший час відгуку). Inne pozycje niedozwolone.

УВАГА: з огляду на постійне вдосконалення продукції та бажання надати якнайповнішу докладну інформацію про цю продукцію та озброїти користувача знаннями, необхідними для належної довготермінової експлуатації наших виробів з використанням попереднього досвіду Клієнтів, підприємство GAZEX залишає за собою право впроваджувати дрібні зміни до

технічних специфікацій на свої вироби, які не відображені у даній ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ, а також вносити необхідні поправки до змісту цієї інструкції. У зв’язку з цим просимо звертатися до Виробника з метою верифікації та підтвердження актуальності наявної Інструкції з обслуговування (при цьому потрібно чітко зазначити тип/ виконання і модель пристрою, який використовується, а також номер видання інструкції.

5 . ВСТАНОВЛЕННЯ WG-22.N

ПЕРЕД встановленням потрібно упевнитися в тому, що до детектор додається: індивідуальний сертифікат калібрування детектора (зазначений серійний номер детектора повинен відповідати змістові маркірувальної позначки). Дану інструкцію та зазначений вище документ треба зберегти і обов’язково передати користувачеві, оскільки калібрувальний сертифікат становить підставу для розгляду можливих рекламацій.

5.1. Зняти кришку клемної коробки детектора.

5.1.1. ЕЛЕКТРОПРОВОДИ:

Вибір проводів не має критичного значення – треба використовувати типові електромонтажні проводи. Рекомендовані перетини показано на блок-схемі з’єднань - Рис. 1.2., 5.1.1 і 5.1.2. НЕ можна використовувати проводи з товщиною жил, що перевищує 2,5 мм²! Детектор оснащений затискачами з автоматичним блокуванням; стійкими до вібрації і старіння матеріалу контактів. Спосіб приєднання проводів до затискачів представлено на Рис. 5.1.3.

5 .1.2. Кінці проводів потрібно підготувати таким чином, щоб після введення до клемної коробки закрплені у затискачах жили не треба було закручувати всередину детектора, а ущільнення кабельного сальника щально оточувала зовнішню ізоляційну оболонку кабеля.

ІНСТРУКЦІЯ з ОБСЛУГОВУВАННЯ детектора WG-22.N видання 1aU4 ©gazex'2007 v702 Стор. 6/20

5.1.3.A Вкладання жили до затискача:

1. 
   Зняти ізоляцію з жили на довжину 9 - 10
   мм (дотримати зазначені розміри!)
   
2. 
   Пінцетом втиснути кінець жили до отвору затискача, поки не відчуєте опір.
   

Належним чином введений провід не висмикується з затискача

Вивільнити і вийняти провід можна лише натснувши на важіль 3.

Рис. 5.1.3 Порядок дій закріпленні проводів у затискачі

5.1.3. Затиснути проводи у кабельних сальниках.

В АЖЛИВО: Затискання проводу у сальнику повинно бути настільки міцним, щоб провід не можна було вручну висмикнути з детектора (при цьому механічні зусилля не повинні переноситися на затискачі детектора). Таким чином забезпечується належна герметичність детектора. У разі необхідності підключення більшої кількості проводів (коли вже зайняті усі існуючі кабельні канали WG-22.N), додаткові канали з діаметрами, що відповідають діаметру проводів, потрібно зробити поруч з існуючими або на кришці клемної коробки. Ці канали повинні віповідати вимогам щодо щільності та герметичності. Недозволяється робити отвори у інших стінках або дні детектора! Неприпустимим є введення проводів безпосередньо через висвердлені отвори (без кабельних сальників) або через ущільнення кришки клемної коробки.

5.1.4. Поставте на місце кришку клемної коробки детектора. З метою виключення можливості доступу сторонніх осіб сліб опломбувати кришку.

WYJЊCIE ALARM.12V


ALARM3


КЕРУВАННЯ ВЕНТИЛЯЦІЄЮҐ

ОПТИЧНАЯ СИГНАЛІЗАЦІЯ

Рис. 5.1.1. Система керування вентиляцією у підземному гаражі –монтажна схема детекторів WG-22.NG.


Блок живлення TPZ-4

ІНШІ ТАБЛО TP-44 (максимум 3 шт.) Керування більшою кількістю табло або двигунамиз потужністью вище 0,4 кВт – через зовнішний КОНТАКТОР

ІНСТРУКЦІЯ з ОБСЛУГОВУВАННЯ детектора WG-22.N видання 1aU4 ©gazex'2007 v702 Стор.7/20|

АКУМУЛЯТОР


КЕРУВАННЯ ВЕНТИЛЯЦІЄЮ


Рис. 5.1.2. Система керування вентиляцією підземного гаражу з аварійним живленням. Схема з’єднань WG-22.NGA у системі.


ОПТИЧНА СИГНАЛІЗАЦІЯ


максимум 4 шт. TP-4.A




(для збільшення кількості застосувати контактор 12 В або контактний вихід)

5.2. Детектор слід встановити таким чином, щоб впускний отвір датчика газу на передній стінці детектора нічим не перекривався, а сам датчик оточував вільний простір з радіусом >0,5m.

5 .2.1. Належить звернути увагу на те, щоб детектору не загрожували механічні пошкодження або залиття водою чи іншими рідинами.

ЗАЛИТТЯ детектора водою або іншими рідинами призводить до КАТАСТРОФІЧНОГО виходу з ладу датчика газу! У цьому випадку гарантія НЕ передбачає ремонт детектора!

5.3. У разі прокладення кабелів через зону з можливою присутністю сторонніх осіб слід прокладати кабелі у трубах з пластмаси. Це дозволить захистити систему від випадкового або навмисного ушкодження.

5 .4. Підключіть живлення 230 В

ІНСТРУКЦІЯ з ОБСЛУГОВУВАННЯ детектора WG-22.N видання 1aU4

©gazex'2007 v702

Стор. 8 / 20

ІНСТРУКЦІЯ з ОБСЛУГОВУВАННЯ детектора WG-22.N видання 1aU4

©gazex'2007 v702

Стор. 9 / 20