Лексикографія

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.


Нажми чтобы узнать.
скачати

Д.Е. Розенталь

Лексикографія (гр. lexikon - словник + grapho - пишу) - розділ мовознавства, що займається питаннями укладання словників та їх вивчення.

Основні типи словників

Розрізняються словники двох типів: енциклопедичні і філологічні (лінгвістичні). У перших пояснюються реалії (предмети, явища), наводяться відомості про різні події: Велика радянська енциклопедія. Літературна енциклопедія, Дитяча енциклопедія, політичний словник, філософський словник. По друге пояснюються слова, тлумачаться їх значення.

Лінгвістичні словники у свою чергу поділяються на два типи: двомовні (рідше багатомовні), тобто перекладні, якими ми користуємося при вивченні іноземної мови, в роботі з іншомовним текстом (російсько-англійський словник, польсько-російський словник і т. п. ), і одномовні.

Тлумачні словники

Найважливішим типом одномовної лінгвістичного словника є тлумачний словник, що містить слова з поясненням їх значень, граматичної та стилістичною характеристикою. Першим власне тлумачним словником був шеститомний "Словник Академії Російської", виданий у 1789-1794 рр.. і містив 43 257 слів, узятих із сучасних світських і духовних книг, а також з давньоруської писемності. 2-е видання під назвою "Словник Академії Російської, по азбучному порядку розташований" виходило в 1806-1822 рр.. і містить 51 388 слів. 3-м виданням академічного словника був вийшов у 1847 р. чотиритомний "Словник церковнослов'янської та російської мови", до якого увійшло 114 749 слів.

Цінним лексикографічним посібником став виданий у 1863-1866 рр.. чотиритомний "Тлумачний словник живої великоруської мови" В. І. Даля (8-е видання - у 1981-1982 рр..). Поклавши в основу словника народну мову, включивши до нього лексику загальновживану, діалектну, книжкову. Даль прагнув відобразити в ньому все лексичне багатство російської мови (близько 200 тис. слів і 30 тис. прислів'їв і приказок). Слабкою стороною, діяльності Даля було його прагнення довести непотрібність більшої частини іншомовних за походженням слів, спроба ввести в якості їх еквівалентів неіснуючі слова, які він сам складав, тенденційне пояснення значень багатьох слів суспільно-політичної лексики.

У 1895 р. вийшов перший том нового академічного словника під редакцією Я. К. Грота, що містив 21 648 слів. Потім словник виходив окремими випусками до 1930 р.

Найважливішу роль в історії лексикографії радянської епохи зіграв чотиритомний "Тлумачний словник російської мови" під редакцією Д. Н. Ушакова, вийшовши-ший в 1934-1940 рр.. У словнику, який нараховує 85 289 слів, отримали дозвіл багато питань нормалізації російської мови, упорядкування слововживання, формотворення, вимови. Словник побудований на лексиці художніх творів, публіцистики, наукової літератури. У 1947-1948 рр.. словник був перевиданий фотомеханічним способом.

На базі словника під редакцією Д. Н. Ушакова в 1949 р. С. І. Ожегова був створений однотомний "Словник російської мови", що містить понад 52 тис. слів. Словник неодноразово перевидавався, починаючи з 9-го видання виходить під редакцією М. Ю. Шведової. У 1989 р. побачило світ 21-е видання словника, доповнене і перероблене (70 тис. слів).

У 1950-1965 рр.. був виданий семнадцатітомний академічний "Словник сучасної російської літературної мови" (до складу якого 120 480 слів). Значення слів та особливості їх вживання ілюструються в ньому прикладами з літератури XIX-XX ст. різних стилів і жанрів. Дається граматична характеристика слів, відзначаються особливості їх вимови, наводяться нормативні стилістичні поноси, наводяться відомості по словотворенню, даються етимологічні довідки.

У 1957-1961 рр.. вийшов чотиритомний академічний "Словник російської мови", що містить 82 159 слів, що охоплює загальновживану лексику і фразеологію російської літературної мови від Пушкіна до наших днів. 2-е, виправлене і доповнене видання словника вийшло в 1981-1984 рр.. (Головний редактор А. П. Євгеньєва).

У 1981 р. був виданий "Шкільний тлумачний словник російської мови" М. С. Лапатухіна, Є. В. Скорлуповской, Г. П. Світловий під редакцією Ф. П. Філіна.

Фразеологічні словники

Прагнення зібрати і систематизувати фразеологізми російської мови знайшло вияв у виданні ряду фразеологічних збірок.

У 1890 р. вийшла збірка С. В. Максимова "Крилаті слова". Збірник був перевиданий у 1899 і 1955 рр..

У 1892 р. вийшов інший збірник С. В. Максимова "Крилаті слова (Спроба пояснення ходячих слів і вираженні)", що містить тлумачення 129 слів і виразів (стійких сполучень слів, приказок і т. д.).

Змістовніше й різноманітніше за матеріалом збірка М. І. Міхельсона "Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань" (т. 1-2, 1902-1903). У книзі зібрані крилаті слова, влучні вирази не тільки з російського, а й з інших мов.

У 1955 р. було видано збірник "Крилаті слова. Літературні цитати. Образні вирази" Н. С. Ашукина і М. Г. Ашукин (4-е видання - у 1988 р.). У книгу включена велика кількість літературних цитат і об-різних виразів, розташованих в алфавітному порядку.

Найбільш повним (понад 4 тис. фразеологізмів) є що вийшов в 1967 р. під редакцією А. І. Молоткова "Фразеологічний словник російської мови" (4-е видання-у 1986 р.). Фразелогізми наводяться з можливими варіантами компонентів, дається тлумачення значення, вказуються форми вживання в мові. Кожне значення ілюструється цитатами з художньої літератури та публіцистики. У ряді випадків дається етимологічна довідка.

У 1980 р. був виданий "Шкільний фразеологічний словник російської мови" В. П. Жукова, містить близько 2 тис. найбільш уживаних фразеологізмів, що зустрічаються в художній і публіцистичній літературі і в усному мовленні. Велику увагу приділено в книзі історико-етимологічним довідками. У 1967 р 2-м виданням (1-е - в 1966 р.) вийшов "Словник російських прислів'їв і приказок" того ж автора, що включає в себе близько тисячі виразів цього характеру.

Найбільш повним зібранням такого матеріалу є збірка "Прислів'я російського народу" В. І. Даля, виданий у 1862 р (перевиданий у 1957 і 1984 pp.)

У 1981 р. вийшов "Словник-довідник з російської фразеології" Р. І. Яранцева, містить близько 800 фразеологізмів (2-е видання - у 1985 р.).

Словники синонімів, антонімів, омонімів, паронімів та словники нових слів

Першими російськими словниками синонімів були "Досвід російського сословніка" Д. І. Фонвізіна (1783), що містив 32 синонімічних ряду, і "Досвід словника російських синонімів" П. Ф. Калайдовіча (1818), що містив 77 синонімічних рядів. У 1956 р. було видано "Короткий словник синонімів російської мови" P. Н. Клюєвої, призначений для шкільної практики, що містив близько 1500 слів (2-е видання вийшло в 1961 р., кількість слів доведено до 3 тис.). Більш повним є "Словник синонімів російської мови" З. Є. Александрової (1968), що містить близько 9 тис. синонімічних рядів (5-е видання - у 1986 р.). Сучасним науковим вимогам відповідає двотомний "Словник синонімів російської мови" під головною редакцією А. П. ЄВГЕНЬЄВА (1970-1971). У 1975 р. на основі цього словника був створений однотомний "Словник синонімів. Довідкове посібник" під тією ж редакцією.

У 1971 р. вийшов перший у нас "Словник антонімів російської мови" Л. А. Введенській, що містить понад тисячу пар слів (2-е видання, перероблене, - у 1982 р.). У 1972 р. було видано "Словник антонімів російської мови" Н. П. Колесникова під редакцією М. М. Шанського, що містить понад 1300 пар антонімів. У 1978 р. вийшов у світ "Словник антонімів російської мови" М. Р. Львова під редакцією Л. О. Новикова, містить близько 2 тис. антонімічних пар (4-е видання, доповнене, - у 1988 р.). Цей же автор опублікував у 1981 р. "Шкільний словник антонімів російської мови", що включає понад 500 словникових статей.

У 1974 р. було видано в нашій країні "Словник омонімів російської мови" О. С. Ахманова (3-е видання - у 1986 р.). У ньому наводяться в алфавітному порядку омонімічні пари (рідше групи з трьох або чотирьох слів), в необхідних випадках даються граматичні відомості та стилістичні поноси, довідки про походження. У 1976 р. вийшов "Словник омонімів російської мови" М. П. Колесникова під редакцією М. М. Шанського (2-е, виправлене видання, що містить більше 3500 гнізд, вийшло в світ в 1978 р.).

У 1968 р. було видано словник-довідник Ю. А. Бєльчикова і М. С. Панюшевой "Важкі випадки вживання однокореневих слів російської мови", який можна вважати першим досвідом створення словника паронімів. У ньому міститься близько 200 пар (груп) однокореневих слів, у вживанні яких у практиці мови спостерігається змішання. Другим за часом видання був "Словник паронімів російської мови" Н. П. Колесникова (1971), який містить понад 3 тис. однокореневих і різнокорінних подібно звучать слів, розбитих на 1432 гнізда. Словники паронімів є в книгах О. В. Вишняковій: "Пароніми в російській мові" (1974) і "Пароніми сучасної російської мови" (1981 і 1987). У 1984 р. окремим виданням був випущений "Словник паронімів російської мови" того ж автора.

У 1971 р. вийшов під редакцією Н. З. Котеловой і Ю. С. Сорокіна словник-довідник "Нові слова і значення", що містить близько 3500 нових слів, висловів і значень слів, що не увійшли в раніше видані словники. Нове видання словника, що містить близько 5500 нових слів, значень і поєднань слів, вийшло під редакцією М. 3. Котеловой в 1984 р. Ці словники відображають матеріал преси та літератури 60-х і 70-х років.

Словники сполучуваності (лексичної), граматичні словники і словники правильності (труднощів)

Прикладом видання першого типу може служити "Навчальний словник сполучуваності слів російської мови" під редакцією П. Н. Денисова та В. В. Морковкина (1978), що містить близько 2500 словникових статей з заголовним словом - іменником, прикметником, дієсловом (2-е видання , виправлене, - в 1983 р.).

Найбільш повним граматичним словником є ​​"Граматичний словник російської мови. Словозміна" А. А. Залізняка, що включає в себе близько 100 тис. слів (1977 р., 3-е видання - у 1987 р.). Він всебічно відображає сучасне російське словозміна (схилення і відмінювання).

У 1978 р. вийшов "Словник невідмінюваних слів" М. П. Колесникова, який містить близько 1800 невідмінюваних іменників та інших незмінних слів.

У 1981 р. було видано словник-довідник "Управління в російській мові" Д. Е. Розенталя, що включає в себе понад 2100 словникових статей (2-е видання - у 1986 р.).

Спеціально для потреб школи був виданий "Грамматіко-орфографічний словник" А. В. Текучева і Б. Т. Панова (1976). 2-е видання (перероблене і доповнене) під назвою "Шкільний граматико-орфографічний словник" вийшло в 1985 р.

З дореволюційних видань словників правильності (труднощів) можна назвати "Досвід словника неправильностей в російській розмовній мові" В. Долопчева 1886 (2-е видання - у 1909 р.).

Не втратила свого значення і в наші дні завдяки великій кількості міститься в ній матеріалу написана не у формі словника, а в якості "досвіду російської стилістичної граматики" робота В. І. Чернишова "Правильність і чистота російської мови. Досвід російської стилістичної граматики" у двох випусках (1914-1915), що вийшла скороченим виданням у 1915 р., що увійшла до "Вибрані праці" В. І. Чернишова (т. 1, 1970).

У 1962 р. було видано словник-довідник за редакцією С. І. Ожегова (упорядники - Л. П. Крисін та Л. І. Скворцов), що містить близько 400 словникових статей з питань сучасного слововживання (2-е видання, виправлене і доповнене , - в 1965 р.).

Значним внеском у видання даного типу став словник-довідник "Труднощі слововживання і варіанти норм російської літературної мови" за редакцією К. С. Горбачевич (1973). Словник містить близько 8 тис. слів, відібраних з урахуванням труднощів акцентологические, вимовних, слово-і формообразовательних.

До цього типу видання примикають "Короткий словник труднощів російської мови. Для працівників друку", що містять близько 400 слів (1968) і словник-довідник журналіста "Труднощі російської мови" під редакцією Л. І. Рахманової (1974 і 1981).

Особливий характер має книга "Граматична правильність російської мови", що представляє собою "досвід частотно-стилістичного словника варіантів", Л. К. Граудина, В. А. Іцкович, Л. П. Катлінской під редакцією С. Г. Бархударова, І. Ф . Протченко, Л. І. Скворцова (1976).

Кількома виданнями (6-е видання - 1987 р.) вийшов "Словник труднощів російської мови" Д. Е. Розенталя і М. А. Теленковой, що містить близько 30 тис.слов, пов'язаних з питаннями нормативного та варіативного написання, вимови, слововживання , формоутворення, граматичної сполучуваності, стилістичної характеристики.

Історичні та етимологічні словники

Основним історичним словником російської мови були тритомний "Матеріали для словника давньоруської мови по письмових пам'ятниках" І. І. Срезневського (1890-1912), що містять безліч слів і близько 120 тис. витягів з пам'ятників російській писемності XI-XIV ст. (Останнє, репринтне, видання вийшло в 1989 р.). В даний час виходить "Словник російської мови XI-XVII ст.". У 1988 р. побачив світ 14 випуск (до персон). З 1984 р. почав видаватися "Словник російської мови XVIII ст." під редакцією Ю. С. Сорокіна. До теперішнього часу підготовлено 5 випусків (1984, 1985, 1987, 1988 і 1989).

З дореволюційних видань етимологічних словників найбільш відомий "Етимологічний словник російської мови" А. Г. Преображенського (виходив окремими випусками в 1910-1916 рр.., Закінчення було опубліковано у 1949 р., повністю був виданий фотомеханічним способом у 1959 р.).

У 1961 р. вийшов "Короткий етимологічний словник російської мови" М. М. Шанського, В. В. Іванова та Т. В. Шанской під редакцією С. Г. Бархударова, що містить етимологічне тлумачення загальновживаних слів сучасної російської літературної мови (3-є видання, доповнене, - в 1975 р.).

Для потреб шкільної практики в 1970 р. був виданий у Києві "Етимологічний словник російської мови" Г. П. Циганенко (2-е видання - 1989 р.).

У 1964-1973 рр.. був виданий у чотирьох томах у перекладі і з доповненнями О. М. Трубачова складений німецькою мовою "Етимологічний словник російської мови" М. Р. Фасмера - самий великий із словників даного типу (2-е видання - у 1986-1987 рр..) .

Словотворчі, діалектні, частотні та зворотні словники

Двома виданнями (1961 і 1964) вийшов "Шкільний словотворчий словник" З. А. Потихи (2-е видання під редакцією С. Г. Бархударова), що містить близько 25 тис. слів з їх словотвірної структурою. Варіантом словника цього типу є довідник службових морфем "Як зроблені слова в російській мові" цього ж автора (1974). Їм же складено посібник для учнів "Шкільний словник будови слів російської мови" (1987).

У 1978 р. був виданий "Шкільний словотвірний словник російської мови" О. М. Тихонова. Слова в ньому розташовані по гніздах, які очолюються вихідними (непохідними) словами різних частин мови. Слова в гнізді розміщені в порядку, обумовленому ступінчастим характером російського словотворення (близько 26 тис. слів). Тим же автором в 1985 р. був складений найповніший "Словотворчий словник російської мови" в двох томах (близько 145 тис. слів).

У 1986 р. було видано "Словник морфем російської мови" А. І. Кузнецової та Т. Ф. Єфремової (близько 52 тис. слів).

Перші діалектні (обласні) словники російської мови стали видаватися в середині XIX ст. Такими були "Досвід обласного великоросійського словника", що містить 18011 слів (1852) і "Доповнення до Досвіду обласного великоросійського словника", що містить 22895 слів (1858). В кінці XIX-початку XX ст. був опублікований ряд словників окремих прислівників і говірок. За радянських часів вийшли "Донський словник" А. В. Миртова (1929), "Короткий ярославський обласної словник ..." Г. Г. Мельниченко (1961), "Псковський обласної словник з історичними даними" (1967) та ін В даний час ведеться велика робота зі складання багатотомного "Словника російських народних говірок", що включає близько 150 тис. народних слів, невідомих у сучасному літературній мові (з 1965 по 1987 р. вийшло 23 випуску - до Осетії)

У 1963 р. було видано "Частотний словник сучасної російської літературної мови" Е. А. Штейнфельдт, що містить 2500 слів, розташованих по частоті вживання.

Більш повним за складом є виданий у США частотний словник Г. Г. Йоссельсона (1953), що містить 5320 слів. При оцінці і використанні цього словника слід мати на увазі, що майже половина текстів, з яких витягувався матеріал для словника, відноситься до дореволюційного періоду, тому що випливають з матеріалу лінгвістичні висновки в багатьох випадках не відображають сучасного слововживання.

Вельми повним є "Частотний словник російської мови" під редакцією Л. М. Засоріной (1977), що містить близько 40 тис. слів, відібраних на підставі обробки засобами обчислювальної техніки одного мільйона слововживань.

У 1958 р. вийшов "Зворотний словник сучасної російської мови" під редакцією Г. Більфельдта, що містить близько 80 тис. слів, розташованих в алфавітному порядку не по початку слів, а за їх кінця, тобто справа наліво. У 1974 р. під редакцією М. В. Лазової видано "Зворотний словник російської мови", що включає в себе близько 125 тис. слів.

Орфографічні та орфоепічні словники

Першим орфографічним словником був "Довідковий покажчик", що додається до "Російського правопису" Я. К. Грота і містить близько 3 тис. слів (1885).

У 1934 т. був виданий "Орфографічний словник" Д. Н. Ущакова (з 1948 р. виходить і під редакцією С. Є. Крючкова), призначений для учнів середньої школи (словник постійно перевидається).

В даний час основним посібником цього типу є академічний "Орфографічний словник російської мови" під редакцією С. Г. Бархударова, І. Ф. Протченко та Л. І. Скворцова, що містить 106 тис. слів (1-е видання, під редакцією С. І. Ожегова і А. Б. Шапіро, вийшло в 1956 р. у зв'язку з проведеним цього року упорядкуванням російського правопису) Останнє 29-е видання (1991), виправлене і доповнене, підготовлено з використанням електронно-обчислювальної техніки.

Видавалися також спеціальні орфографічні словники: "Вживання літери е" К. І. Билінского. С. Є. Крючкова і М. В. Светлаева (1945), "Злито або роздільно?" Б. 3. Букчиної, Л. П. Калакуцкой і Л. К. Чельцової (1972 р.; 7-е видання вийшло в 1988 р., автори - Б. З. Букчиної і Л. П. Калакуцький).

Серед перших видань орфоепічного словника виділимо видану в 1951 р. брошуру-словник "На допомогу диктору" під редакцією К. І. Билінского. На її основі створено "Словник наголосів для працівників радіо і телебачення" (1960 р.; укладачі - Ф. Л. Агеєнко і М. В. Зарва). Остання, 6-е видання, що містить близько 75 тис. слів, вийшло в 1985 р. за редакцією Д. Е. Розенталя. У словнику широко представлені, поряд з загальними іменниками, імена власні (особисті імена та прізвища, географічні назви, назви органів друку, літературних та музичних творів і т. д.).

У 1955 р. було видано словник-довідник "Русское літературну вимову і наголос" за редакцією Р. І. Аванесова і С. І. Ожегова, що містить близько 50 тис. слів, в 2-е видання (1959) було включено близько 52 тис . слів. До словника включені докладні "Відомості про вимову і наголос" У 1983 р вийшов у світ "Орфоепічний словник російської мови. Вимова, наголос, граматичні форми", автори С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Єськова, під редакцією Р. І. Аванесова (5-е видання - 1989 р.) Видання містить близько 65 500 слів. До словника дано два додатки: "Відомості про вимову і наголос" і "Відомості про граматичних формах". У словнику детально розроблені системи нормативних вказівок, а також введені заборонні поноси.

Ономастичні словники (словники власних імен)

У 1966 р. вийшов "Словник російських особистих імен" Н. А. Петровського, містить близько 2 600 чоловічих і жіночих імен (3-е видання - у 1984 р.) - антропонімічні словник. У 1966 р. вийшов "Короткий топонімічний словник" В. А. Ніконова. що містить близько 4 тис. назв найбільш великих географічних об'єктів в СРСР і в зарубіжних країнах. У словнику наводяться походження та історія топонімів.

Своєрідним поєднанням топонімічного і словотвірного словників є видання: 1) "Словник назв жителів РРФСР", що містить близько 6 тис. назв, під редакцією А. М. Бабкіна (1964), 2) "Словник назв жителів СРСР", що містить близько 10 тис. назв, під редакцією А М Бабкіна та Є. А. Левашова (1975)

Словники іншомовних слів

Першим словником іноземних слів був рукописний "Лексикон вокабулам новим за алфавітом", складений на початку XVIII ст. Протягом XVIII-XIX ст. вийшов ряд словників іншомовних слів і близьких до них термінологічних словників.

В даний час найбільш повним є "Словник іншомовних слів" за редакцією І. В. Лехина, Ф Н. Петрова та ін (1941 р., 18-е видання - у 1989 р.) У словнику дається коротке пояснення слів і термінів іншомовного походження, що зустрічаються в різних стилях, вказується походження слова, в необхідних випадках відзначається шлях запозичення.

У 1966 р. вийшов двотомний "Словник іншомовних виразів і слів ..." А. М. Бабкіна та В. В. Шендецова (2-е видання - у 1981-1987 рр..). У ньому зібрані слова і вирази іноземних мов, що вживаються в російській мові без перекладу, з дотриманням графіки та орфографії мови-джерела.

У 1983 р. був виданий "Шкільний словник іншомовних слів" за редакцією В. В. Іванова (упорядники - В. В. Одинцов, Г. П. Смоліцкая, Є. І. Голанова, І. А. Василевська).

Словники мови письменників і словники епітетів

Найбільшим словником мови письменників є "Словник мови Пушкіна" у чотирьох томах, що містить понад 21 тис. слів (1956-1961 рр.., Додаток до нього "Нові матеріали до Словника А. С. Пушкіна" - 1982 р.). Словниками одного твору є "Словник-довідник" Слово о полку Ігоревім ", складений В. Л. Виноградової (випуск 1, 1965 р., випуск б-в 1984 р.);" Словник автобіографічної трилогії М. Горького "(упорядники - А В. Федоров і О І Фонякова, 1974, 1986 рр..) У цьому словнику подано імена власні (особисті імена, географічні назви, назви літературних вироб віданні)

Найбільш повним словником епітетів є "Словник епітетів російської літературної мови" К. З Горбачевич і Є. П. Хабло (1979). У словнику подано різного роду епітети (загальномовного, народнопоетичні, індивідуально-авторські), а також широко поширені термінологічні визначення. Ще раніше (1975) був виданий "Короткий словник епітетів російської мови" М. В. Ведерникова - навчальний посібник, що містить 730 іменників та 13270 епітетів до них.

Словники скорочень і словники лінгвістичних термінів

"Словник скорочень російської мови", що вийшов 4 виданнями, є найбільш повним. Останнє, за редакцією Д. І. Алексєєва (1984), включає в себе близько 17 700 скорочень різного типу (скорочених слів, абревіатур).

Першими виданнями словника лінгвістичних термінів були "Граматичний словник" Н. Н. Дурново (1924) і "Лінгвістичний словник" Л. І. Жиркова (1945). Найбільш повним, що відображає сучасний стан мовознавчої науки, що містить 7 тис. термінів з перекладом на англійську мову і зіставленнями з французької, німецької та іспанської мов є "Словник лінгвістичних термінів" О. С. Ахманова (1966 р.; 2-е видання-в 1969 р.).

В якості посібника для вчителів середньої школи трьома виданнями був випущений "Словник-довідник лінгвістичних термінів" Д. Е. Розенталя і М. А. Теленковой (останнє, 1985 року, містить близько 2 тис термінів).

Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Іноземні мови і мовознавство | Твір
46.2кб. | скачати


Схожі роботи:
Джерелознавство та лексикографія жаргону
Романська лексикографія донаукових періоду глосарії раннього Средн
Романська лексикографія донаукових періоду глосарії раннього Середньовіччя Іспанії та Франції
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru