додати матеріал

приховати рекламу

Значення словників у житті людини

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

Зміст

1. Російська лексикографія і складання словників. 2
2. Етимологічні словники. 4
3. Тлумачні словники. 8
4. Семоніміческіе словники. 13
5. Фразеологічні словники. 18
6. Словники труднощів російської мови. 19
Список літератури .. 21

1. Російська лексикографія і складання словників

Ви любите читати словники? Чи часто звертаєтеся до них? Впевнені, що багато з вас дадуть негативні відповіді або зададуть зустрічне запитання: "А що може бути цікавого в словниках, щоб їх читати?"
Дійсно, словник - це історична повість про життя людей, їх думах, сподіваннях, бідах і радощах; кожне слово, вміщене у словнику, пов'язане з життям, діяльністю народу - творця мови.
Щоб зрозуміти це, згадаймо вбивчу характеристику, яку дав М.Є. Салтиков-Щедрін свого героя Угрюм-Бурчеєвих, втілив у собі риси мракобіса і ката Аракчеєва: "Угрюм-Бурчеев був пройдисвіт в повному сенсі цього слова. Не тому, що він обіймав цю посаду в полку, а пройдисвіт всім своїм єством, всіма помислами" .
Виявляється, пройдисвіт - посада?! Вам зрозуміло, що це за посаду? На що натякає Салтиков-Щедрін? Подивимося "Словник російської мови" (М., 1959. Т.3). У ньому у слова пройдисвіт відзначено тільки одне значення - "негідник, негідник" і зазначено, що воно розмовне, лайливе. Словник наводить приклади з художньої літератури, що ілюструють значення даного слова:
І тобі не наказую вірити, - гаряче і рішуче сказав мужику Андрій Іванович, - обманюють вас, сільських, пройдисвіти різні. Короленка. Птахи небесні. Потрапив він не до пройдисвіту, не до крамаря, а до простого й серцевого газди-землепашцу. Задорнов. Амур-батюшка.
Матеріал словника сучасної російської мови не дає відповіді на поставлене питання, тому необхідно звернутися до словників більш раннім за часом видання.
Візьмімо "Тлумачний словник живої великоруської мови" В.І. Даля, який був виданий в середині XIX ст. До слова пройдисвіт в ньому дається посилання "див профос'".
Читаємо: "профос' латин. Перероблено в пройдисвіт, військовий парашнік, що прибирає в таборі всі нечистоти; давнину це були і військові поліцейські служителі, і полкові кати".
Як бачимо, В. І, Даль вказує початкове, споконвічне значення слова профос (пройдисвіт) і не приводить його вторинного, переносного значення, що характеризує людину не за посади, а за моральними якостями.
Наступний "Тлумачний словник російської мови" під редакцією Д.М. Ушакова, виданий у середині XX ст., Дає це слово в російській огласовці пройдисвіт зі значенням "непорядна людина, негідник, негідник!" І його довідкою: "Переробка старовинного слова профос; від нім. Profoss - солдат, який завідував очищенням нечистот; а також доглядач за заарештованими солдатами, що приводив у виконання вироки про тілесне покарання ".
Якщо звернутися до етимологічному словнику, то стане відомо час появи даного слова в російській мові і його семантичне зближення з іншими споконвічно російськими словами. Ось що, наприклад, повідомляє про нас цікавить слові "Короткий етимологічний словник російської мови":
Пройдисвіт. Семантичне та фонетичне переоформлення під впливом слова прихвостень ньому. Profoss - "тюремний наглядач за заарештованими солдатами". У пам'ятках зустрічається з XVII ст.
Тепер зрозуміло не тільки те, про якій посаді Угрюм-Бурчеєва йде мова у творі Салтикова-Щедріна, а й чому у слова пройдисвіт з'явилося переносне значення. Словники дозволили простежити історію слова, визначити його значення, встановити послідовність розвитку лексичних значень, осмислити існуючу між ними зв'язок.
Значення словників у житті кожної людини важко переоцінити. Читання словників, постійне звернення до них підвищує культуру мовлення. Словники збагачують індивідуальний словниковий і фразеологічний запас, знайомлять з нормами російської мови, застерігають від неправильного вживання слів, їх граматичних форм, вимови. Словники розширюють наше пізнання мови, поглиблюють розуміння слова, сприяють розвитку логічного мислення.
З біографій учених, громадських діячів, письменників, поетів відомо, що багато хто з них високо цінували енциклопедичні та філологічні словники, зверталися до них за довідками, читали словники як захоплюючу літературу.
Н.В. Гоголь писав С.Т. Аксакову, автору книги "Дитячі роки Багрова-онука": "Перед вами громада - російська мова. Насолода глибоке кличе вас, насолоду зануритися у всю незмірність його і зловити чудові закони його ... Прочитайте уважно ... академічний словник". Сам Гоголь часто звертався до словників, з яких дізнавався походження слова, його історію, значення, написання. Ось як про це розповідає його особистий секретар П.В. Анненков: "Пам'ятаю, наприклад, що, передаючи йому написану фразу, я замість продиктованого їм слова щекаптурка вжив штукатурка. Гоголь зупинився і запитав:" Чому так? "-" Так правильніше, здається ". Гоголь побіг до книжкових шаф своїм, вийняв звідти якийсь лексикон, підшукав німецький корінь слова, російську його передачу і, ретельно обстеживши всі доводи, закрив книгу і поставив знову на місце, сказавши:" А за науку дякую "".

2. Етимологічні словники

Найбагатший матеріал для пізнання, роздуми містять етимологічні словники. З них ми дізнаємося, як утворилося слово, який його морфемний склад, з якими іншими словами російської та інших мов воно пов'язано. А якщо слово запозичене, то коли і з якої мови воно прийшло до нас.
Великим за значенням і обсягом науковим словником є ​​"Етимологічний словник російської мови", складений заслуженим викладачем 4-й Московській гімназії А.Г. Преображенським (1850-1918). Спочатку він виходив окремими випусками протягом 1910-1914 рр.. В останньому випуску представлені слова на с, до слова Сулі ("посудина для вина, олії і т.п.", "бутель, особливо з широким горлом; плоска фляга"). Почалася світова війна, видання словникових випусків припинилося, а в 1918 р. їх автор помер. Але результати його праці не зникли, збереглися рукописи. Після великої перерви в "Працях Інституту російської мови АН СРСР" (М. - Л., 1949) був опублікований кінець словника (від т до я). Минуло ще десять років. Тільки в 1959 р. весь виданий раніше матеріал був об'єднаний і виданий у двох варіантах (однотомним і двотомному). На жаль, словник неповний. У ньому немає слів на літери ф і х, відсутні словникові статті на букву з після слова Сулі і перші словникові статті на літеру т (починається зі слова тіло). Можливо, що ці статті автор не встиг написати або вони були загублені після його смерті.
Словник А.Г. Преображенського, виданий понад 40 років тому, до цих пір не втратив свого наукового значення: це один з важливих довідників за походженням багатьох слів російської мови. Цінність його в тому, що автор наводить в словникової статті різні точки зору на етимологію заголовного слова, якщо такі існують:
ГАЗЕТА, газетний, газетяр, рознощик, продавець газет.
Запозичує. з фр. gazette [фр. з іт. gazzetta]. Спочатку (перша газета з'явилася у Венеції в 1563 р) слово це означало дрібну монету (ймовірно, від gaza скарб), за яку купувалася газета, або точніше - право прочитати її, бо газети були писані й пропонувалися для прочитання за відому плату; потім і саму газету. Таке пояснення запропонували Menage Ferrari (XVII ст) і Gozzi (XVIII ст). Інші (Шелер) вважають fazzetta уменьш. від gazza сорока ', перші газети мали емблемою сороку, як птаха балакучу по перевазі. Ман дотримується перший пояснення, Діц - другого.
Слово газета ставить сучасних дослідників перед дилемою: або дотримуватися точки зору Мана, або погодитися з Діцем.
Хоча етимологічний словник А.Г. Преображенського багато в чому застарілий, проте до нього неминуче доводиться звертатися для перевірки етимології багатьох слів, тому що в ньому наводяться різні точки зору і вказується відповідна література.
Наука не знає меж. Для неї зовсім не важливо, в якій країні живе вчений і якої він національності, важливі результати його праці, той внесок у науку, який він вніс.
Макс Фасмер, німецький вчений, все життя присвятив складання етимологічного словника російської мови. Багато чого довелося йому перенести при виконанні поставленого завдання, але завзятість та цілеспрямованість допомогли подолати всі труднощі. Не один рік М. Фасмер збирав матеріали для задуманого словника, робив численні виписки зі всіляких публікацій, звіряв результати досліджень різних вчених, сам проводив порівняння, зіставлення, пропонував свою етимологію окремих слів.
З кожним роком, з кожним місяцем картотека поповнювалася новими і новими знахідками. Нарешті в 1938 Г.М. Фасмер приступив до написання словникових статей. Робота копітка, складна, відповідальна тривала кілька років. Вже була готова значна частина словника. І раптом ... У січні 1944 р., коли ще йшла друга світова війна та снаряди рвалися вже на території Німеччини, під час однієї з бомбувань загинули всі рукописи вченого і його бібліотека.
Здавалося б, все скінчено. Але впертість і праця роблять чудеса. М, Фасмер не опустив руки. У голодні повоєнні роки він по крупицях відновлює втрачене. У передмові до "Етимологічним словником" автор пише: "Складанням цього словника я був поглинений цілком з початку вересня 1945 <...> До червня 1949 я займався тільки збором матеріалу. Потім я взявся за обробку рукописи, яка тривала до кінця 1956 р. ". Публікація словника німецькою мовою почалася в 1950 р., а закінчилася в 1958 р. виходом у світ третього тому. Це найбільший з закінчених сучасних етимологічних словників.
На російську мову словник М. Фасмера перевів російський мовознавець, відомий своїми фундаментальними роботами, численними статтями з етимології, О.Н. Трубачов. Він підійшов до перекладу творчо. У багатьох статтях дав свої доповнення, уточнення. Вони укладені в квадратні дужки і закінчуються першою літерою прізвища перекладача. О.Н. Трубачов значно підвищив цінність словника, зробивши в багатьох словникових статтях посилання на літературу, яка з'явилася після опублікування словника німецькою мовою в Німеччині або була недоступна його автору (особливо рідкісні, переважно російські видання).
Важливо ще те, що словник розширений, до нього введені нові словникові статті. Так, у першому томі (літери а-д) додано 39 статей.
Всього в "Етимологічному словнику російської мови" М. Фасмера міститься більше 18 тисяч словникових статей. Ось яке багатство зібрав одна людина!
Найпоширеніший сучасний етимологічний словник - це "Короткий етимологічний словник російської мови" Н.М. Шанського, В.В. Іванова, Т.В. Шанской, виданий в 1961 р. і перевиданий в 1975 р. (3-е видання). Словник адресований в основному вчителям-словесникам. У ньому пояснюється походження понад б тисяч найбільш уживаних слів (у першому виданні було 5 тисяч). Це перший науково-популярний етимологічний довідник в російській лексикографії. Наведемо приклади деяких словникових статей:
Диван (предмет меблів). Займе, з франц. яз. в XIX ст. Франц. divan - "диван, канапа" має своїм першоджерелом іран. div-an - "піднесений підлога, покрита килимом".
Мара (нечиста сила). Собств. рос. Походження не з'ясовано. Можливо, за своєю освітою є складним. Перша частина неясного походження, може бути, пов'язана з діал. ки-кати - "кричати, видавати звук ки-ки" (звукоподражательное), друга ж - общеслав. (Пор. ст. - Їв. Мору - "відьма", сербськохорв. Мору - "домовик", чешок, mords - "похмурий", польськ. Тога - "кошмар", рос. Діал. Мору - "морок, повна загадок", мара - "рід будинкового"), що має відповідності в герм. яз. (Пор. ін - сканд. ТАГА - "домовик", н. - Нім. Mahr - попелиці і т.д.).
Безсумнівний інтерес представляє "Етимологічний словник російської мови" М. М. Шанського і Т.А. Бобрової, виданий в 1994 р.
Етимологічні словники - особливі і відрізняються не тільки цілями, завданнями, не тільки словником. Ні про один з лінгвістичних словників не можна сказати, що в нього вкладено працю кількох десятків, сотень вчених, В етимологічному словнику майже кожна стаття - результат болісних пошуків, здогадок, осяянь, підсумок нерідко багаторічної, копіткої дослідницької роботи багатьох етимологів. Згадаймо, що в "Етимологічному словнику російської мови" М. Фасмера близько 18 тисяч словникових статей. Автори етимологічних словників проробляють титанічну роботу, збираючи матеріал, надрукований у різних збірниках, працях, монографіях в різні роки, в різних країнах. З цього різнорідного матеріалу, іноді досить докладно викладеного, з наведенням фактів, порівнянь, наукової аргументації, вони повинні вибрати саме очне і викласти коротко і чітко, висловивши при цьому своє ставлення до запропонованих етимологія, щоб прийняти їх або поставити під сумнів.
Так давайте ж подумки поклонімося вченим-подвижникам, творцям цих дивовижних лексиконів.

3. Тлумачні словники

Великий інтерес для тих, хто дбає про культуру мови, прагне розширити свій словниковий запас, представляють тлумачні словники. Їх основне призначення - пояснити слово, визначити всі його значення. Найбільш повний - "Словник сучасної російської літературної мови". Він складається з 17 томів. Перший том вийшов в 1950 р., а сімнадцятий - в 1965 р. Цей словник - найбільш представницьке лексикографічне видання. Він містить близько 120 тисяч слів; охоплює лексичне багатство російської літературної мови з граматичної його характеристикою від Пушкіна до середини XX ст.
Цей словник - тлумачно-історичний та нормативний. Значення, відтінки значень і особливості вживання слів багато ілюструються в словнику цитатами з художньої, наукової і суспільно-політичної літератури XIX-XX ст. У довідковому відділі словникової статті на підставі російських лексикографічних праць та інших джерел наводяться відомості з історії мови, словотвору, правопису, наголосу слів і т.п.; в окремих статтях даються довідки про етимологічному складі слів, про запозичення даного слова з іншої мови.
На базі "Словника сучасної російської літературної мови" був складений "Словник російської мови" в чотирьох томах, четверте видання якого вийшло в 1999 р. Словник містить понад 90 тисяч слів сучасної російської літературної мови. При слові дається тлумачення його значень, наводяться основні граматичні форми, слово забезпечено нормативним наголосом, стилістичними позначками. Словникові статті ілюстровані. При словах іншомовного походження наводиться етимологічну довідку. У цьому виданні знайшли відображення зміни в лексиці за минулі 20 років після виходу в світ першого видання.
Найбільш відомий і більш доступний "Словник російської мови", складений С.І. Ожегова. Його 22-е видання було опубліковано у 1990 р.
Після кончини С.І. Ожегова (1964 р) продовжила роботу над словником Н.Ю. Шведова, ставши його редактором. Поступово кількість слів збільшилося з 57 до 70 тисяч, розширилося опис багатозначних слів, збагачувалася ілюстративна частина. Відповідно до змін деяких акцентологические, граматичних норм були внесені виправлення. У результаті в 1993 р. вийшов новий "Тлумачний словник російської мови" І "С. Ожегова і Н.Ю. Шведової, його друге видання, виправлене і доповнене, датується 1994
Однотомний тлумачний словник російської мови містить 72 500 слів і 7500 фразеологічних виразів. Словникова стаття включає тлумачення значення, характеристику будови багатозначного слова, приклади вживання, відомості про сполучуваність слова, граматичні та акцентологические (у разі необхідності також орфоепічні) характеристики слова. Словникова стаття завершується описом тих фразеологічних виразів, які породжені цим словом або так чи інакше з ним пов'язані.
В останні десятиліття значно змінилося ставлення до багато чого того, що культивувалося, пропагувалося, становило основу радянської держави, радянського ладу, радянського суспільства. Ці зміни відображені в словнику російської мови і в ставленні до словами мови. У 1998 р. вийшов "Тлумачний словник мови Совдепії" В.М. Мокієнко, Т.Г. Нікітіної. У передмові автори пишуть, що "Тлумачний словник мови Совдепії" повинен "всебічно представити радянську епоху в лексичному відображенні" і "розкрити особливості" подвійного життя "совєтизму при Радах, показати їх пострадянську долю".
Рекламно, дотепно написаний останній абзац передмови: "Автори сподіваються, що подорож по Совдепії з пропонованим" путівником "ні для кого не буде втомливим або невтішним. Завдання словника - дати читачеві можливість на якийсь час знову відчути себе" коліщатком і гвинтиком одного- єдиного великого соціал-демократичного механізму ", а потім з позицій сучасності у всіх деталях об'єктивно оцінити ідеологізованих соціалістичну картину світу і ще раз зробити" відповідні висновки ". Адже, кажучи словами відомого поета, якщо словник складається," значить, це комусь потрібно "".
Якщо ви цікавитеся історією нашої країни в XX ст. або вивчаєте її, якщо ви хочете виступити в своєму коледжі або на конференції учнів середніх навчальних закладів з доповіддю про слова, що виникли за радянських часів, або про їх подальшу долю - цей словник дасть вам багатющий матеріал. Він розширить ваш кругозір, збагатить ваш словниковий запас.
Не менш цікавий "Тлумачний словник російської мови кінця XX ст." (СПб, 1998). Словник відображає ті зміни, які відбулися в російській мові за останні 12 років (1985-1997). "Словник, - як пише його редактор, - включає різні групи слів: слова абсолютної новизни, не зафіксовані на цей момент ні в одному словнику російської мови (контактер, посткомуністичний); слова відносної новизни, що відрізняються підвищеною частотністю (бартер, ваучер, бомж, імідж, інвалюта, приватизація), найменування "повернулися * в життя нашого суспільства реалій (губернатор, гімназія, гувернер); слова високої активності (оренда, ринок, демократія, банк); слова, які в радянський період стійко асоціювалися з життям капіталістичних країн і мали відповідні словникові характеристики, а тепер застосовні до реалій нашої дійсності (інфляція, корупція, багатопартійність, страйк, безробіття, бізнес, банкір); позначення відроджених понять духовного життя та моральності (благодійність, милостиня, піклування, святий, праведник) ".
За всю історію існування російської мови в нього ввійшло чимало іншомовних слів, але особливо інтенсивно цей процес відбувається в кінці XX ст. Читаючи газети, журнали, книги, слухаючи передачі по радіо і телебаченню, ми нерідко зустрічаємо іноземні слова, значення яких не знаємо. У таких випадках доводиться звертатися до тлумачних словників запозичених слів. Таких словників існує декілька. Найбільш цікаві самі нові за часом видання. До них відносяться:
"Сучасний словник іншомовних слів" (М., 1999). Словник містить близько 20 тисяч слів, в різний час запозичених російською мовою з інших мов, а також слів, утворених з елементів давньогрецької та латинської мов. Словник включає загальновживану лексику, загальнопоширені терміни та термінологічні сполучення з різних галузей знань. При кожному слові дається тлумачення і довідка про його походження (етимологія). У словнику враховані зміни, які відбулися в мові останнім часом; в неї включені нові слова і значення, переглянуті існуючі тлумачення багатьох слів.
"Словник іншомовних слів", складений І.А. Васильєвої (М., 1999), До словника включено близько 6000 найбільш поширених слів іноземного походження. Даються їх тлумачення, відомості про те, з якої мови прийшло до нас слово, його граматичні властивості (частина мови, відмінювання, відмінювання, відмінкові закінчення, рід, число та ін), приклади вживання в мові, а також синоніми (у тому числі споконвічно російські, якими можна замінити іноземне слово).
Цей словник відображає ті великі зміни, які відбулися у словниковому складі сучасної російської мови, зумовлені серйозними змінами в суспільно-політичній, економічній, культурній та інших сферах життя російського суспільства в 80-90-х рр.. XX ст.
Для учнів середніх навчальних закладів складено "Шкільний словник іншомовних слів" (М., 1983). Це перший у нашій лексикографічній практиці шкільний словник іншомовних слів. У нього включено найбільш поширені іноземні слова. У словниковій статті розкривається значення слова, його походження, дається граматична і акцентологические характеристика, наводяться приклади використання слова в мовленні.

4. Семоніміческіе словники

Серед різноманітних словників російської мови особливу групу складають семоніміческіе словники. Семоніміческімі (грец. sema - знак, ОПуТ - ім'я) називаються такі словники, де зібрано та тлумачаться не окремі слова, а два і більше, при об'єднанні яких враховуються відносини між їх звучанням і (або) значенням. Ці об'єднання можуть складатися з слів, подібних або близьких за значенням, але різних за звучанням (синоніми); мають протилежні значення (антоніми); схожих за звучанням, але різних за значенням (омоніми) або не повністю подібних у звучанні, що мають різні значення і помилково вживаються одне замість іншого (пароніми).
Відомо кілька словників синонімів.
У 1956 р. вийшов "Короткий словник синонімів російської мови", складений В.М. Клюєвої. У ньому фіксується близько 1500 слів, У 1961 р. вийшло 2-е, виправлене і доповнене видання цього словника, в якому кількість словникових статей збільшилася до 3000.
Кожна словникова стаття цього словника складається з синонімічного ряду, який починається зі стрижневого слова (домінанти). Потім вказується значення, що об'єднує слова в один ряд синонімів, і те, чим вони різняться. Закінчується словникова стаття прикладами, що ілюструють вживання кожного із синонімів у художній літературі:
ДУМАТИ мислити міркувати
Ці слова об'єднані значенням - здійснювати розумовий процес. Думати - слово найбільш широкого значення, означає - здійснювати будь-який розумовий процес, Думати - ще не означає робити які-небудь висновки. Навпаки, мислити (слово книжкового стилю) - це зіставляти думки і робити з них висновки. Міркувати - думати про що-небудь певному, намагаючись прийти до яких-небудь висновків.
Якщо читача "Короткого словника синонімів ..." цікавить, які ряди синонімів представлені в ньому, то не обов'язково перегортати весь словник, досить подивитися "Індекс синонімічних гнізд". Крім того, словник має "Індекс алфавітний", який допомагає дізнатися, в якому ряду слід шукати те чи інше слово. Домінанта в індексі виділена напівжирним шрифтом, а до слів, не озаглавливает ряд синонімів, у дужках зазначена домінанта:
абракадабра (д. нісенітниця)
абрис (д. обрис)
абстрактний
авіатор (д. льотчик)
аврора (д. зоря)
автоматично (д. несвідомо)
авторитет.
Безсумнівний інтерес представляє "Словник синонімів російської мови" З.Є. Александрової під ред. Л.А. Чешко (М., 1968), в якому фіксується близько 9000 синонімічних рядів.
Словникова стаття словника складається з домінанти і синонімічних їй слів:
ІНОЗЕМЕЦЬ; іноземець, чужинець, чужинець, чужинець, німець (уст);
Підгинають, підкрутити, підвертати.
Значення синонімів у словнику не пояснюються. Якщо багатозначне слово утворює кілька рядів синонімів або входить в різні ряди, то це показано цифрами і посиланнями на домінанту:
Витримати 1. вистояти, витримати; витримати, сдюжить (простий)
2. про іспит: здати
3. см, витерпіти 4. див. дотриматися.
З словникової статті стає відомо, що дієслово витримати в двох синонімічних рядах є стрижневим словом (1 і 2). Решта ряди озаглавливает інші домінанти, а слово витримати тільки входить до їх складу. Ось який склад 3-го і 4-го рядів:
Витерпіти 1. стерпіти, винести, знести, перенести / борошна, випробування: витримати ...
Дотримати, зберегти, не порушити, витримати.
Словник вказує на стилістичне забарвлення синонімів, ступінь їх поширеності:
Цей словник неодноразово перевидавався. У 10-му виданні (1999) в ньому налічується близько 11 тисяч синонімічних рядів.
Найповніший опис синонімів знаходимо у двотомному "Словнику синонімів російської мови" під ред.А.П. ЄВГЕНЬЄВА (Л., 1970-1971), що містить близько 4000 словникових статей.
Словник розкриває значення кожного синоніма, вказує його стилістичне забарвлення, сферу вживання. Словникові статті містять багатий ілюстративний матеріал. Вперше в історій російської лексикографії цей словник наводить антоніми. У 2-му томі словника є словоуказатель.
Зі словникової статті з названого словника синонімів ви вже знайомилися, коли визначали побудова статей синонімічних рядів: перешкоду, перешкода і перешкоду, перешкода, перепона, перешкода, гальмо та ін Поверніться до цього завдання і перечитайте словникові статті.
Для учнів середніх навчальних закладів видано "Навчальний словник синонімів російської мови" (Ростов н / Д; Москва, 1997), складений групою авторів. Завдання словника - представити навчальний матеріал, необхідний для оволодіння синонімічним багатством мови. Оскільки словник - навчальний, то в ньому є розділ "Повторювальні завдання", а у введенні даються теоретичні знання про синонімії.
Інша група слів - антоніми - частково представлена ​​в тлумачних словниках. Вони використовуються поряд з синонімами для роз'яснення значення стрижневого слова. Так, в "Тлумачному словнику російської мови" під ред.Д.Н. Ушакова (М., 1935-1940) в деяких словникових статтях вказуються слова з протилежним значенням. Наприклад: ВЕРХ 1. Верхня край, найвища частина чого-н.; Противоп. низ.
Антоніми використовуються як додатковий засіб розкриття смислового значення слів. Наприклад, в 17-томному "Словнику сучасної російської літературної мови" (М., 1950-1965) вказані антоніми слів: абсолютний (противополагается відносного), вперед (противополагается тому), вниз (противополагается вгору), зовнішній (противополагается внутрішньому) та ін .
Антоніми представлені і у двотомному "Словнику синонімів російської мови" під ред.А.П. ЄВГЕНЬЄВА. У першому томі цього словника близько двохсот словникових статей містять антоніми. Наприклад, до синонімів: велетень, велетень, гігант, богатир, колос, титан в кінці словникової статті дається інший ряд синонімів, що мають протилежне значення: карлик, ліліпут, пігмей,
Звичайно, словники, в яких антоніми використовуються тільки як додатковий засіб розкриття змісту слів, не можуть дати повного уявлення про антоніми. Виконати це завдання може тільки спеціальний словник антонімів російської мови,
У російській лексикографії, що зробила чималі успіхи у створенні різних лінгвістичних словників, до недавнього часу не було спроб скласти словник антонімів російської мови,
У 1971 р. майже одночасно вийшли "Словник антонімів російської мови", складений JLA, Введенській (Ростов н / Д), і "Словник антонімів російської мови" Н.П. Колесникова (Тбілісі).
"Словник антонімів" з плином часу був значно перероблений: запроваджені нові антонімічні пари, послідовно дано тлумачення антонімів, розширено ілюстративний матеріал. В оновленому варіанті він був виданий в Ростові-на-Дону в 1995 р.
У "Словнику антонімів", складеному Н.П. Колесніковим, зібрано понад 1300 пар слів. Антоніми розташовуються в ньому за алфавітом першого слова. Словникова стаття озаглавлюється антонімами. Потім повторюється перше слово антонімічної пари і тлумачиться його значення. Так само дається другий антонім.
"Словник антонімів російської мови" Н.П. Колесникова було опубліковано ще в Ростові-на-Дону в 1995 р.
Є ще "Словник антонімів російської мови" М.Р. Львова (М., 1978). У ньому представлено 710 словникових статей. Кожна словникова стаття може складатися з однієї пари антонімів (загальний - приватний, отрута - протиотруту) і групи антонімів (веселий - сумний, веселий - сумний, веселий - невеселий, веселий - сумний, веселий - похмурий, веселий - похмурий, веселий - похмурий) .
До кожної парі наводяться словосполучення, а потім ілюстрації, взяті з творів художньої, публіцистичної, наукової літератури, з періодики. Після ілюстрацій даються однокореневі антонімічні пари.
М.Р. Львів склав "Шкільний словник антонімів", друге видання якого в переробленому вигляді вийшло в Москві в 1987 р.
Омоніми фіксуються в тлумачних словниках російської мови. На відміну від багатозначних слів, у яких всі значення розкриваються в одній словниковій статті, омоніми характеризуються в різних словникових статтях.
У "Словнику омонімів російської мови", складеному О.С. Ахмановой (М., 1974), представлено понад 2000 словникових статей, що містять пари або групи омонімів. Кожен омонім перекладається на англійську, французьку, німецьку мови. Якщо слово іноземне, то вказується першоджерело.
Найбільш повним словником омонімів є "Словник омонімів" Н.П. Колесникова, виданий у Ростові-на-Дону в 1995 р. Це оригінальний лексикографічний працю, в якому зібрано й систематизовано слова-омоніми і омографи російської мови, Ці лексичні одиниці склали 3500 словникових гнізд. Всі слова, що входять у словникову статтю (гніздо омонімів), мають пояснення їх значення.

5. Фразеологічні словники

Перший за часом виходу - "Фразеологічний словник російської мови" під ред.А.І. Молотова (М., 1967). У ньому описано понад 4 тисяч фразеологізмів. Всі вони пояснюються, наводяться їх можливі варіанти, вживання в мові фразеологізмів ілюструється прикладами з художньої, публіцистичної літератури. Якщо фразеологізм має синоніми, антоніми, то вони наводяться. В окремих випадках повідомляються відомості про походження фразеологічної одиниці. Наведемо для наочності словникові статті.
З словників, виданих в останнє десятиліття, назвемо "Фразеологізми в російської мови" (М., 1997). Його автори - AM Мелеровіч, В.М. Мокієнко. Це перший у світовій лексикографічній практиці досвід опису ідіом та прислів'їв у їх варіантному різноманітті. У кінці словникової статті є історико-етимологічний коментар. У словнику - 500 найбільш частотних фразеологізмів. Велика частина ілюстрацій взята з текстів останніх десятиліть, не відображених іншими російськими словниками.
Багато пізнавального містять словники: "Енциклопедія думки: Збірник афоризмів і висловів від давнини до наших днів". (СПб, 1997); "Енциклопедія афоризмів (Думка в слові)", упорядник - Е. купою (М., 1998). У книгах представлені афоризми, вислови, вислови вітчизняних і зарубіжних авторів, прислів'я, уривки з народного епосу, літературних прозових і поетичних творів від античності до наших днів. Всього більше 1600 словникових статей,
У бібліотеці кожного школяра повинні бути "Шкільний фразеологічний словник російської мови" В.П. Жукова, А.В. Жукова (М., 1994); Навчальний словник "Російські прислів'я та приказки", складений: В.І. Зиміним, С.Д. Амуровой, В.М. Шанским, З.І. Шаталової (М., 1994).

6. Словники труднощів російської мови

У вітчизняній лексикографії є ​​кілька словників, які називаються словниками труднощів. Знайомство з ними дозволяє не тільки з'ясувати, в чому складність російської мови, що викликає утруднення при словесному оформленні думки, але і зрозуміти, як не допустити помилку, не порушити ту чи іншу норму літературної мови. Такі словники повинні бути настільними книгами для кожного, хто відповідально ставиться до своєї мови.
Один з них - Словник-довідник "Труднощі російської мови". Укладачі: В.М. Вакуров, Л.І. Рахманова, Н.В. Толстой, Н.І. Формановская (М., 1993-1994). Статті словника пояснюють важкі випадки розрізнення слів з близькими значеннями; новим слововживанням, що часто зустрічається в газеті, а також труднощі, зумовлені наявністю варіантних граматичних форм і синтаксичної сполучуваністю. Ілюстративний матеріал взято з газет, суспільно-політичних і науково-популярних журналів, радіо - та телепередач в основному за період з 1963 по 1992 р., а також текстів художньої літератури. У словнику міститься 858 словникових одиниць.
Цікавий словник-довідник "Лексичні труднощі російської мови" (М., 1994). Укладачі - А.А. Семенюк, І.Л. Городоцька, М.А. Матюшина та ін У словнику зібрані слова, лексичні значення яких можуть представляти труднощі для читача. В основному це книжна лексика.
Словникова стаття містить тлумачення слова, граматичну і стилістичну характеристики, інформацію про походження слова, ілюстрації з художньої літератури. До заголовному речі наводяться фразеологічні сполучення, синоніми та антоніми. Частина похідних слів розташовується у словотвірному гнізді.
Самий важливий і необхідний словник для кожного учня - це орфографічний словник.
Новий академічний "Російський орфографічний словник" (М., 1999) містить близько 160 000 слів і словосполучень. Це найбільш повний словник. Кожне слово має наголос і необхідну інформацію про граматичні особливості. Нововведенням, що відрізняє цей словник від попереднього, який видавався з 1950 по 1998 р. (останнє, 33-е видання), є включення слів, які пишуться з великої літери, і поєднань з такими словами, в тому числі слів, які пишуться у різних своїх значеннях і вживаннях як з великої, так і з малої літери. Це нормативне загальнообов'язкове довідковий посібник.
В останні роки стали видавати словники-"бібліотеки". Один словник включає в себе кілька словників. До такого типу словників відноситься "Малий словник російської мови" (М., 1999). У нього увійшли "Орфографічний словник", "Етимологічний словник" і "Словник іноземних слів". Крім того, "Орфографічний словник" доповнено невеликими словниками-довідниками про злитому або роздільному написанні слів, про написання великої чи малої літери, - н або - нн, слів з непроверяемой або важко перевіряються голосними і приголосними літерами та ін
Комплексний підхід дозволив помістити в словники матеріали, взаємодоповнюючі один одного. У результаті читач може отримати про слово вичерпну інформацію [1].

Список літератури

1. Гвоздарев Ю.Л. Розповіді про російську фразеології. - М., 1988.
2. Горшков А.І. Російська словесність. Від слова до словесності. - М., 1995.
3. Різдвяний Ю.В. Техніка, культура, мова. - М., 1993.
4. Розенталь Д.Е., Голуб І.Б. Цікава стилістика. - М., 1988.
5. Скворцов Л.І. Економія слова, або Поговоримо про культуру російської мови. - М., 1996.


[1] Колесніков Н.П. Культура мовлення. Ростов н / Д: Фенікс, 2001 .- С.139-169
Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Іноземні мови і мовознавство | Диплом | 70,4кб. | скачати

Схожі роботи:
Вітаміни та їх значення в житті людини
Значення піриту в житті людини
Вітаміни та їх значення в житті людини
Значення емоцій і почуттів у житті людини
Сон його значення в житті людини Гігієна сну
Значення слуху та голосу в житті людини
Значення дикорослих плодів та ягід у житті людини
Значення хімії у повсякденному житті
Значення генетики в житті суспільства
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru