На роздоріжжі

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

Тривожним є і суперечливий був кінець XVIII ст. Несказанне багатство царського двору, розкіш дворянських садиб і жахлива убогість закабаленого селянства. Ідеї ​​розуму і добра тодішніх володарів розум - Вольтера, Руссо, Гельвеція - і масонські ложі, в яких разом з ідеалом загального братства уживалися містицизм, магія і алхімія.

В останні десятиліття неспокійного століття бурхливо розцвіли російська література, мистецтво, наука. У 1783 р. була заснована Російська академія. Перед увійшли до її складу найбільш великими письменниками і вченими (серед них були Фонвізін, Державін, Княжин, Богданович, Мусін-Пушкін) ставилася задача розробки та вдосконалення російської мови і літератури. Невдовзі з'явилося й їхнє перше дітище - знаменитий "Словник Академії Російської" у шести частинах (томах (1789-1794), що включив більше 43 тис. слів, яким, за словами відомого славіста Йосипа Добровського, Російська Академія "спорудила собі міцний пам'ятник, який робить їй велику честь ". У ті роки починає видаватися перший філологічний журнал -" Співрозмовник любителів російського слова ". Указ про" вільних друкарнях "розширює можливості друкарства. Досить сказати, що у XVIII ст. вийшло понад 10 тисяч видань (правда, безліч рукописів того часу не опубліковано і зберігається в архівах).

В кінці XVIII ст. на зміну класицизму, з його героїчної тематикою і вихвалянням розуму і громадянського обов'язку, приходить новий літературний напрям - сентименталізм. Урочисту оду змінює психологічна повість. Для письменника-сентіменталітса головне було - показати людські почуття, "життя серця", інтимні переживання, близькість людей до природи. Тому не випадково улюбленими словами літератора стають: серце, душа, ніжна дружба, розлука, мріяти, сумувати, томний погляд, ніч, місяць, гай, блакитне небо, т. п.

Але справа, звичайно, не в підборі окремих слів. Глава російського сентименталізму Н. М. Карамзін здійснює в кінці XVIII - початку XIX ст. реформу стилів літературної мови. Їм були проголошені і підтверджені власної літературної практикою принципи так званого "нового стилю". Суть його зводилася до спрощення писемного мовлення, звільнення її від "славянщізни", великовагової книжності, схоластичної пишномовності, властивих творам класицизму. Заслуги М. М. Карамзіна загальновизнані. За словами Бєлінського, він "створив на Русі освічений літературна мова", зумів "заохотою російську публіку до читання російських книг".

Але в реформі Карамзіна було чимало і слабких місць. Ідеолог сентименталізму, примирного соціальні протиріччя, він орієнтувався в основному на мову обраних, на витончений світський стиль мовлення, прийнятий у дворянських салонах. Письменникам карамзинской школи здавалися низькими, непристойними народні слова і вирази. У цьому сенсі показовими є судження Карамзіна про слова пташина і хлопець. У листі до поета І. І. Дмитрієву він зауважував: "Один мужик каже пічужечка і хлопець: перше приємно, друге огидно. При першому слові уявляю червоний літній день, зелене дерево на квітучому лузі, пташине гніздо, пурхає вільшанку або пеночки і покійного селянина , який з тихим задоволенням дивиться на природу і каже: "Ось гніздо! ось пічужечка! "При другому слові є моїм думкам дебелий мужик, який свербить неблагопрістойним чином або втирає рукавом мокрі вуса свої, кажучи:" Ай, хлопець! Що за квас! "Треба зізнатися, що тут немає нічого цікавого для душі нашої".

Манірні вираження, вельми далекі від простого, природність мови, були характерною ознакою літератури того часу. Замість того щоб, наприклад, сказати сонце, писали денне світило, ніс манірно іменувався брамою мозку, очі - раєм душі, зиму називали грізною царицею хлада, просте слово швець замінювали штучним виразом смиренний ремісник. Законодавцем стилістичних норм стає у той час смак "світської дами".

Піклуючись про витонченості, витонченості мови (до речі, саме слово витонченість вперше з'явилося в "Листах російського мандрівника" М. М. Карамзіна), письменники-карамзіністов, хоча часом і виступали проти іншомовного засилля, у своїй літературній практиці все-таки надмірно захоплювалися іноземними, особливо французькими, словами і виразами. Адже в ті часи не тільки царський двір прагнув копіювати Версаль. Галломанію захопила і життя дворянських садиб. Згадаймо, що не тільки Онєгін "по-французьки, як міг висловлюватися і писав", але і провінційна пушкінська Тетяна писала лист Онєгіна по-французьки і взагалі "почуттів Їй бракувало мовою своєму рідному".

Деякі письменники-"європеїсти" начисто відкидали тоді церковнослов'янські слова, які, як ми вже знаємо, зіграли в свій час важливу культурну роль в утворенні і розвитку російської літературної мови. Заперечуючи Ломоносовський принцип з'єднання церковнослов'янізмів з простою народною мовою, вони не тільки культивували "благородний" французький стиль, але і проголосили програму перетворення російської мови за типом і зразком західноєвропейських мов. Така позиція, природно, не могла не викликати протидії.

Натхненником боротьби проти "нового стилю" Карамзіна, противником усіляких нововведень і запозичень став на початку XIX ст. адмірал А. С. Шишков, обіймав деякий час посаду міністра народної освіти і президента Академії Російської. Шишков був пристрасним і переконаним поборником старовини, все нове в мові уявлялося йому зловмисної псуванням. Зразком російської мови для нього служили стародавні пам'ятники, фольклор і, звичайно, книжкові, церковнослов'янські тексти. Особливо люто нападав він на іноземні слова. Причому його нетерпимість до "мовного чужебесія", нестримний пуризм (так називають прагнення до частоти мови) мали багато в чому ідеологічні коріння. Ярий монархіст, Шишков вважав, що разом з французькими словами в Росію проникають шкідливі віяння французької революції. Наприклад, слово республіка, як він писав, нагадує: "ріж публіку:"

Заборони і вигнання, на думку Шишкова, підлягали не тільки іншомовні слова, що позначають суспільно-політичні поняття. Культ очищення російської мови від слів-"чужинців" доведений їм був до абсурду. Навіщо нам, вигукував він, французькі прибульці тротуар і калоші?! Давайте говорити по-російськи, по-стародавньому: топталіще і мокроступами! Треба зауважити, що деякі з подібних псевдоруські замін були ним самим же й придумані. Цю слабкість дотепно використовували противники Шишкова. З'явилася, наприклад, така пародія на його застарілий штучний склад: "Хорошіліще йде по гульбище з позорища на перегонах", що відповідало фрази з відомих вже тоді слів: "Франт йде по бульвару з театру в цирк".

І хоча ряд лінгвістичних спостережень Шишкова і заслуговував на увагу, в цілому його консервативна програма реставрації патріархально-книжкової "славянщізни" виявилася неспроможною. Захисникам "старого стилю" не вдалося призупинити розвиток російської літературної мови.

Але наша мова не пішов і за ідилічною мовної манерою прихильників європеїзованого "нового стилю". Історія підготувала йому свою неповторну і щасливу долю.

Горбачевич К.С.

Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Культура і мистецтво | Доповідь
15.6кб. | скачати


Схожі роботи:
Людство на роздоріжжі
Філолог і історик на міждисциплінарному роздоріжжі
Лютий 1917 Росія на роздоріжжі
Лютий 1917 - Росія на роздоріжжі
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru