Еволюція структурно-семантичних особливостей семантичного поля одяг в російській мові

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.


Нажми чтобы узнать.
скачати

Еволюція структурно-семантичних особливостей семантичного поля "одяг" у російській мові

Зміст

Введення

1 Семантичне поле в сучасній лінгвістиці

1.1 Сучасна лінгвістична семантика

1.2 Поняття про семантичному полі

2 Еволюція СП "одяг" у російській мові

2.1 Структурно-семантичні особливості СП "одяг" у сучасній російській мові

2.2 Структурно-семантичні особливості СП "одяг" у давньоруській мові

2.3 Історичні зміни в СП "одяг"

Висновок

Список використаних джерел

Програми

Введення

Лексика, лексичний фонд мови, як складова частина єдиної мовної системи, суттєво відрізняється від інших сторін мови - фонетичного ладу, морфології, синтаксису. Ця відмінність полягає в безпосередній спрямованості до дійсності. Тому саме в лексиці насамперед відбиваються ті зміни, які відбуваються в житті суспільства. Мова перебуває в постійному русі, його еволюція тісно пов'язана з історією та культурою народу. Кожне нове покоління вносить щось нове не тільки в суспільний устрій, у філософське й естетичне осмислення дійсності, але і в способи вираження цього осмислення засобами мови. І перш за все такими засобами виявляються нові слова, нові значення слів, нові оцінки того значення, що укладена у відомих словах.

У ході мовної еволюції використовується і змістовно-смисловий потенціал, закладений у самому словниковому складі: зміна значень слів, переосмислення, нарощення нової семантики, стилістичні переоцінки слів - усе це, поряд з народженням нових слів, значно розширює і збагачує словник мови, посилює його потенції . Поява нових слів і словосполучень, в яких знаходять відображення явища і події сучасної дійсності, стимулює і внутрішньомовні процеси - в області словотвору, слововживання і навіть словозміни.

Поряд з цим інтенсифіковано і процес іншомовного запозичення. Серед нових слів багато прямих запозичень, але значна кількість слів створено на російському грунті, шляхом використання іншомовних приставок або кореневих частин слова поряд з росіянами. Все це говорить про відкритість лексичної системи російської мови, її активності та життєздатності. Слова не просто входять у мову, але творчо переробляються і пристосовуються до чужої для них середовищі, що опинилася достатньо сильною, щоб підпорядкувати собі чужорідне.

Таким чином, всебічне вивчення слова як основної одиниці мовної системи є важливим завданням сучасної лінгвістики. Велику роль у вирішенні цього завдання відіграє семантична теорія поля, яка продовжує залишатися одним з актуальних напрямків сучасної лінгвістики.

Багато лінгвісти, дотримуючись системної організації словника, вважають, однак, що в нинішніх умовах лексикологія не має достатніх даними для повного і переконливого вирішення проблеми структури лексико-семантичного поля.

Польовий підхід до опису мови, що зародився в семасиологии і звичайно пов'язується з іменами І. Тріра і В. Порциг, отримав широке поширення в сучасній лінгвістиці. Цей підхід породив дослідження цілої області явищ: лексичними групами або парадигматичними полями займалися І. Трір, У. Гуденаф, Т. Лаунсбері, Е. Косеріу, граматичним полях присвятив свою наукову діяльність В.Г. Адмоні, граматико-лексичні поля досліджували Є.В. Гулига, Є.І. Шендельс, вивченням синтаксичних полів займалися В. Порциг і Л. Вайсгербер, а функціонально-семантичними А.В. Бондарко.

У лінгвістиці досліджуються не тільки окремі мовні поля, але і польовий характер мови в цілому, а проведені дослідження дають можливість представити систему мови як сукупність полів, що мають багаторівневий характер.

Такий підхід є досить плідним, оскільки з'являється можливість виявити системну організацію мови.

Лексичний склад будь-якої мови - це складно-система. Члени цієї системи знаходяться один з одним у якихось парадигматичних або синтагматических відносинах, які є результатом впливу на мову культури його носіїв. Однак до теперішнього моменту не з'явилося чіткої дефініції для позначення груп лексичних одиниць, об'єднаних за будь-яких загальному принципу. Крім терміна семантичне поле лінгвісти використовують терміни семантична група, тематична група і т.п.

Ми дотримуємося думки, що всі перераховані вище терміни співвідносяться один з одним як приватне з цілим і являють собою вертикаль, на якій найбільш загальним значенням володіє семантичне поле. Об'єднує всі ці терміни той факт, що всі вони представляють лексику як структуровану систему, одиниці якої знаходяться як в однолінійних парадигматичних відносинах, так і у відносинах опозиції з певних семантичними ознаками.

На формування та стратифікацію лексичного складу мови впливають не тільки лінгвістичні чинники (як, наприклад, ставлення лексем один до одного), але й екстралінгвістичні, що визначають функціонування слів. Бо мова - динамічно розвивається явище, ЛСП (лексико-семантичне поле) постійно змінюється, або еволюціонує. При цьому їх ізольоване розгляд не представляється можливим.

Одяг неодноразово ставала об'єктом спеціальних досліджень вчених (Д. К. Зеленін, І. М. Лебедєва, Н. П. Грінкова, Г. С. Маслова, Г. В. Судаков, Р. І. Кудряшова, Є. П. Осипова та ін). Дослідницький інтерес до лексики, номінуються і характеризує одяг, визначається наступними обставинами:

по-перше, цей пласт лексики тісно пов'язаний з практичною і духовним життям людини, тому його вивчення наближає дослідника до розуміння особливостей культурно-історичного розвитку етносу;

по-друге, опис даної лексики у вигляді лексико-семантичного поля дозволяє найбільш повно представити лексичне багатство мови;

по-третє, в СП "одяг" представлені різні види системних відносин, вивчення яких дасть змогу глибше зрозуміти закономірності утворення та функціонування лексики.

Таким чином, парадигматичні відношення між лексичними одиницями тематичної групи є дзеркальним відображенням відносин між явищами навколишньої дійсності. Особливо яскраво така екстралінгвістичні обумовленість відносин виражена в блоках конкретно-предметної лексики, до якої зокрема належить тематична група "одяг".

Об'єктом нашого дослідження є СП "одяг" у російській мові, предмет дослідження становить семантична структура СП "одяг" і історична зміна його мікрополів.

Матеріалом дослідження послужили дані тлумачних словників сучасної російської (Словник російської мови. У 4-х т. т. / Гол. Редактор А. П. Євгеньєва / М.: Російська мова, 1981; Словник сучасної російської літературної мови: У 17т. / АН СРСР. Ін-т укр. яз. - М.; Л., 1965) і давньоруської мови (Словник російської мови XI - XVII ст. в. / Гол. редактор С. Г. Бархударов / М.: Наука, 1975, 1982 , 1991; Срезневський І. І. Словник давньоруської мови. Репринтне видання в 3-х т. т. - М.: Книга, 1989; Словник російської мови XI-XVII ст. / Під ред.Р.І. Аванесова - М. , 1975) та етимологічних російської мови (Фасмер М. Етимологічний словник російської мови. М.: Прогрес, 1986; Шанський Н. М. Іванов В. В. Шанская Т. В. Короткий етимологічний словник російської мови. М.: Просвещение, 1971 ; Черних П. Я. Історико-етимологічний словник сучасної російської мови: в 2 т. - 3-е вид., стереотип. - М.: Укр. яз., 1999).

Мета роботи - опис структурно-семантичних особливостей СП "одяг".

Виходячи з цієї мети, були поставлені наступні завдання:

вивчити принципи побудови семантичного поля;

розподілити наявний мовний матеріал по МП (мікрополя), що входять до складу СП "одяг" і запропонувати опис кожної групи з точки зору її системної організації;

виявити основу формування лексики одягу в сучасній російській мові та описати системні відносини всередині досліджуваних МП;

дати опис історичних змін одиниць СП "одяг".

Методом суцільної вибірки зібрано 148 лексем зі значенням "одяг" у сучасній російській мові (див. Додаток А), і 123 лексеми - у давньоруській мові (див. Додаток Б)

При виявленні лексичного значення найменувань був використаний метод компонентного аналізу, суть якого полягає в розкладанні семантики слова на її складові. Опис семантичної структури СП і МП проводилося порівняльно-порівняльним методом. Статистичний метод використано при аналізі даних.

Наукова новизна дослідження полягає в тому, що вперше на матеріалі сучасної російської мови зроблена спроба комплексного вивчення лексики зі значенням "одяг". Виявлено та описано основні ЛСГ і родовидові групи всередині них у складі СП "одяг", визначені відносини, в які вступають лексичні одиниці.

Практична значимість дослідження полягає в тому, що воно може служити матеріалом для теоретичних узагальнень у галузі вивчення системних відносин лексики сучасної російської мови.

Теоретичні основи дослідження. Базою когнітивно-семасиологического дослідження семантичної еволюції лексичної системи мови з'явилися праці вітчизняних і зарубіжних вчених, які розробляли теорію семантики (Г. Пауль, О. О. Потебня, Л. В. Щерба, М. М. Покровський, В. В. Виноградов, Л. . М. Васильєв, В. М. Нікітін, Л. О. Новиков, Н. Д. Шмельов, В. В. Левицький, М. Ф. Алефіренко та ін.)

Структура роботи зумовлена ​​вихідними теоретичними положеннями, завданнями, методикою дослідження. Дипломна робота складається з вступу, двох розділів, висновків, бібліографічного списку, додатки.

1. Семантичне поле в сучасній лінгвістиці

1.1 Сучасна лінгвістична семантика

Семантика, в широкому сенсі слова, - аналіз відносини між мовними виразами і світом, реальним або уявним, а також саме це відношення і сукупність таких відносин. Дане відношення полягає в тому, що мовні вирази (слова, словосполучення, пропозиції, тексти) позначають те, що є у світі, - предмети, якості (або властивості), дії, способи вчинення дій, відносини, ситуації та їх послідовності. Термін "семантика" утворений від грецького кореня, пов'язаного з ідеєю "позначення" (пор. semantikos "позначає") [1, с .234]. Відносини між виразами природної мови і дійсним або уявним світом досліджує лінгвістична семантика, яка є розділом лінгвістики. Семантикою називається також один з розділів формальної логіки, що описує відносини між виразами штучних формальних мов і їх інтерпретацією в деякій моделі світу. У даній статті мова йде про лінгвістичну семантиці.

Семантика як розділ лінгвістики відповідає на питання, яким чином людина, знаючи слова і граматичні правила будь-якого природної мови, виявляється здатним передати з їх допомогою найрізноманітнішу інформацію про світ (у тому числі і про власному внутрішньому світі), навіть якщо він вперше стикається з таким завданням, і розуміти, яку інформацію про світ містить в собі будь-яке звернене до нього висловлювання, навіть якщо він вперше чує його.

Семантичний компонент уже досить давно визнається необхідною частиною повного опису мови - граматики. Свій внесок у формування загальних принципів семантичного опису вносять різні теорії мови. Наприклад, для породжуючих граматик принципи побудови семантичного компонента закладені американськими лінгвістами Дж. Катц і Дж. Фодора і далі розвинені Р. Джекендоффом, а, скажімо, для граматик (моделей) типу "Сенс - Текст" відповідний компонент розроблявся представниками Московської семантичної школи: Ю . Д. Апресяном, А.К. Жовківський, І.А. Мельчук та ін Семантичний компонент обов'язково включає в себе словник (лексикон), в якому про кожне слово повідомляється, що воно означає, тобто кожному слову зіставляється його значення в даній мові, і правила комбінування (взаємодії) значень слів, за якими з них формується сенс більш складних конструкцій, перш за все пропозицій.

Семантичний компонент повного опису мови являє собою модель тієї частини знання мови, яка пов'язана з відношенням між словами і світом. У цій моделі повинні отримувати пояснення такі емпіричним шляхом встановлюються явища, як рівнозначність (синонімія), неоднозначність (полісемія), семантична аномальність (у тому числі суперечливість і тавтологічні) мовних виразів.

При використанні загальних імен відразу ж постає очевидне запитання про те, які будуть наші критерії використання будь-якого такого слова: які умови треба задати, щоб визначити, коли ми повинні вживати саме це слово, а не інше? Ми переконалися в тому, що предмети дійсності мають схожість один з одним, тобто загальні риси. Наскільки б багато рис ні об'єднували даний предмет з іншим предметом, визначальними (відмінними) ознаками предмета є тільки ті риси, за відсутності яких дане слово до даного предмету не застосовні взагалі. Ми не назвемо геометричну фігуру трикутником, якщо вона не володіє наступними трьома ознаками: це фігура (1) плоска, (2) замкнута, (3) обмежена трьома прямими лініями. Ознаки, що служать умовою застосовності слова, у своїй сукупності утворюють сигніфікат слова (термін введений у вживання середньовічним схоластом Іоанном Солсберійському), або, в іншій термінології, його інтенсіонал [2].

На відміну від денотата слова, що представляє собою клас іменованих словом предметів або ситуацій, сигніфікат - це не сам клас, а ті ознаки, на підставі яких ці предмети / ситуації об'єднані в даний клас і протиставлені членам інших класів. У традиційній семантиці значенням слова в мові вважається саме його сигніфікат, а не денотат. При цьому вважається, що слово відсилає до "речі" (денотату) не безпосередньо, а опосередковано, через сигніфікат, що розглядається як поняття про даному класі речей, наявне у свідомості людини.

Багато вчених в даний час визнають за необхідне розрізняти мовне значення слова і пов'язане з цим словом розумове зміст - поняття. І мовне значення, і поняття є категоріями мислення. Те й інше суть відображення світу в нашій свідомості. Але це різні види відображення. Якщо поняття - це повне (на даному рівні пізнання) відображення у свідомості ознак деякої категорії об'єктів чи явищ, то мовне значення фіксує лише їх розпізнавальних ознак. Так, в значення слова річка входять такі "диференціальні ознаки" поняття про річку, як "водойма", "незамкнений", "природного походження", "досить великого розміру", за якими об'єкт, іменований річкою, відрізняється від об'єктів, іменованих канавою, морем, ставком, озером, струмком. Поняття ж про річку включає, крім даних, і інші ознаки, наприклад "живиться за рахунок поверхневого і підземного стоку свого басейну". Можна сказати, що значенню слова відповідає "наївне", повсякденне поняття про предмет (на відміну від наукового). Істотно, що ознаки предмета, які входять до значення деякого слова, можуть не збігатися з ознаками, складовими відповідне наукове поняття. Класичний приклад розбіжності між мовним значенням, в якому втілено наївне уявлення про речі, і відповідним йому науковим поняттям привів російський лінгвіст Л.В. Щерба: "Наукове уявлення про пряму (лінії) фіксується в її визначенні, яке дає геометрія:" Пряма є найкоротша відстань між двома точками ". Але вираз пряма лінія в літературній мові має значення, що не співпадає з цим науковим уявленням. Прямий ми називаємо в побуті лінію, яка не ухиляється ні вправо, ні вліво (а також ні вгору, ні вниз) ".

Отже, описати значення деякого слова в мові, або тлумачити його - значить перелічити в тій чи іншій формі всі ті ознаки "речі", які окремо є необхідними, а в сукупності достатніми умовами для позначення її за допомогою даного слова. Саме такі відмітні (що визначають, характеристичні) ознаки повинні включатися до визначення слів у тлумачних словниках.

Ознаки предмета, що не входять в його Вікіпедії, називаються супутніми ознаками. Якщо цим ознакою володіють всі предмети, до яких застосовні дане слово, то така ознака називається універсальним супутнім ознакою. Так, якщо хімічна формула H 2 O розглядається як визначення води, то такі ознаки, як замерзання при нулі градусів за Цельсієм, прозорість, володіння певною вагою на одиницю обсягу, будуть універсальними супутніми ознаками води, так як будь-який екземпляр води ці властивості має. Тест на те, чи є деякий ознака відмітним, такий: якщо б ця ознака був відсутній при тому, що були б присутні всі інші, стали б ми як і раніше заносити цей предмет у клас X? Якщо відповідь негативний, тоді дана ознака є відмітною.

Існує багато таких комбінацій ознак, для яких ми не вважаємо за необхідне спеціально винаходити слово. Наприклад, ми можемо дати родове найменування всім істотам, які мають чотири ноги та пір'я; але так як ми поки що не знаходили ніякого істоти, що має це поєднання ознак, то ми не вважаємо за доцільне мати для такої істоти якесь родове найменування. Винаходячи родове найменування, приписуване будь-якого предмета, який має дане поєднання ознак, ми домовляємося про визначення, а коли ми встановлюємо або передаємо, яке поєднання ознак вже було названо певним словом, то ми повідомляємо визначення. Договірні визначення, так само як накази і припущення, не є ні істинними, ні хибними, але визначення, включені до повідомлення, властивістю істинності / хибності володіють, так як твердження про те, що певне слово вже вживається в даній мові для позначення будь-якого предмета, який володіє певним набором ознак, є або істинним, або хибним.

Такий зміст терміна "визначення", або "дефініція", є найбільш загальним, і словники прагнуть забезпечити нас визначеннями саме в зазначеному сенсі. Оскільки такі визначення являють собою спробу сформулювати саме сигніфікат слова, вони можуть бути названі сигніфікативним або десігнатівнимі. Але дати визначення значення слова в самому широкому сенсі можливе - це значить якимось чином вказати, що дане слово звичайно означає. Є кілька способів досягти цієї мети. Розглянемо їх по порядку.

Сигнификативная, або десігнатівние визначення. За традицією вважають найбільш точним спосіб визначення значення слова - це завдання списку ознак, які повинен мати предмет, щоб дане слово (чи словосполучення) було до нього застосовано. Саме це ми зробили вище в прикладах з "трикутником" або "річкою". Це називається десігнатівним визначенням; йдеться, що слово позначає ті ознаки, які повинен мати предмет, щоб це слово було до нього застосовні.

Денотативне визначення. Досить часто (якщо не в більшості випадків) у людей відсутнє чітке розуміння того, які відмінні ознаки чого-небудь; вони тільки знають, що слово застосовне до тих чи інших конкретних індивідам. "Я не знаю, як визначити поняття птиці, - може сказати хтось, - але я точно знаю, що горобець - птах, дрізд - птах, і папуга Поллі - теж птах". Хто говорить згадує деякі індивіди або підкласи, до яких докладемо даний термін; тобто він згадує про деякі денотатах слова, щоб витлумачити його значення.

Очевидно, що як спосіб тлумачення того, що слово зазвичай означає, таке визначення менш задовільно, ніж приведення сигніфікат. Якщо ми знаємо сигніфікат слова, ми знаємо правило його вживання (подібне до того, яке намагаються давати в словниках) - ми знаємо, в яких умовах слід докладати дане слово до даної ситуації. Але коли ми вивчають один, два або навіть сто денотатів слова, ми не знаємо, до яких інших речей воно може додаватися, оскільки загальне правило у нас поки що відсутня. Якщо хтось знає, що горобці і дрозди суть птиці, то він ще не знає, до яких інших речей прикладається слово птах. Після сотні випадків, розглянувши, які загальні риси мають всі позначені речі, можна буде прийти до деякої думки, але в кращому випадку це буде обгрунтоване припущення. Після фіксації сотні випадків появи птахів можна зробити висновок, що птах є щось літаюче. Звичайно, цей висновок буде хибним: летючі миші літають, але не є птахами, а страуси є птахами, але не літають. Цього не можна довідатися з денотата, якщо тільки не сталося так, що у складі денотата виявилися перераховані страуси, але навіть і це не означало б знання правила вживання слова птах; можна було б лише укласти, що, яке б не було це правило, воно не включає такої ознаки, як здатність літати.

Більше того, існують і такі слова, які взагалі не мають денотатами. Наскільки відомо, ельфи і будинкові в природі не існують, отже, ці слова не мають денотатів в реальному світі. Ми згодні з тим, що вони існують лише в людській уяві, - можна сказати, що денотатами володіють лише вираження образ ельфа і образ домовика. Однак і ці слова мають значення, і якщо б будь-якому читачеві ірландських міфів довелося з цими істотами зустрітися, він знав би, як відрізнити одне від іншого. Незважаючи на те що дані слова не мають денотатами, вони мають цілком чіткі сигнификативная визначення, так що будь-яка істота, що володіє необхідними відмітними ознаками, могло б бути упізнано як ельф або домовик.

Остенсівние визначення подібно денотативному, проте замість згадки прикладів птахів (що було б безглуздо, якщо слухач попередньо не знає значень слів горобець і дрізд) воно показує або ставить ці приклади. Будь-яка дитина, вивчають значення слів, робить це за допомогою остенсівние визначень. Тому, хто взагалі не знає заздалегідь значень ніяких слів, інші слова не допоможуть.

Є деякі слова, значення яких люди зазвичай вивчають остенсивно, хоча вони могли б бути вивчені та іншими способами. Що означає слово шестикутник, ми можемо дізнатися з його сигніфікативного визначення: "будь-яка плоска замкнута фігура, що має шість сторін, які є прямими лініями", - але ми можемо дізнатися про це також з показаного нам малюнка, що зображає шестикутник. Є, однак, і такі слова, значення яких, мабуть, можна вивчити тільки остенсивно, наприклад найменування наших найпростіших чуттєвих вражень. Чи зможе людина, сліпий від народження, дізнатися, що означає слово червоний, якщо він ніколи не міг побачити жодного прикладу червоного? Чи може хто-небудь зрозуміти, що таке біль або гнів, якщо він сам жодного разу не відчував цих почуттів? Слова не можуть замінити вражень, вони лише допомагають нам позначити ті враження, які ми вже отримали.

З іншого боку, є й такі слова, значення яких не можуть бути показані або вказано, а повинні бути визначені вербально, тобто за допомогою інших слів або деколи за допомогою сполучень слів з ​​жестами: дійсність, буття, поняття, пояснення і більшість термінів, які використовуються в тій чи іншій абстрактної дисципліни на кшталт філософії.

Інформація, яка пов'язана з деяким словом, не вичерпується його значенням. Слова мають також конотаціями (іноді їх називають також семантичними асоціаціями), які не входять до значення слів у строгому розумінні і тим самим не відображаються в їх тлумачень. Конотації слова - це несуттєві, але стійкі ознаки виражається поняття, які в даній культурі приписуються відповідного предмета чи явища дійсності. Прикладом конотацій служать ознаки "впертості" і "тупості" у слова осел, ознака "монотонності" у слова пиляти, ознаки "швидкості" і "мінливості" у слова вітер.

Отже, найбільш точним або, у всякому разі, кращим способом визначення значення слова в семантиці вважається завдання списку ознак, які повинен мати предмет, щоб дане слово (чи словосполучення) було до нього застосовано. Але яким чином виділяються ознаки, складові тлумачення?

Виділення використовуваних при тлумаченні слова ознак здійснюється на основі зіставлення даного слова з іншими словами, близькими до нього за значенням, тобто відносяться до тієї ж предметної або понятійної області. Для позначення групи слів, що співвідносяться з однією і тією ж областю уявлень і як би без залишку розчленованих її на частини, що відповідають значенням цих слів, німецький лінгвіст Й. Трір ввів поняття семантичного поля. Приклади семантичних полів: поле часу, поле тваринництва, полі імен спорідненості, поле кольороназв, поле дієслів руху, поле направітельний прийменників і т.п. Усередині семантичного поля слова пов'язані між собою семантичними відносинами. Встановлення типів таких відносин і виявлення їх наявності між словами в рамках конкретних семантичних полів традиційно вважається одним із головних завдань лексичної семантики.

У лексиці прийнято виділяти такі типи семантичних відносин:

синонімія,

гіпонімія,

несумісність,

відношення "частина - ціле",

антонімія,

конверсівность.

До синонімії належать відносини, засновані на повному або частковому збігу значень. Слова, що зв'язуються ставленням синонімії, називаються синонімами. У залежності від того, допускаються чи взагалі відмінності у значенні слів і якщо допускаються, то які, виділяються різновиди синонімії та синонімів. Відношення повної або точної синонімії пов'язує між собою слова, які не виявляють жодних семантичних відмінностей. Точна синонімія - явище рідкісне, що зазвичай пояснюють надмірністю кодування одного і того ж змісту різними формальними засобами. Приклади кандидатів в точні синоніми в російській мові: бегемот - гіпопотам; кидати - кидати; дивитися - дивитися; плебісцит - референдум; скрізь - усюди; заснути - заснути. Якщо означуваним двох слів збігаються у всьому, крім експресивно-оцінних елементів їх значення, то пов'язує їх ставлення називають (експресивно-) стилістичної синонімією. Приклади експресивно-стилістичних синонімів: тікати - драпати - тікати або англ. Policeman - cop "поліцейський".

Слова, значення яких досить близькі, але містять і различающие їх ознаки, називаються квазісінонімамі. Наприклад, квазісінонімічни слова наказувати і вимагати: і те й інше означає спонукання адресата до дії, яке той, з точки зору спонукає, повинен виконати. Але якщо наказувати може тільки той, хто тим чи іншим чином контролює ситуацію (завдяки своєму авторитету, соціальному становищу чи просто зброї в руках), то вимагати може й той, хто не є господарем положення, але вважає, що в даному випадку на його стороні закон або інша правова норма. Так, обиватель, у якого міліціонер відібрав паспорт, може вимагати, але не наказати останньому повернути його. Серед різновидів квазісіноніміі особливо виділяються гіпонімія і несумісність.

Гіпоніміческое, або родо-видове відношення пов'язує слово, що позначає рід сутностей або явищ зі словами, що позначають види, що виділяються в рамках цього роду. Цим ставленням пов'язані слова в парах дерево - дуб; родич - племінник; колір - синій; пересуватися - йти; посудину - стакан. Слово, що виражає більш загальне поняття в цьому різновиді семантичних відносин, називається гіперонімом, а слово, що позначає окремий випадок, вид зазначеного роду об'єктів чи явищ, називається гипонімом. Слова, що мають загальний гипероним, називаються согіпонімамі (або когіпонімамі). Так, слово дерево є гіперонімом по відношенню до слів дуб, ясен, береза, пальма, саксаул і т.п., які є согіпонімамі.

Несумісність - це відношення між когіпонімамі. Так, щодо несумісності перебувають слова мати і батько, йти й бігти, солодкий і солоний і т.п. Ці слова несумісні в тому сенсі, що вони не можуть одночасно характеризувати одне і те ж явище, ставитися до одного і того ж об'єкту. Інакше кажучи, денотати (екстенсіоналом) слів, пов'язаних ставленням несумісності, не перетинаються, при тому що сигніфікат їх мають спільну частину - сукупність ознак, що складають сигніфікат їх загальної гіпероніму. У цьому відмінність несумісності від простого відмінності за змістом. Так, слова юнак і поет мають різні значення, але вони не пов'язані ставленням несумісності (множини юнаків і поетів можуть перетинатися), тоді як слова юнак і старий несумісні за значенням. Слова можуть знаходитися у відношенні несумісності і в тому випадку, коли в мові відсутнє слово, що виражає те родове загальне поняття, види якого означають ці слова. Так, наприклад, немає слова, яке виражало б родове поняття для що у відношенні несумісності слів відмінник, хорошист, трієчник і т.д.

Відношення "частина - ціле" пов'язує ім'я деякого об'єкта з іменами його складових частин. Так, слово дерево пов'язане ставленням "частина - ціле" зі словами гілка, лист, стовбур, коріння. У відміну від представників деякого виду, кожен з яких одночасно є і представником відповідного роду (напр., дуб / береза ​​/ вільха тощо суть дерева), жодна з частин цілого не є сама по собі цілим (напр., ні гілка , ні лист, ні стовбур, ні коріння не є дерево).

Ставлення антонімії засноване на протилежності виражаються словами понять. Три основні різновиди антонімії розрізняються за характером протилежності. Ставлення додатковості, або комплементарна антонімія передбачає таку ситуацію, при якій твердження того, що позначає один з антонімів, тягне заперечення того, що позначає другий, наприклад сухий - вологий, спати - не спати, с - без. Доповнюваність можна розглядати як особливий випадок несумісності, коли якась спільна для двох слів змістовна область повністю розподіляється між їх значеннями. Ставлення векторної антонімії пов'язує слова, що позначають різноспрямовані дії: влетіти - вилетіти, вітатися - прощатися, замерзати - відтавати і т.п. Ставлення контрарного антонімії пов'язує слова, в значення яких входить вказівка ​​на протилежні зони шкали, відповідної тому чи іншому вимірюванню або параметру об'єкта або явища, наприклад такого, як розмір, температура, інтенсивність, швидкість і т.п. Інакше кажучи, цей вид антонімії характерний для слів з ​​"параметричним" значенням: великий - маленький, широкий - вузький, спека - мороз, високо - низько, повзти - летіти (про час) і т.п. На відміну від комплементарного антонімії слова, пов'язані цим ставленням, не покривають своїми значеннями всю шкалу, оскільки її середня частина позначається якимись іншими виразами.

Семантичне відношення конверсівності може пов'язувати слова, що позначають ситуації, число учасників яких не менше двох. Конверсиви називаються слова, які описують одну й ту ж ситуацію, але розглянуту з точки зору різних її учасників: виграти - програти, над - під, мати - належати, молодше - старше і т.п. Так, одне і те ж положення справ може бути описано і як Х випереджає Y-а на 10 очок, і як Y відстає від Х-а на 10 очок, але в першому випадку завдяки використанню дієслова випереджати головною дійовою особою представлений Х, а по друге дієслово відставати ставить в центр уваги іншого учасника - Y-а.

Зрозуміло, розглянутими вище відносинами не вичерпується безліч системних семантичних відносин між словами в мові. Багато інші відносини, які Ю.Д. Апресян назвав відносинами семантичної похідності, виділені і описані в моделі "смисл - текст" як лексичних функцій - замін, які зіставляють будь-якому слову, до якого вони в принципі застосовні, інше слово (слова), певним чином пов'язане з ним за значенням. Наприклад, лексична функція Sing зіставляється речі, що означає гомогенне ціле, слово, що позначає один елемент, або квант цього цілого. Так, Sing (намисто) = намистина; Sing (флот) = корабель; Sing (цілувати) = поцілувати і т.д., а лексична функція Able i пов'язує назву ситуації з назвою типового властивості i-го учасника цієї ситуації. Так, Able 1 (плакати) = слізливий; Able 2 (перевозити) = транспортабельний.

1.2 Поняття про семантичному полі

Серед безлічі аспектів лексикології семантичне поле представляє великий інтерес для вивчення. Польовий підхід до опису багатьох мовних явищ є дуже плідним, оскільки допомагає розкрити системні зв'язки і системну організацію мови на всіх його рівнях. Як відомо, поняття поля трактується дослідниками неоднозначно і суперечливо, що, однак, не заважає проводити на базі різних теорій поля аналіз багатьох явищ мови.

Семантика як наука, що вивчає змістовну сторону мовних одиниць, займається вирішенням широкого кола проблем. Однією з найважливіших є вивчення семантики слова як основної одиниці мовної системи. У рамках даного напрямку досліджуються лексичне значення слова, зміна лексичного значення, лексико-семантичне варіювання слова, специфіка слова як номінативної одиниці мови (ономасеологіческій аналіз семантики слова), семантичні відносини між лексичними одиницями, явища полісемії та омонімії, відношення між значенням слова і його синтаксичними функціями та інші аспекти. Іншим фундаментальним напрямом в області семантики є змістовний аналіз висловлювань, що включає в себе вивчення лексико-граматичної та смислової організації речень як мінімальних продуктів мисленнєво-мовленнєвої діяльності, співвідношення їх поверхневої і глибинної структури, виявлення та опис семантичних моделей речень (В. П. Абрамов, А. А. Уфімцева, Л. Н. Засоріна, T. Schippan, G. Wotjak) [3, с.23].

Польовий підхід до опису мови, що зародився в семасиологии і звичайно пов'язується з іменами І. Тріра і В. Порциг, отримав широке поширення в сучасній лінгвістиці. Цей підхід породив дослідження цілої області явищ: лексичними групами або парадигматичними полями займалися І. Трір, У. Гуденаф, Т. Лаунсбері, Е. Косеріу, граматичним полях присвятив свою наукову діяльність В.Г. Адмоні, граматико-лексичні поля досліджували Є.В. Гулига, Є.І. Шендельс, вивченням синтаксичних полів займалися В. Порциг і Л. Вайсгербер, а функціонально-семантичними А.В. Бондарко [4, с.14].

У лінгвістиці досліджуються не тільки окремі мовні поля, але і польовий характер мови в цілому, а проведені дослідження дають можливість представити систему мови як сукупність полів, що мають багаторівневий характер.

За основних робіт у цій галузі (В. Г. Адмоні [5]; Є. В. Гулига, Є. І. Шендельс [6]; А. В. Бондарко [7]; І. А. Стернин [8]) можна виділити головні положення польової концепції мови:

Елементи, що мають семантичну спільність і пов'язані між собою системними відносинами, утворюють поле.

Складові частини, що утворюють поле, називають мікрополями. При цьому, вертикальна організація поля представляє собою структуру мікрополів, а горизонтальна - взаємовідношення мікрополів.

У складі поля виділяють ядерні (найбільш однозначно виконують функцію поля і найбільш частотні) і периферійні конституенти.

При частковому накладення подібних полів один на одного утворюються зони поступових переходів, що і є законом польової організації системи мови.

Такий підхід є досить плідним, оскільки з'являється можливість виявити системну організацію мови. "Ідея польової організації зв'язків між мовними явищами, спочатку розроблена стосовно лексичному матеріалу в працях німецьких вчених (Г. Іпсен, Й. Трір, В. Порциг), була переосмислена в загальний принцип будови мовної системи" [4, с.36].

Вперше термін "семантичне поле" з'явився в роботах Г. Іпсена, у визначенні якого семантичне поле являє собою "сукупність слів володіють загальним значенням" [4, с.22].

Існує безліч теорій полів як у вітчизняній, так і в зарубіжній лінгвістиці. Певні закономірності семантичних зв'язків між окремими одиницями мови, а також типи семантичних полів виділяли також дослідники Р. Мейер, М.М. Покровський, А.А. Потебня, Г. Шперберг.

Звернемося до типів семантичних полів, які виділив Р. Мейер:

природні (назви дерев, тварин, частин тіла, чуттєвих сприйнять і пр.)

штучні (назви військових чинів, складові частини механізмів і пр.)

полуіскусственние (термінологія мисливців чи рибалок, етичні поняття і пр.)

На думку Р. Мейєра, завдання семасиологии - "встановити приналежність кожного слова до тієї чи іншої системи і виявити системоутворюючий, диференціює чинник цієї системи" [9, с.105-106]. Диференціюючим чинником, автор називає певний семантичний ознака, з точки зору якого можливо порядок певне число слів і виразів.

Висловлювання вчених Х I Х - першої половини ХХ ст. про системний характер лексики стимулювали подальші дослідження в цій області. Ідея подальшого дослідження лексики за семантичними (понятійним) полів зв'язується з ім'ям Й. Тріра. Теорія Тріра, пов'язана з вченням В. Гумбольдта про внутрішню форму мови і положеннями Ф. де Соссюра про мовні значимість, заснована на розумінні синхронного стану мови як замкненої системи, яка має стабільністю. На думку Тріра, "слова тієї чи іншої мови не є відокремленими носіями сенсу, кожне з них, навпаки, має сенс лише тому, що його мають також інші, суміжні з ним слова" [9, с.104]. Трір розділив поняття "лексичне" і "понятійний" поле і ввів ці терміни в ужиток. Відповідно до теорії Тріра, поле складається з елементарних одиниць - поняття і слова. При цьому складові компоненти словесного поля повністю покривають.

Теорія Тріра критикувалася за кількома параметрами: за логічний, а не мовний характер виділяються їм полів; за ідеалістичне розуміння ним співвідношення мови, мислення і реальної дійсності, за те, що Трір вважав полі закритою групою слів, за те, що Трір фактично ігнорував полісемію і конкретні зв'язки слів, за те, що він допускав повний паралелізм між словесними і понятійними полями, за те, що він відкидав значення слова як самостійну одиницю (Трір вважав, що значення слова визначається його оточенням); за те, що він вивчав лише імена ( головним чином, іменники і прикметники), залишаючи без уваги дієслова і стійкі сполучення слів [4, с.3]. Незважаючи на жорстку критику праці Тріра стали стимулом для подальших досліджень польової структури.

Лексико-семантичне поле (далі ЛСП) - "це термін, який застосовується в лінгвістиці найчастіше для позначення сукупності мовних одиниць, об'єднаних якимось загальним (інтегральними) лексико-семантичним ознакою; іншими словами - що мають певний загальний нетривіальний компонент значення. Спочатку в ролі таких лексичних одиниць розглядали одиниці лексичного рівня - слова; пізніше в лінгвістичних працях з'явилися описи семантичних полів, які включають також словосполучення і речення "[10].

Лінгвіст Діброва Є.І. дає наступне визначення ЛСП:

Лексико-семантичне поле - це ієрархічна організація слів, об'єднана одним родовим значенням і представляє в мові певну семантичну сферу.

Ономасеологіческім властивістю семантичного поля є те, що в його основі знаходиться родова сема, або гіперсема, що позначає клас об'єктів. Семасіологічний характеристика поля полягає в тому, що члени поля співвідносяться один з одним по інтегрально-диференціальним ознаками у своїх значеннях. Це дозволяє їх об'єднувати і розрізняти в межах одного поля.

Власне семантична структура поля складається з наступних частин:

1) ядро ​​поля представлено родової семой (гіперсемой). Гіперсема поля - семантичний компонент вищого порядку, організуючий навколо себе семантичне розгортання поля;

2) центр поля складається з одиниць, що мають інтегральне, загальне з ядром і рядоположітельнимі одиницями діфференціологіческое значення;

3) периферія поля включає одиниці, найбільш віддалені у своєму значенні від ядра, загальне родове поняття тут відтиснуто в розряд потенційної чи ймовірнісної семантики. Периферійні одиниці можуть мати контекстуальне значення, якщо поле будується за певним текстом твору. Зазвичай периферійні одиниці поля можуть вступати в контакт з іншими семантичними полями, утворюючи лексико-семантичну безперервність мовної системи.

Найбільш повно властивості ЛСП виділила І.І. Чумак:

1. Семантичне поле утворюється безліччю значень, які мають хоча б один спільний компонент (загальний семантичний ознака). Цей компонент зазвичай виражається архілексемой (гіперлексемой), тобто лексемою з найбільш узагальненим значенням;

2. У ЛСП виділяються мікрополя (семантичні об'єднання), члени яких пов'язані інтегральним ознакою, висловлюваним зазвичай домінантою мікрополя (ядерної лексемою). Зовнішню структуру мікрополя становить ядро ​​і кілька областей, одні з яких можуть розташовуватися в безпосередній близькості до ядра (ближня периферія), а інші на периферії мікрополя (далека периферія);

3. Внутрішня структура поля розуміється як набір кореляцій, що пов'язують семантичні одиниці;

4. Для поля характерна взаімоопределяемость елементів, що виступає іноді у вигляді взаємозамінності цих елементів;

5. ЛСП не ізольовані один від одного. Кожне слово мови входить в певний ЛСП, причому, найчастіше, внаслідок своєї багатозначності, не тільки в одне;

6. Одне семантичне поле може включатися в інше поле більш високого рівня [11, с.12].

Таким чином, лексико-семантичне поле являє собою певну групу слів (словосполучень), об'єднану одним родовим значенням (ядро поля). Лексико-семантичне поле містить в собі одиниці, за своїми значеннями знаходяться на різному "відстані" від ядра поля (ближня і дальня периферія).

Польовий підхід до опису багатьох явищ допомагає розкрити системні зв'язки мови. На думку дослідників, всередині мовних систем існує досить обмежена кількість типів зв'язків: "входження", "сходження", "розбіжність".

"Входження" - це тип зв'язку, заснований на спільності сем. Він включає наступні різновиди:

1) гіпер-гіпоніміческая (родо-видова) зв'язок передбачає, що обидві одиниці мають однакові семи, але крім них видова одиниця включає одну або декілька конкретних сем. Наприклад "діяти" - "працювати" ("трудитися" має дифференцирующие семи "доцільність", "для створення цінностей"), "померти" - "загинути" ("загинути" має дифференцирующую сему "неприродний характер");

2) перетин припускає, що одиниці мають спільні та відмінні семи. Наприклад: "працювати", "хитрувати", "сваволили", перетинаються за загальною семі - "проявляти енергію", "забутися" і "задрімати" перетинаються по загальній семі - "перехід в стан сну";

3) синонімічний зв'язок передбачає перетин і гіпер-гіпоніміческую зв'язок між одиницями, що належать до одного або сусіднім рівнях ієрархії, наприклад: "діяти" - "працювати" - "працювати"; "заснути" - "забутися" - "задрімати"; "померти "-" відлучитися "-" загинути ";

4) Градуальная зв'язок передбачає, що синонімічні одиниці називають різні ступені позначається поняття і розрізняються семами типу "дуже", "максимальна", "незначна". Наприклад: "поспішати" - "пороти гарячку" ("пороти гарячку" має сему "дуже"); "втомитися" - "знемоглись"; ("знемоглись" має сему "максимальне"); "хворіти" - "хворіти" (" хворіти "має силу" незначне ");

5) партитивності зв'язок передбачає, що одиниці називають поняття в цілому і його частини, наприклад "дихати" - "вдихати" - "видихати".

Входження - "обов'язкова зв'язок для елемента лексико-фразеологічної системи. Це означає, що кожен елемент має одну або більше зв'язків, заснованих на схожості змісту сем" [12, с.54]. До групи входять лексичні одиниці, які мають хоча б одне ідентичне значення з іншими елементами цієї групи.

Терміном "сходження" лінгвісти визначають зв'язок, яка грунтується на близькості змісту сем. Близькими за змістом є семи, одна з яких входить в іншу. Наприклад, сема "голодування" входить до сему "внаслідок голодування", семи близькі за змістом. Отже, пов'язані і елементи, їх включають: "голодувати" і "бути виснаженим".

"Сходження" включає наступні різновиди:

фазова зв'язок виявляється через семи, що вказують на початкову або кінцеву фазу,

тяжіння виявляється через семи, які вказують на стан або дію, наступне за даними,

ремінісцентні зв'язок виявляється через семи, які вказують на стан або дію, що передували даному,

темпоральна зв'язок виявляється через семи, що вказують на тимчасову отнесенность стану: "в давнину", "в певний час".

локальна зв'язок виявляється через семи, що вказують на локальну характеристику. Такі семи мають семантичні ознаки "де-небудь" ("в області чого-небудь"), "через чого-небудь" (через ніс, "сопіти"), "у що-небудь", "з чого-небудь" (" в легені "," з легких "," дихати ").

"Терміном" розбіжність "лінгвісти позначають зв'язок, яка заснована на протилежності змісту сем" [12, с.40]. Розбіжність включає наступні різновиди:

антонімічні зв'язок передбачає полярність позначаються понять,

несумісність виявляється через так звані "інклюзивні негативні семи" [12, с.41].

протидія - виявляється через семи, що вказують на протидію. Зв'язок, що виявляється через контрастні семи "перешкоджати будь-якому впливу" - "вплив", "не боятися небезпек" - "небезпека" та інші, лінгвісти позначають терміном "протидія" [12, с.42].

Таким чином, одиниці польових структур (в тому числі, і лексико-семантичного поля) мають різні типи зв'язків між собою: широке і більш вузьке значення лексем ("входження"); загальний ознака за часом або місцем ("сходження"); протилежність змісту ("розбіжність").

Інтенсіонал - змістовне ядро ​​лексичного значення, імплікаціонал - периферія семантичних ознак, що оточують це ядро. Інтенсіонал - структурована сукупність семантичних ознак, що конституюють даний клас денотатів. Наявність їх вважається обов'язковим для сутностей даного класу. Наприклад, всі матері є жінками-матір, саме ці 2 ознаки - батько й жіноча стать, - складають інтенсіонал слова "мати" в його буквальному значенні. Семантичні ознаки в інтенсіонале розпадаються в свою чергу на дві частини, пов'язані родо-видовим ставленням. Родова частина називається гіперсемой (архисема), видова частина - гіпосемой (диференційованими ознаками). Так, інтенсіонал слова "дівчинка" - дитина жіночої статі, де гіперсема - поняття дитини, а гіпосема - поняття про жіноче поле. Інтенсіональні ознаки можуть з необхідністю або ймовірністю припускати (имплицировать) наявність або відсутність інших ознак у денотатів даного класу. По відношенню до інтенсіоналу - ядру значення, сукупність таких імпліціруемих ознак утворює імплікаціонал лексичного значення, периферію його інформаційного потенціалу. Таким чином, "інформація про денотат, яку слово несе в тексті, складається з двох частин: неодмінних інтенсіональних ознак і деякої частини імплікаціональних ознак, актуалізуються контекстом" [13, с.28].

Лексичне значення слова - продукт розумової діяльності людини, воно пов'язане з редукцією інформації людською свідомістю, з такими видами розумових процесів, як порівняння, класифікація, узагальнення. Структуру лексичного значення становлять денотативний компонент (відображення об'єктивної дійсності, іншими словами, інтенсіонал), конотативний елемент (периферійна частина, інтенсіонал значення) і виділяється деякими лінгвістами образний компонент (в інших вчених - це частина коннотатіва).

Чим більше у визначенні додаткових (семантичних і стилістичних) характеристик, тим далі розташовується дане значення від провідного слова поля. Виявлення специфічних властивостей лексико-семантичного поля проводиться шляхом аналізу семантико-синтаксичних полів [9, с.51].

Отже, мова, як явище глибоко соціальне, відчуває на собі вплив суспільства і найбільшою мірою специфіка національного світогляду відбивається на його лексико-семантичній структурі. В основі номінативного механізму кожної мови лежить певний принцип вибору ознак, які виступають в якості базису для нового найменування. При цьому можна виявити той або інший пріоритет логічного та культурологічного осмислення дійсності, специфічного для якогось мовного співтовариства.

Вибір ознаки номінації, покладеного в основу найменування, спирається на асоціації носіїв мови і, в кінцевому рахунку, формує мовну картину світу. Аналіз внутрішньої форми лексичних одиниць, виявлення мотивів номінації дозволяє не тільки простежити асоціативні зв'язки в тій чи іншій мові, а й отримати інформацію про сам народ, його менталітеті. На сучасному етапі розвитку вітчизняного мовознавства найменування з національно-культурної семантикою вивчаються як у семасіологічному, так і у лінгвокультурологічну плані. Однак і в тому, і в іншому випадку переслідується одна і та ж мета - за допомогою аналізу структурних компонентів значення виявити, якими конкретно компонентами визначаються національно-культурні особливості слова.

Отнесенность об'єктів до тієї чи іншої категорії, визначається наявністю або відсутністю в їх мовному значенні категоріальних семантичних ознак. У даному дослідженні критерієм відбору лексем тематичної групи "одяг" послужило наявність у них семантичного ознаки "одяг". Слід зазначити, що саме слово одяг неоднозначно в російській мові. Деякі джерела трактують одяг тільки як частина предметів, що надягають на тіло, виключаючи взуття та головні убори, однак у більшості існуючих визначень в перше значення входить вся сукупність предметів, що надягають на тіло. Ми під лексемою "одяг" у нашому дослідженні розуміємо одяг у значенні "сукупність предметів (з тканини, хутра, шкіри), якими покривають, одягають тіло, не рахуючи білизни, взуття та головних уборів" [14, с.1268].

2. Еволюція СП "одяг" у російській мові

2.1 Структурно-семантичні особливості СП "Одяг" у сучасній російській мові

Пізнаючи навколишню дійсність, людина незмінно розчленовує її на окремі елементи. Цей поділ здійснюється за допомогою мовних одиниць, що характеризуються певним ступенем абстракції.

Матеріалом для створення семантичного поля "одяг" у сучасній російській мові послужили дані тлумачних словників сучасної російської мови Ожегова С.І., Ушакова Д.М., Єфремової Т.Ф., ЄВГЕНЬЄВА А.П.

Для формування СП "одяг" у сучасній російській мові нами відібрано 148 найменувань.

У результаті аналізу значень даних слів нами сформовано СП "одяг" в СРЯ (див. малюнок 1).

Рисунок 1 - Структура СП "одяг" у сучасній російській мові

Його виділення засноване на теоретичних засадах, обгрунтованих Дібровою Є.І.

Таким чином, семантичне структура поля "одяг" складається з наступних частин:

ядро поля представлено родової семой (гіперсемой) - лексема "одяг" ("сукупність предметів, якими покривають, наділяють тіло");

центр поля складається з одиниць, що мають інтегральне, загальне з ядром і рядоположітельнимі одиницями діфференціологіческое значення - "плечовий одяг", "поясний одяг" і "одяг для ніг";

периферія поля включає одиниці, найбільш віддалені у своєму значенні від ядра, загальне родове поняття тут відтиснуто в розряд потенційної чи ймовірнісної семантики - лексеми, що входять до складу МП "плечовий одяг", МП "поясний одяг", МП "одяг для ніг".

У таблиці 1 наведені дані про кількість лексем у кожному мікрополе СП "одяг" в СРЯ.

Таблиця 1 - Кількість лексем у мікрополя СП "одяг" у сучасній мові

Найменування МП

Кількість лексем

у%

МП "плечовий одяг"

122

82

МП "поясний одяг"

23

16

МП "одяг для ніг"

3

2

Разом:

148

100

Як видно з таблиці 1, найбільш об'ємним мікрополем є МП "плечовий одяг" - 122 лексеми, що становить 82% всіх проаналізованих у даному семантичному полі слів, в МП "поясний одяг" - 23 лексеми, що становить 16%, в МП "одяг для ніг "- 3 лексеми, що становить 2%.

Далі розглянемо структурно-семантичні особливості кожного мікрополя окремо.

МП "плечовий одяг" складають 122 лексеми.

Центр даного мікрополя в сучасній російській мові представлений такими словами, як "сукню", "сорочка", "куртка", "пальто", "шуба", "костюм". Кількість слів, складових периферію центральних, представлено в таблиці 2.

Таблиця 2 - Кількість лексем, що становлять периферію МП "плечовий одяг" в СРЯ

Центральні лексеми

МП "плечовий одяг"

Кількість лексем

у%

Пальто

34

28

Сорочка

28

23

Куртка

21

17

Костюм

16

13

Сукня

15

12

Шуба

8

7

Разом:

122

100

З таблиці 2 видно, що найбільш поширеною лексемою центру МП "плечовий одяг" у сучасній російській мові є "пальто" - 34 слова, що становить 28%, "сорочка" представлена ​​28 лексемами, що складає 23%, "куртка" - 21 лексемою , що становить 17%, "костюм" - 16 лексемами, що становить 13%, "сукню" - 15 лексемами, що становить 12%, "шуба" - 8 лексемами, що становить 7%.

У загальному вигляді структура МП "плечовий одяг" представлена ​​на малюнку 2.

Малюнок 2 - Структура МП "плечовий одяг"

МП "плечовий одяг"



Сукня

Сорочка

Куртка

Пальто

Шуба

Костюм

Марлевка

Міні-халатик

Пеньюар

Сукня

Плаття-сорочка

Плаття-туніка

Плаття-блуза

Підрясник

Різа

Ряса

Саван

Сарафан

Сарі

Сутана

Туніка

Халат

Апаш

Батники

Безрукавка

Блуза

Блуза-сорочка

Блуза

Джемпер

Гімнастерка

Жилет

Жилетка

Кацавейці

Корсетка

Косоворотка

Кофта

Гольф Пуловер

Льоля

Сорочка

Сорочка-перемиваха

Сорочка

Светр

Тільник

Тільняшка

Толстовка

Топ

Фланелівці

Футболка

Фуфайка

Брезентуха

Ватник

Угорка

Вітрівка

Куртка-капюшон

Бушлат

Доломан

Жакет

Жакетка

Жупан

Камзол

Кожанка

Колет

Куртка

Ментик

Піджак

Ватянці

Сюртук

Фуфайка

Тужурка

Френч

Анораки

Сіряк

Балахон

Бекеша

Плащ-намет

Бурка

Дощовик

Делі

Опанча

Сіряк

Кафтан

Кожан

Крилатка

Макінтош

Малиця

Мантія

Манто

Опашень

Охабень

Пальто

Пелерина

Плащ

Бешмет

Полукафтана

Лапсердак

Напівпальто

Пончо

Разлетайка

Салоп

Тренчкот

Хламида

Чекмень

Чуйка

Шинель

Байбаковка

Дублянка

Дублянках

Кожух

Шубейку

Кожушок

Кожух

Шуба

Дрес-костюм

Вижівалка

Гідрокостюм

Костюм

Експрес-костюм

Піжама

Прозодежда

Роба

Спецівка

Спецодяг

Спецура

Уніформа

Форменці

Фрак

Екіпірування

Скафандр

Інтегральні, субінтегральние, а також диференціальні семи, на основі яких нами встановлена ​​тематична близькість слів МП "плечовий одяг" у сучасній російській мові, представлена ​​нами у вигляді таблиці (див. таблицю 3).

Таблиця 3 - Семантичний склад лексем МП "плечовий одяг" у сучасній російській мові

Інтегральні /

субінтегральние семи

ЛСВ

Диференціальні семи

"Верхня":



- "Пальто":

Пальто

"Довгого крою",

"Надівається поверх сукні, костюма тощо";


Напівпальто

"Коротка, не нижче колін";


Шинель

"Формений",

"Особливого крою зі складкою на спині і хлястиком",

"У військових, учнів, некот-яких категорій службовців тощо",

"З широким - до талії - коміром у вигляді пелерини";


Кожан

"Непромокаємий",

"Зі шкіри або клейонки";


Дощовик 2

"З непромокаючої тканини";


Бекеша

"Чоловіча",

"Зі складками в талії",

"В угорців і поляків";


Тренчкот

"Типу пильовика",

"З Погончиков",

"З глибокими зручними кишенями",

"З поясом";


Кафтан

"Долгопола",

"З глибоким запахом",

"З довгими рукавами";


Кафтанец

разг. до каптан;


Каптанок

погордить. до каптан;


Кафтанчік

зменшить. до каптан;


Полукафтана

"Короткополая";


Бешмет

"Чоловіча",

"У тюркських, монгольських і кавказьких народів",

"Щільно прилегла в грудей і талії і доходить до колін";


Чекмень

"Чоловіча",

"У народів Середньої Азії, Південного Сибіру, ​​Кавказу",

"Суконний полукафтана",

"В талію і зі складками ззаду";


Опашень

"Старовинна російська",

"Чоловіча",

"Довгополий каптан",

"З довгими широкими рукавами, частими гудзиками донизу і пристібних хутряним коміром";


Чуйка

"Чоловіча",

"У вигляді довгого суконного жупана";


Балахон 1

"Стародавня селянська",

"Вільного покрою",

"З полотна, парусини і т.д.";


Жупан

"Полукафтана",

"З сукна",

"З відкладним коміром",

"З застібкою на гудзиках";


Лапсердак

"Носимая під рясою служителя";


Охабень

"Старовинна російська",

"Широкий каптан",

"З чотирикутним відкладним коміром і довгими прямими, часто відкидними рукавами";


Малахай

"Широкий каптан",

"Без пояса";


Сіряк

"Стародавня селянська",

"Чоловіча",

"З грубого сукна",

"У вигляді халата або прямого Довгополого каптана";


Сіряк

"Стародавня селянська",

"Типу каптана",

"Без коміра",

"Зазвичай з домотканого сукна";


Зіпунок

уменьш. до сіряк;


Зіпунішко

погордить. до сіряк;


Зіпунчік

уменьш. до сіряк;


Зіпунішечко

разг., то ж, що зіпунішко;


Анораки

"Ескімоської національна";


Плащ

"Легке пальто",

"З непромокаючої матерії";


Плащик

уменьш. до плащ;


Плащішко

погордить. до плащ;


Плащ-намет

"Полотнище з непромокаючої тканини",

"В розгорнутому вигляді служить наметом для однієї людини, а в складеному - плащем, накидкою";


Хламида 1

"Прямокутна",

"З застібкою",

"У древніх греків";


Крилатка

"Широка",

"Чоловіча",

"З довгою пелериною";


Опанча

"Старовинна",

"У вигляді довгого широкого плаща";


Мантія

"Довга",

"Широка",

"Спадаюча до землі",

"Надівається поверх сукні";


Макінтош

"З непромокаючої прогумований-ної тканини";


Вижівалка

"Жіноча",

"Без рукавів",

"Виготовлена ​​з матеріалу, що захищає від атомної радіації";


Делі

"Стародавня монгольська";

- "Шуба":

Шуба

"З хутра або на хутрі";


Шубейку

"Легка",

"Коротка, вище колін",

"На хутрі";


Кожушок

"Легка",

"Коротка, вище колін",

"На хутрі";


Манто

"Жіноча",

"Просторого покрою",

"З тканини або хутра",

"Без наскрізної застібки";


Кожух

"Довга",

"Не крита сукном",

"Хутряна",

"З коміром";


Кожух

"Кожух з овчини";


Дублянка

"З дублених овчин",

"Хутром всередину, шкірою назовні",

"Без подальшого покриття лицьового боку тканиною";


Дублянках

ласк.;


Байбаковка

"З хутра бабака";

- "Куртка":

Куртка

"Коротка",

"Наглухо застібаються";


Тужурка

"Домашня або формений",

"Зазвичай двобортна";


Ментик

"Коротка",

"Опушена хутром",

"Надівалася на доломан",

"Частина гусарського обмундирування";


Доломан

"Особливого покрою",

"Розшитий шнурами",

"Гусарський мундир";


Колет

"Коротка",

"Застібається на гачки мундир",

"З лосини, кирзи або сукна",

"Білого або палевого кольору";


Кожанка

"Шкіряна";


Ватник

"Стьобана",

"Ватяна";


Бушлат

"Формений для військових моряків",

"Двобортна чорна",

"З сукна",

"На теплій підкладці",

"З відкладним коміром";


Угорка

"З сукна",

"З нашитими на грудях поперечними шнурами за зразком форми угорських гусарів";


Вітрівка

"З капюшоном",

"З щільної тканини",

"Захищає від вітру";


Брезентуха

"Зшита з брезенту";


Бітловочка

"З джинсової тканини";


Ватянці

"Стьобана";


Куртка-капюшон

"З капюшоном";

- "Плаття":

Сукня

"Носиться поверх білизни",

"Цільна: верхня частина відповідає кофті, а нижня - спідниці";


Плаття-блуза



Туніка

"Давньоримська",

"Біла",

"Вовняна або лляна",

"У вигляді довгої сорочки з короткими рукавами";


Плаття-туніка


Плаття-сорочка


Сарафан

"Без рукавів або з вшитими рукавами з білизняний тканини",

"Російська національна";


Сарафанчик



Сарафанішко



Халат 2

"Домашня";


Халатик



Міні-халатик


Сарі

"Зі шматка матерії, обгорнули навколо тіла і одним кінцем перекинутою через плече",

"Індійська";


Марлевка

"Зшита з бавовняної, схожою на марлю тканини";


Пеньюар

"Ранкова",

"Рід капота з легкої тканини";


Саван

"Широка",

"Похоронна",

"Покрив з білої тканини для небіжчика";


Підрясник

"З вузькими рукавами",

"Надівається під рясу",

"У духовенства";


Різа

"Облачення священика",

"Надівається під час богослужіння",

"Багата, прикрашена золотом";


Ряса

"У православного духовенства",

"Довга",

"В талію",

"З широкими рукавами";


Сутана

"У католицького духовенства",

"Носимая поза богослужіння",

"Чорного, білого та фіолетового кольорів";


Халат 1

"Довга і широка",

"У деяких східних народів";


Халат 2

"Домашня";

- "Костюм":




Костюм

"Сукню, що складається з жилета і спідниці" (для жінок),

"Комплект, що складається з штанів, жилета і піджака" (для чоловіків);


Костюмчик

(Уменьш)


Костюмішко

(Принизив)


Експрес-костюм

"Швидка";


Дрес-костюм

"Для займаються дресируванням службових собак";


Сюртук

"Приталена одяг до колін",

"З коміром",

"З наскрізною застібкою на гудзиках";


Камзол

"До колін",

"Без рукавів",

"Під каптан",

"Зшита в талію",

"У башкирів, казахів, татар";


Фрак

"Вечірній",

"Коротка спереду з довгими вузькими підлогами (фалдами) ззаду";


Френч

"У вигляді куртки",

"В талію з чотирма зовнішніми накладними кишенями";

"Носимая з ремінним поясом";


Піджак

"Верхня частина костюму",

"У вигляді куртки з лацканами",

"Застібаються на гудзики";


Уніформа

"Для персоналу",

"Спеціальна, однакова";


Роба

"Робоча",

"З грубої тканини";


Скафандр

"Герметична",

"Забезпечує життєдіяльність людини в умовах, що відрізняються від нормальних (під водою, у космосі тощо)";


Халат 3

"Виробнича";

"Надівається під час роботи поверх звичайної сукні";


Халат 4

"Маскувальна",

"Надівається військовими під час проведення операції";


Піжама

"Спальне або домашня",

"Легка",

"Складається зі штанів і вільної куртки";


Гідрокостюм

"Частина водолазного споряджений-ня",

"Охороняє від переохлаж-дення і травм";

"Водонепроникна, прорив-зіненная";

"Сорочка":




Сорочка

"Для верхньої частини тіла";


Сорочка

"Для верхньої частини тіла";


Сорочка-перемиваха

"Багато разів випрана";


Апаш

"З відкритим коміром";


Блуза

"Жіноча";


Топ

"З бретельками замість рука-вів";


Блуза-сорочка


Ковбойка

"З тканини в клітку",

"З накладними кишенями",

"Звичайно з довгими рука-вами";


Блуза

"Простора",

"Носять, не заправляючи";


Разлетайка

"З вільно розходяться, незастегівающіміся статями";


Льоля

"Для немовляти",

"З розрізом від ворота до Подолу",

"Без застібки";


Корсетка

"Кофточка без рукавів", разг. - Сниж.;


Форменці

"Формений";


Батники

"Жіноча блуза",

"Облягає",

"З жорсткими і відстроченим коміром та манжетами, планкою для гудзиків",

"Застібаються до низу";


Косоворотка

"Традиційна російська",

"Чоловіча",

"З застібкою на грудях, зміщеною вліво, рідше вправо",

"Зі стоячим коміром";


Майка

"Трикотажна",

"Без рукавів і без коміра",

"З великим вирізом",

"Служить білизною, спортивним одягом, елементом повседнев-ного костюма";


Гімнастерка

"З прямим стоячим поворотно-ком",

"Підперізується ременем",

"Військова, формений",

"В деяких навчальних закладах підвищення пах";


Жакет

"Зшита або в'язана",

"Однобортний сюртук з за-круглення спереду фалдами",

"Вузька в талії";


Жакетка

те ж, що жакет, разг.;


Джемпер

"В'язана кофта",

"Без коміра і застібок",

"Надівається через голову";


Жилет

"Без рукавів",

"Поверх сукні, блузи і т.д.";


Жилетка

те ж, що жилет, разг.;


Кацавейці

"Орні коротка",

"Підбита або облямована хутром";


Кофта

"До пояса чи до стегон",

"З м'якої тканини",

"В'язана";


Безрукавка

"Коротка",

"Без рукавів або з дуже короткими рукавами";


Светр

"В'язана фуфайка",

"Без застібок",

"З високим коміром",

"Надівається через голову";


Толстовка

"Простора, довга",

"Іноді на кокетці з густими складками",

"З різноманітних гладко-вовнових тканин",

"Носиться навипуск",

"Чоловіча",

"Носиться з поясом";


Гольф

"У вигляді светри",

"З високим і вузьким коміром";


Фуфайка

"В'язана",

"Без рукавів або з рукавами";


Тільняшка

"Трикотажна",

"З білими і синіми поперечними смугами",

"Предмет одягу моряків (у т. ч. військовослужбовців ВМФ), а також повітряно-десантних військ";


Тільник

те ж, що тільняшка, разг. - Сниж.


Пуловер

"Трикотажна",

"Без коміра і без застібок",

"Щільно облягає фігуру";


Фланелівці

Фланелька

"Фланелева";


Футболка

"Трикотажна",

"Спортивна",

"З рукавами";


Малиця

"Чоловіча",

"Надівається через голову",

"З оленячих шкур хутром всередину",

"З капюшоном і рукавицями",

"У народів Крайньої Півночі";

Таким чином, МП "плечовий одяг" має наступну структуру:

1. Інтегральна сема - "пальто":

Ядро поля - пальто ("довгого крою", "надівається поверх сукні, костюма тощо"); напівпальто ("короткий, не нижче колін"); шинель ("формене", "особливого крою зі складкою на спині і хлястиком "," у військових, учнів, деяких категорій службовців тощо "," з широким - до талії - коміром у вигляді пелерини "); кажан (" непромокаємий "," зі шкіри або клейонки "); дощовик 2 (" з непромокаючої тканини "); бекеша (" чоловічий "," зі складками в талії "," в угорців і поляків "); тренчкот (" типу пильовика "," з Погончиков "," з глибокими зручними кишенями "," з поясом " ); каптан ("Долгопола", "з глибоким запахом", "з довгими рукавами"); кафтанец (розм. до каптан); каптанок (унічіжіт. до каптан); кафтанчік (уменьшіт. до каптан); полукафтана ("короткополий" ); бешмет ("чоловіча", "у тюркських, монгольських і кавказьких народів", "щільно прилегла в грудей і талії і доходить до колін"); чекмень ("чоловіча", "у народів Середньої Азії, Південного Сибіру, ​​Кавказу", "суконний полукафтана", "в талію і зі складками ззаду"); опашень ("старовинна російська", "чоловіча", "довгополий каптан", "з довгими широкими рукавами, частими гудзиками донизу і пристібних хутряним коміром"); чуйка (" чоловіча "," у вигляді довгого суконного жупана "); балахон 1 (" стародавня селянська "," вільного покрою "," з полотна, парусини і т.д. "); жупан (" полукафтана "," з сукна "," з відкладним коміром "," з застібкою на гудзиках "); лапсердак (" носимая під рясою служителя "); охабень (" старовинний російський "," широкий каптан "," з чотирикутним відкладним коміром і довгими прямими, часто відкидними рукавами "); малахай ("широкий каптан", "без пояса"); сіряк ("стародавня селянська", "чоловіча", "з грубого сукна", "у вигляді халата або прямого Довгополого каптана"); сіряк ("стародавня селянська", "типу каптана "," без коміра "," звичайно з домотканого сукна "); зіпунок (уменьш. до сіряк); зіпунішко (унічіжіт. до сіряк); зіпунчік (уменьш. до сіряк); зіпунішечко (розм., те ж, що зіпунішко ); анораки ("ескімоської національна"), плащ ("легке пальто", "з непромокаючої матерії"); плащик (уменьш. до плащ); плащішко (унічіжіт. до плащ); плащ-намет ("полотнище з непромокаючої тканини" , "в розгорнутому вигляді служить наметом для однієї людини, а в складеному - плащем, накидкою"); хламіда 1 ("прямокутний", "з застібкою", "у древніх греків"); крилатка ("широке", "чоловічий", "з довгою пелериною"); опанча ("старовинна", "у вигляді довгого широкого плаща"); мантія ("довга", "широка", "спадаюча до землі", "надівається поверх іншого сукні"); макінтош ("з непромокаючої прогумованої тканини "); вижівалка (" жіноча "," без рукавів "," виготовлена ​​з матеріалу, що захищає від атомної радіації "); Делі (" стародавня монгольська ");

2. Інтегральна сема - "шуба":

Ядро поля - шуба ("з хутра або на хутрі"); шубейку ("легка", "коротка, вище колін", "на хутрі"); кожушок ("легка", "коротка, вище колін", "на хутрі" ); манто ("жіноча", "просторого покрою", "з тканини або хутра", "без наскрізної застібки"); кожух ("довга", "не крита сукном", "хутряна", "з коміром"); кожух ("кожух з овчини"); дублянка ("з дублених овчин", "хутром всередину, шкірою назовні", "без подальшого покриття лицьового боку тканиною"); дублянках (ласк); байбаковка ("з хутра бабака");

3. Інтегральна сема - "куртка":

Ядро поля - куртка ("коротка", "наглухо застібаються"); тужурка ("домашня або формений", "зазвичай двобортна"); ментик ("коротка", "опушена хутром", "надівалася на доломан", "частина гусарського обмундирування "); доломан (" особливого покрою "," розшитий шнурами "," гусарський мундир "); коле (" короткий "," застібається на гачки мундир "," з лосини, кирзи або сукна "," білого або палевого кольору ") ; шкірянка ("шкіряна"); ватник ("стьобана", "ватяна"); бушлат ("формений для військових моряків", "двобортна чорна", "з сукна", "на теплій підкладці", "з відкладним коміром") ; угорка ("з сукна", "з нашитими на грудях поперечними шнурами за зразком форми угорських гусарів"; вітровка ("з капюшоном", "з щільної тканини", "захищає від вітру"); брезентуха ("зшита з брезенту") ; бітловочка ("з джинсової тканини"); ватянці ("стьобана"); куртка-капюшон ("з капюшоном");

4. Інтегральна сема - "плаття":

Ядро поля - плаття ("носиться поверх білизни", "цільна: верхня частина відповідає кофті, а нижня - спідниці"); плаття-блуза, туніка ("давньоримська", "біла", "вовняна або лляна", "у вигляді довгої сорочки з короткими рукавами "); сукня-туніка, плаття-сорочка, сарафан (" без рукавів або з вшитими рукавами з білизняний тканини "," російська національна "); сарафанчик, сарафанішко, халат 2 (" домашня "); халатик, міні -халатик, сарі ("зі шматка матерії, обгорнули навколо тіла і одним кінцем перекинутою через плече", "індійська"); марлевка ("зшита з бавовняної, схожою на марлю тканини"); пеньюар ("ранкове", "рід капота з легкої тканини "); саван (" широке "," похоронне "," покрив з білої тканини для небіжчика "); підрясник (" з вузькими рукавами "," надівається під рясу "," у духовенства "); риза (" одягання священика "," надеваемое під час богослужіння "," багате, прикрашене золотом "); ряса (" у православного духовенства "," довга "," в талію "," з широкими рукавами "); сутана (" у католицького духовенства "," носимая поза богослужіння "," чорного, білого та фіолетового кольорів "); халат 1 (" довга і широка "," у деяких східних народів "); халат 2 (" домашня ");

5. Інтегральна сема - "костюм":

Ядро поля - костюм ("сукню, що складається з жилета і спідниці" (для жінок), "комплект, що складається з штанів, жилета і піджака" (для чоловіків)); костюмчик (уменьш); костюмішко (принизив); експрес-костюм ( "швидкий"); дрес-костюм ("для займаються дресируванням службових собак"); сюртук ("приталена одяг до колін", "з коміром", "з наскрізною застібкою на гудзиках"); камзол ("до колін", "без рукавів "," під каптан "," зшита в талію "," у башкирів, казахів, татар "); фрак (" вечірній "," короткий спереду з довгими вузькими підлогами (фалдами) ззаду "); френч (" у вигляді куртки "," в талію з чотирма зовнішніми накладними кишенями "," носимая з ремінним поясом "; піджак (" верхня частина костюму "," у вигляді куртки з лацканами "," застібається на гудзики "); уніформа (" для персоналу "," спеціальні, однакові "); роба (" робоча "," з грубої тканини "); скафандр (" герметичний "," забезпечує життєдіяльність людини в умовах, що відрізняються від нормальних (під водою, у космосі тощо) "); халат 3 ("виробнича", "надівається під час роботи поверх звичайної сукні"); халат 4 ("маскувальна", "надівається військовими під час проведення операції"); піжама ("спальний або домашній", "легкий", "складається з штанів та вільної куртки "); гідрокостюм (" частина водолазного спорядження "," охороняє від переохолодження і травм "," водонепроникна, прогумована ");

6. Інтегральна сема - "сорочка":

Ядро поля - сорочка ("для верхньої частини тіла"); сорочка ("для верхньої частини тіла"); сорочка-перемиваха ("багато разів випрана"); апаш ("з відкритим коміром"); блузка ("жіночий"); топ ("з бретельками замість рукавів"); блуза-сорочка, ковбойка ("з тканини в клітку", "з накладними кишенями", "звичайно з довгими рукавами"); блуза ("простора", "носять, не заправляючи") ; разлетайка ("з вільно розходяться, незастегівающіміся статями"; сорочечка ("для немовляти", "з розрізом від ворота до Подолу", "без застібки"); корсетка ("кофточка без рукавів", разг. - сниж); форменці ("формений"); батники ("жіноча блуза", "облягає", "з жорсткими і відстроченим коміром та манжетами, планкою для гудзиків", "застібаються до низу"); косоворотка ("традиційна російська", "чоловіча", "з застібкою на грудях, зміщеною вліво, рідше вправо "," зі стоячим коміром "); майка (" трикотажна "," без рукавів і без коміра "," з великим вирізом "," служить білизною, спортивним одягом, елементом повсякденного костюма ") ; гімнастерка ("з прямим стоячим коміром", "підперізується ременем", "військова, формений", "в деяких навчальних закладах"), жакет ("зшита або в'язана", "однобортний сюртук із закругленими спереду фалдами", "вузький у талії "); жакетка (те ж, що жакет, разг); джемпер (" в'язана кофта "," без коміра і застібок "," надівається через голову "); жилет (" без рукавів "," поверх сукні, блузи і т. д. "); жилетка (те ж, що жилет, разг); кацавейці (" орні коротка "," підбита або облямована хутром "); кофта (" до пояса чи до стегон "," з м'якої тканини "," в'язана " ); безрукавка ("коротка", "без рукавів або з дуже короткими рукавами"); светр ("в'язана фуфайка", "без застібок", "з високим коміром", "надівається через голову"); толстовка ("простора, довга "," іноді на кокетці з густими складками "," з різноманітних гладкошерстих тканин "," носиться навипуск "," чоловіча "," носиться з поясом "); гольф (" у вигляді светри "," з високим і вузьким коміром ") ; фуфайка ("в'язана", "без рукавів або з рукавами"); тільняшка ("трикотажна", "з білими і синіми поперечними смугами", "предмет одягу моряків (у т. ч. військовослужбовців ВМФ), а також повітряно-десантних військ "); тільник (те ж, що тільняшка, разг. - сниж); пуловер (" трикотажна "," без коміра і без застібок "," щільно облягає фігуру "); фланелівці; фланелька (" фланелева "); футболка ( "трикотажна", "спортивна", "з рукавами"); малиця ("чоловіча", "надівається через голову", "з оленячих шкур хутром всередину", "з капюшоном і рукавицями", "у народів Крайньої Півночі").

МП "поясний одяг" становлять 23 лексеми.

Центр даного МП в СРЯ представлений лексемами "штани" і "спідниця".

Кількість лексем, що відносяться до центральних лексемам МП "поясний одяг", наведено в таблиці 4.

Таблиця 4 - Кількість лексем, що становлять периферію МП "поясний одяг" в СРЯ

Центральні лексеми

МП "поясний одяг"

Кількість лексем

у%

Штани

20

87

Спідниця

3

13

Разом:

23

100

З таблиці 4 видно, що найбільш поширеною лексемою центру МП "поясний одяг" є лексема "штани" - 20 лексем, що становить 87%, "спідниця" представлена ​​3 лексемами, що становить 13%.

У загальному вигляді структура МП "поясний одяг" представлена ​​на рисунку 3.

Рисунок 3 - Структура МП "поясний одяг" в СРЯ

МП "поясний одяг"



Спідниці

Штани

Крінолін

Фіжми

Спідниця

Бермуди

Бриджі

Штани

Кальсони

Штани-гольфи

Джинси

Колготки

Колготи

Панталони

Підштаники

Повзунки

Порти

Рейтузи

Тріко

Панчоха

Шаровари

Шорти

Штанці

Штани

Гамаші

Інтегральні, субінтегральние, а також диференціальні семи, що доводять тематичну близькість лексем МП "поясний одяг", представлені нами у вигляді таблиці (див. таблицю 5).

Таблиця 5 - Семантичний склад лексем МП "поясний одяг" у сучасній російській мові

Інтегральні /

субінтегральние семи

ЛСВ

Диференціальні семи

"Спідниця":

Спідниця

"Від талії донизу",

"Для жінок і чоловіків";


Фіжми

"Широкий каркас у вигляді обруча з китового вуса",

"Для надання пишності фігурі";


Крінолін

"Нижня",

"Із волосяної тканини",

"Або на обручах зі сталевих смуг або китового вуса",

"Підколюю під сукню для надання йому Дзвоноподібних форми";

"Штани":

Штани

"Покривають нижню частину тулуба і ноги",

"Мають дві штанини";


Штани

"Покриває ноги і нижню частину тулуба до пояса";


Штанці

"Уменьш. До штани";


Бермуди

"До колін",

"Шорти";


Підштаники

"Нижні штани";


Кальсони 1

"Нижні штани";


Порти

"Те ж, що штани";


Шаровари

"Широкі",

"Зібрані у щиколоток";


Штани-гольфи

"З манжетами, застегівающі-лами під коліном";





Рейтузи

"Вузькі",

"Щільно обтягуючі ноги";


Колготки

"З вовни, бавовни або синтетичних матеріалів",

"Щільно облягають всю нижню частину тіла і ноги",

"Труси і панчохи разом";


Колготи

"Панчохи зі штанами";


Кальсони 2

"Жіночі панталони";


Панталони

"Закривають тіло донизу від пояса, зазвичай по коліна"





Тріко

"З трикотажу",

"Щільно облягає тіло";


Гамаші

"Теплі",

"Надягають поверх взуття",

"Від ступні до коліна";


Джинси

"Із щільного хлопчатобумаж-ної тканини",

"Простроченого нитками зазвичай контрастного кольору";


Шорти

"До колін або вище";


Бриджі

"Особливого крою, що звужуються від колін і щільно охоплюють ікри ніг",

"Спортивні",

"Для верхової їзди".


Повзунки

"Для дітей, які починають повзати",

"У вигляді штанців з кокеткою і бретелями, що переходять у панчохи";

Таким чином, ЛСГ "поясний одяг" має наступну структуру:

1. Інтегральна сема - "спідниця":

Ядро поля - спідниця ("від талії донизу", "для жінок і чоловіків"); фіжми ("широкий каркас у вигляді обруча з китового вуса", "для надання пишності фігурі"); крінолін ("нижня", "із волосяної тканини "," або на обручах зі сталевих смуг або китового вуса "," підколюю під сукню для надання йому Дзвоноподібних форми ");

2. Інтегральна сема - "штани":

Ядро поля - штани ("покриває ноги і нижню частину тулуба до пояса"); штани ("покривають нижню частину тулуба і ноги", "мають дві штанини"); штанці ("уменьш. До штани"); бермуди ("довгі до колін шорти "); підштаники (" нижні штани "); кальсони 1 (" нижні штани "); порти (" те ж, що штани "); шаровари (" широкі "," зібрані у щиколоток "); штани-гольф ( "короткі", "з манжетами, що застібаються під коліном"); рейтузи ("вузькі", "щільно обтягуючі ноги", "довгі"); колготки ("з вовни, бавовни або синтетичних матеріалів", "щільно облягають всю нижню частину тіла і ноги "," труси і панчохи разом "); колготи (" панчохи зі штанами "); кальсони 2 (" жіночі панталони "); панталони (" закривають тіло донизу від пояса, зазвичай по коліна "); трико (" з трикотажу "," щільно облягає тіло "); гамаші (" теплі "," надягають поверх взуття "," від ступні до коліна "); джинси (" з щільної бавовняної тканини "," простроченого нитками зазвичай контрастного кольору "); шорти (" до колін або вище "); бриджі (" особливого крою, що звужуються від колін і щільно охоплюють ікри ніг "," спортивні "," для верхової їзди "); повзунки (" для дітей, які починають повзати "," у вигляді штанців з кокеткою і бретелями, що переходять у панчохи ").

МП "одяг для ніг" складають 3 лексеми.

Центр даного МП представлений лексемою "шкарпетки".

Структура даного МП в СРЯ виглядає наступним чином (див. малюнок 4).

МП "одяг для ніг"



Шкарпетки

Носок

Гетри

Гольфи

Малюнок 4 - Структура МП "одяг для ніг" в СРЯ

Інтегральні, субінтегральние, а також диференціальні семи, що доводять семантичну близькість лексем МП "одяг для ніг", представлені нами у вигляді таблиці (див. таблицю 6).

Таблиця 6 - Семантичний склад лексем МП "одяг для ніг" у сучасній російській мові

Інтегральні /

субінтегральние семи

ЛСВ

Диференціальні семи

"Шкарпетка"

Носок

"Короткий панчоху",

"Не доходить до коліна";


Гетри

"Машинного чи ручного в'язання",

"Надягається на ноги та закривають їх від щиколотки до коліна";


Гольфи

"Надягається на ноги та закривають їх від щиколотки до коліна".

Таким чином, ЛСГ "поясний одяг" має наступну структуру:

Інтегральна сема - "шкарпетка":

Ядро поля - носок ("короткий панчоху", "не доходить до коліна"); гетри ("машинного чи ручного в'язання", "надягають на ноги та закривають їх від щиколотки до коліна"); гольфи ("надягають на ноги та закривають їх від щиколотки до коліна ").

Отже, відібрані нами лексеми зі значенням одягу дозволили збудувати СП "одяг" в СРЯ, що складається з трьох мікрополів: МП "плечовий одяг", МП "поясний одяг" і МП "одяг для ніг". Найбільш поширеним є МП "плечовий одяг", особливо за рахунок периферії таких його центральних лексем, як "сукню", "сорочка", "пальто".

2.2 Структурно-семантичні особливості СП "одяг" у давньоруській мові

Матеріалом для створення семантичного поля "одяг" у сучасній російській мові послужили дані словників давньоруської мови (Словник російської мови XI - XVII ст. В. / Гол. Редактор С. Г. Бархударов / М.: Наука, 1975, 1982, 1991; Срезневський І. І. Словник давньоруської мови. Репринтне видання в 3-х т. т. - М.: Книга, 1989; Словник російської мови XI-XVII ст. / Під ред.Р.І. Аванесова - М., 1975) і етимологічних російської мови (Фасмер М. Етимологічний словник російської мови. М.: Прогрес, 1986; Шанський Н. М. Іванов В. В. Шанская Т. В. Короткий етимологічний словник російської мови. М.: Просвещение, 1971; Черних П. Я. Історико-етимологічний словник сучасної російської мови: в 2 т. - 3-е вид., стереотип. - М.: Укр. яз., 1999

Для формування СП "одяг" у давньоруській мові нами відібрано 123 найменування.

У результаті аналізу значень даних слів нами сформовано СП "одяг" в давньоруській мові (див. малюнок 5).

Малюнок 5 - Структура СП "одяг" в ДРЯ

Як видно з малюнка 5, у складі СП "одяг" у давньоруський період можна виділити 3 мікрополя: МП "плечовий одяг", МП "поясний одяг", МП "одяг для ніг".

У таблиці 7 наведені дані про кількість лексем у кожному мікрополе СП "одяг" в ДРЯ.

Таблиця 7 - Кількісний склад мікрополів СП "одяг" у давньоруській мові

Найменування МП

Кількість лексем

у%

МП "плечовий одяг"

107

87

МП "поясний одяг"

14

11

МП "одяг для ніг"

2

2

Разом:

123

100

Як видно з таблиці 7, найбільш об'ємним мікрополем є МП "плечовий одяг" - 107 лексем, що становить 87% всіх проаналізованих у даному семантичному полі слів, в МП "поясний одяг" - 14 лексеми, що становить 11%, в МП "одяг для ніг "- 2 лексеми, що становить 2%.

Далі розглянемо структурно-семантичні особливості кожного мікрополя окремо.

МП "плечовий одяг" складають 107 лексем.

Центр даного мікрополя в давньоруській мові представлений такими лексемами, як "сукню", "сорочка", "куртка", "кафтан'", "тулуп'", "костюм". Кількість слів, складових периферію центральних, представлено в таблиці 8.

Таблиця 8 - Кількість лексем, що становлять периферію МП "плечовий одяг" в ДРЯ

Центральні лексеми МП "плечовий одяг"

Кількість лексем

у%

Кафтан'

42

39

Сорочка

21

20

Сукня

18

17

Куртка

11

10

Костюм

10

9

Тулуп'

5

5

Разом:

107

100

З таблиці 8 видно, що найбільш поширеною лексемою центру МП "плечовий одяг" в ДРЯ є "кафтан'" - 42 лексеми, що становить 39%, "сорочка" представлена ​​21 лексемою, що становить 20%, "сукню" - 18 лексемами, що складає 17%, "куртка" - 11 лексемами, що становить 10%, "костюм" - 10 лексемами, що становить 9%, "тулуп'" - 5 лексемами, що складає 5%.

У загальному вигляді структура МП "плечовий одяг" в ДРЯ представлена ​​на рисунку 6.

Малюнок 6 - Структура МП "плечовий одяг" в ДРЯ

МП "плечовий одяг"



Сукня

Сорочка

Куртка

Кафтан'

Тулуп'

Костюм

Аз i ятка

Лякша

Різа

Рот i я

Ряса

Сак'я

Сарафан'

Сатан'

Саян'

Стошнік'

Сумун'

Фарба

Фартук'

Ферязь

Халат'

Харапай

Шорган'

Юпа

Блуза

Бострог'

Валоха

Гусак

Жілет'

Кабатейка

Корсет'

Кофта

Кошуля

Куклянка

Малиця

Сорочка

Лахміття

Руб'

Саван'

Саяр'

Сорочка

Тужурка

Фуфайка

Чухлавка

Шушун'

Доліман

Жупан'

Камзол'

Колет'

Крутки

Куфайки

Кухлянка

Молдаванка

Піджак'

Фрак'

Чемара

Армяк'

Бешмет'

Бугай

Бурка

Бурнус'

Опанча

Зіпун'

Кафтан'

Кирея

Корзно

Кубілек'

Кунтуш'

Лабашак'

Манати

Мант i я

Іллевого

Недошубок'

Пальто

Парку

Подрізнік'

Подряснік'

Салоп'

Самара

Сермяга

Сертук'

Сорожа

Супервест'

Терлік'

Хламида

Хупань

Чапан'

Чекмень

Чуйка

Чумарка

Чупрун'

Чуха

Шайданнік'

Шата

Шинель

Шушпан'

Японча

Армяк'

Торлоп'

Тулуп'

Хутра

Шуба

Яндіца

Байдан

Бахтерец'

Броня

Бушлат'

Колонтарь

Костюм

Лівреях

Мундір'

Юмшан'

Ярици

МП "поясний одяг" складають 14 лексем.

Центр даного мікрополя в давньоруській мові представлений такими лексемами, як "штани" і "спідниця".

Кількість слів, складових периферію центральних, представлено в таблиці 9.

Таблиця 9 - Периферія МП "плечовий одяг" в ДРЯ

Центральні лексеми МП "поясний одяг"

Кількість лексем

у%

Штани

10

71

Спідниця

4

29

Разом:

14

100

З таблиці 9 видно, що найбільш поширеною лексемою центру МП "поясний одяг" в ДРЯ є "штани" - 10 лексем, що становить 71%, "спідниця" представлена ​​4 лексемами, що становить 29%.

У загальному вигляді структура МП "поясний одяг" в ДРЯ представлена ​​на рисунку 7.

Малюнок 7 - Структура МП "поясний одяг" в ДРЯ

МП "поясний одяг"


Штани

Спідниці

Арамузи

Шлюби

Штани

Панталони

Сутури

Тріко

Чембаре

Шаравара

Штани

Яри

Андарак'

Крінолін'

Фіжми

Спідниця

МП "одяг для ніг" в ДРЯ становлять 2 лексеми: "чаж'" і "чулок'". Центр даного мікрополя в давньоруській мові представлений лексемою "чулок'".

У загальному вигляді структура МП "одяг для ніг" в ДРЯ представлена ​​на рисунку 8.

МП "одяг для ніг"




чулок'

Чаж'

Чулок'

Малюнок 8 - Структура МП "одяг для ніг" в ДРЯ

Таким чином, слід зробити висновок, що СП "одяг" у давньоруський період розвитку мови в своєму складі налічувала близько 123 лексем і складалася з 3 мікрополів: "плечовий одяг", "поясний одяг", "одяг для ніг".

Найбільш поширеним є мікрополе "плечовий одяг" за рахунок центральних лексем "кафтан'", "сорочка", "сукню". Значна кількість даних видів одягу пояснюється наявністю в їх описі більшого в порівнянні з іншими центральними лексемами кількості диференціальних ознак: "сезонність", "гендерна приналежність", "призначення", "розмір", "матеріал", "крій".

У меншій мірі зафіксовано кількість лексем, що відносяться до МП "поясний одяг". Центральна лексема "штани" на периферії диференційована такими ознаками як "матеріал" і "крій". Теж стосується і центральної лексеми "спідниця".

Незначно кількість лексем, які наповнюють МП "одяг для ніг" з тих же причин.

Дослідження СП "одяг" в ДРЯ відображає культ одягу російської людини в період з XI - XIV століття. Фіксує предмети одягу, відносяться до цього періоду, і дозволяє в подальшому простежити історію розвитку речей, і як результат історію розвитку мови, що повністю підтверджує ідею про те, що лексика, як складова частина єдиної мовної системи, звернена до дійсності.

2.3 Історичні зміни в СП "одяг"

Порівняльний аналіз СП "одяг" у давньоруському і сучасній російській мові виявив загальні риси в структурі:

Ядро поля представлено родової семой (гіперсемой) - лексема "одяг" ("сукупність предметів, якими покривають, наділяють тіло");

Центр поля представлений мікрополями "плечовий одяг", "поясний одяг" і "одяг для ніг".

Більш детальний аналіз СП "одяг" на рівні мікрополів дає відмінні ознаки, що відображають розвиток мови.

У МП "плечовий одяг" центр представлений однаковими лексемами "сукню", "сорочка", "куртка", "костюм". Відмінну особливість представляє той факт, що поняття пальто в сучасній російській мові означає лексема "пальто", а в давньоруській мові - "кафтан'", поняття шуба в СРЯ лексема "шуба", а ДРЯ - лексема "тулуп'".

Периферія центральних лексем різниться у своєму складі (див. таблицю 10).

Таблиця 10 - Динаміка лексичного складу МП "плечовий одяг" у російській мові

Центральна лексема

ДРЯ

Загальне

СРЯ

Сукня

Аз i ятка, лякша, рот i я, Сак'я, сатан', саян', стошнік', сумун', фарба, фартук', ферязь, харапай, шорган', жовтня

Різа, ряса, сарафан, халат

Марлевка, міні-халатик, пеньюар, плаття, плаття-сорочка, сукня-туніка, сукня-блуза, підрясник, сарі, сутана, туніка

Сорочка

Бострог', валоха, гусак, кабатейка, корсет', кошуля, куклянка, малиця, лахміття, руб', саяр', тужурка, чухлавка, шушун'

Блуза, жилет, кофта, сорочка, сорочка, фуфайка

Апаш, батники, безрукавка, блуза-сорочка, блуза, джемпер, гімнастерка, жилетка, кацавейці, корсетка, косоворотка, гольф, пуловер, сорочечка, сорочка-перемиваха, сорочка, светр, тільник, тільняшка, толстовка, топ, фланелівці, футболка

Куртка

Куфайки, кухлянка, молдаванка, чемара

Доломан /

доліман, жупан, камзол, коле, куртка, піджак, фрак

Брезентуха, ватник, угорка, вітровка, куртка-капюшон, жакет, жакетка, шкірянка, ментик, ватянці, фуфайка, тужурка, френч

Пальто /

Кафтан'

Бугай, бурнус', кирея, корзно, кубілек', кунтуш', лабашак', манати, Іллевого, недошубок', парку, подрізнік', подряснік', самара, сермяга, сертук', сорожа, супервест', терлік', хламіда, хупань, чапан', чумарка, чупрун', Чуха, шайданнік', шата, шинель, шушпан', японча,

армяк'

Сіряк, бешмет, бурка, опанча, сіряк, каптан, мантія, пальто, салоп, хламіда, чекмень, чуйка

Анораки, балахон, бекеша, плащ-намет, дощовик, Делі, кажан, крилатка, макінтош, малиця, манто, опашень, охабень, пелерина, плащ, полукафтана, лапсердак, напівпальто, пончо, разлетайка, тренчкот

Шуба /

Тулуп'

Торлоп', Хутрів, яндіца

Кожух, шуба

Байбаковка, дублянка, дублянках, кожух, шубейку, кожушок


Костюм

Байдан, бахтерец', броня, Колонтарь, лівреях, юмшан', ярици

Бушлат, костюм, мундир

Дрес-костюм, вижівалка, гідрокостюм, експрес-костюм, піжама, прозодежда, роба, спецівка, спецодяг, спецура, уніформа, форменці, екіпірування, скафандр

З таблиці 10 видно, що:

периферію центрального слова "сукню" в ДРЯ період становлять слова аз i ятка, лякша, рот i я, Сак'я, сатан', саян', стошнік', сумун', фарба, фартук', ферязь, харапай, шорган', жовтня, в СРЯ - м арлевка, міні -халатик, пеньюар, плаття, плаття-сорочка, сукня-туніка, сукня-блуза, підрясник, сарі, сутана, туніка. З давньоруського періоду в сучасній російській мові збереглися слова риза, ряса, сарафан, халат.

периферію центрального слова "сорочка" в ДРЯ період становлять слова б острог', валоха, гусак, кабатейка, корсет', кошуля, куклянка, малиця, лахміття, руб', саяр', тужурка, чухлавка, шушун', в СРЯ - а паш, батники, безрукавка, блуза-сорочка, блуза, джемпер, гімнастерка, жилетка, кацавейці, корсетка, косоворотка, гольф, пуловер, сорочечка, сорочка-перемиваха, сорочка, светр, тільник, тільняшка, толстовка, топ, фланелівці, футболка. З давньоруського періоду в сучасній російській мовою збереглися слова б луза, жилет, кофта, сорочка, сорочка, фуфайка.

периферію центрального слова "куртка" в ДРЯ період становлять слова куфайки, кухлянка, молдаванка, чемара, в СРЯ - брезентуха, ватник, угорка, вітровка, куртка-капюшон, жакет, жакетка, шкірянка, ментик, ватянці, фуфайка, тужурка, френч. З давньоруського періоду в сучасній російській мові збереглися слова доломан, жупан, камзол, коле, куртка, піджак, фрак.

периферію центрального слова "Пальто / Кафтан'" в ДРЯ період становлять слова бугай, бурнус', кирея, корзно, кубілек', кунтуш', лабашак', манати, Іллевого, недошубок', парку, подрізнік', подряснік', самара, сермяга, сертук', сорожа, супервест', терлік' , хламіда, хупань, чапан', чумарка, чупрун', Чуха, шайданнік', шата, шинель, шушпан', японча, армяк', в СРЯ - а норак, балахон, бекеша, плащ-намет, дощовик, Делі, кажан, крилатка, макінтош, малиця , манто, опашень, охабень, пелерина, плащ, полукафтана, лапсердак, напівпальто, пончо, разлетайка, тренчкот. З давньоруського періоду в сучасній російській мові збереглися слова а рмяк, бешмет, бурка, опанча, сіряк, каптан, мантія, пальто, салоп , хламіда, чекмень, чуйка.

периферію центрального слова "шуба / тулуп'" в ДРЯ період становлять слова т орлоп', Хутрів, яндіца, в СРЯ - б айбаковка, дублянка, дублянках, кожух, шубейку, кожушок. З давньоруського періоду в сучасній російській мові збереглися слова т улуп, шуба.

периферію центрального слова "сорочка" в ДРЯ період становлять слова Байдала, бахтерец', броня, Колонтарь, лівреях, юмшан', ярици, в СРЯ - д ресс-костюм, вижівалка, гідрокостюм, експрес-костюм, піжама, прозодежда, роба, спецівка, спецодяг , спецура, уніформа, форменці, екіпірування, скафандр. З давньоруського періоду в сучасній російській мові збереглися слова бушлат, костюм, мундир.

У МП "поясний одяг" центр представлений однаковими лексемами "спідниця" і "штани".

Периферія центральних лексем різниться у своєму складі (див. таблицю 11).

Таблиця 11 - Динаміка лексичного складу МП "поясний одяг" у російській мові

Центральна лексема

ДРЯ

Загальне

СРЯ

Штани

Арамузи, шлюби, сутури, Чембаре, яри

Штани, панталони, трико, шаровари, штани

Бермуди, бриджі, кальсони, штани-гольф, джинси, колготки, колготи, підштаники, повзунки, порти, рейтузи, панчіх, шорти, штанці, гамаші

Спідниця

андарак',

Крінолін, фіжми, спідниця

-

З таблиці 11 видно, що:

периферію центрального слова "сорочка" в ДРЯ період складають слова а Рамузіо, шлюби, сутури, Чембаре, яри, в СРЯ - бермуди, бриджі, кальсони, штани-гольф, джинси, колготки, колготи, підштаники, повзунки, порти, рейтузи, панчіх , шорти, штанці, гамаші. З давньоруського періоду в сучасній російській мові збереглися слова б рюкі, панталони, трико, шаровари, штани;

периферію центрального слова "сорочка" в ДРЯ період складають слово андарак', в СРЯ - не з'явилося жодного неологізму, згідно словниковим даними. З давньоруського періоду в сучасній російській мові збереглися слова крінолін, фіжми, спідниця.

У МП "одяг для ніг" у давньоруській мові центр представлений лексемою "чулок'", в сучасній російській мові - "шкарпетка".

Таблиця 12 - Динаміка лексичного складу МП "поясний одяг" у російській мові

Центральна лексема

ДРЯ

Загальне

СРЯ

Носок /

чулок'

Чаж'

-

Носок, гетри, гольфи

Периферію центрального слова "сорочка" в ДРЯ період складають слово чаж', в СРЯ - носок, гетри, гольфи.

Кількісне співвідношення виявлених нами застарілих слів і неологізмів у СП "одяг" наведено в таблиці 13.

Таблиця 13 - Динаміка використання лексичного складу СП "одяг" в СРЯ

МП / центральна лексема

Застарілі лексеми

Активний словник

Неологізми

всього


кол-во

%

кол-во

%

кол-во

%


МП "плечовий одяг"








- Плаття

14

48

4

14

11

38

29

- Сорочка

14

33

6

14

23

53

43

- Куртка

4

17

7

29

13

54

24

- Пальто / кафтан'

31

48

12

19

21

33

64

- Шуба / тулуп'

3

27

2

18

6

55

11

- Костюм

7

29

3

13

14

58

24

МП "поясний одяг"








- Штани

5

20

5

20

15

60

25

- Спідниця

1

25

3

75

-

-

4

МП "одяг для ніг"

1

25

-

-

3

75

4

З таблиці 13 видно, що процес динаміки лексичного складу СП "одяг" очевидний. Найбільші зміни зазнало МП "плечовий одяг" у центральних лексемах:

"Сукня": 48% застарілих слів і 38% неологізмів;

"Сорочка": 33% застарілих слів і 53% неологізмів;

"Пальто / кафтан'": 48% застарілих слів і 33% неологізмів;

"Шуба / тулуп'": 27% застарілих слів і 55% неологізмів;

"Костюм": 29% застарілих і 58% неологізмів.

Дане явище пояснюється насамперед значними змінами в традиціях, в життєвому укладі росіян, у розширенні меж спілкування російської культури і культу одягу, появи нових матеріалів, нових видів крою.

Так, слова аз i ятка (рід сарафана), саян' (крашенина сарафан, орної, з високою спідницею і допомогти), стошнік' (оборчатий сарафан з періззеянин) і сумун' (червоний сарафан з сукманіни, особливого крою: з коміром і з відкидними рукавами) вийшли з повсякденного обігу разом з предметами, які вони позначали. У мові закріпилося загальне значення "сарафан" ("сукню без рукавів або з вшитими рукавами з білизняний тканини як російська національна одяг").

Лексеми "лякша" (плаття) і "фарба" (пара німецького сукні), жовтня (літня, суконна одежа лопарей, зшита, як мішок), ферязь (чоловіче довгий сукні з довгими рукавами, без коміра і перехоплення) втратилися разом з предметами.

Динаміка в лексемі "костюм" також пояснюється технічним і технологічним прогресом, появою нових професій і відповідно, нової спеціальної форми, одягу для робочого персоналу.

Так, "гідрокостюм" з'явився для необхідності "довго перебувати під водою", для аквалангістів, наприклад. Разом з професією дресирувальника собак з'явився спеціальний костюм "дрес-костюм".

Швидкий темп сучасного життя створив поняття "експрес-костюма" ("швидкий костюм").

Події, пов'язані з винаходом атомної зброї і проведеними випробуваннями, з численними аваріями, пов'язаними з атомної радіацією породили "вижівалку" ("верхній одяг без рукавів, виготовлена ​​з матеріалу, що захищає від атомної радіації").

Разом з тим, "Байдала" ("довга кольчуга, довше панцира"), "бахтерец'" ("обладунки, що замінювали лати або кольчугу"), "броня" ("рід кованої одягу з металевих пластинок, кілець, сьогі"), " Колонтарь "(" обладунки, броня з блях і кілець, середнє між латами та кольчугою ") залишилися глибоко в минулому разом з історією військових доблестей і військових походів наших предків. Воїни наших днів носять мундир, що відрізняють військові чини погонами.

Отже, структура СП "одяг" в СРЯ і в ДРЯ має спільне ядро ​​- лексему "одяг". На рівні мікрополів є істотні відмінності, що стосуються центральних лексем і лексичного складу периферії. Ці зміни пов'язані з виробничою діяльністю людини, з економічним, соціальним, політичним і культурним розвитком життя російського народу. У лексичному складі СП "одяг" відбилися всі процеси історичного розвитку суспільства. Одні предмети, реалії побуту, поняття існують здавна (плаття, сорочка, штани і т.д.), і слова, їх називають, активно використовуються носіями мови, інші відмирають - з ними йдуть їх найменування (ментик, сіряк, сіряк, каптан, тужурка та ін), треті з'являються знову, для їх найменування створюються нові слова або переосмисляются старі (балахон (старовинна селянська верхній одяг вільного покрою з полотна, парусини і т.п.) - балахон (довга, дуже вільна, безформна одяг)) . Таким чином, в СП "одяг" умовно виділено дві великі групи: слова активного вживання і слова, рідко вживані, що існують у пасивному словнику. Таким чином, ми довели, що мова перебуває в постійному русі, а його еволюція тісно пов'язана з історією та культурою народу.

Висновок

Огляд наявних в лексикологічні літературі досліджень показав, що семантичне поле є найоб'ємнішою ономасіологічний та семантичної угрупованням слів. Разом з тим польовий підхід до смислової структурі слова і значенням допомагає значно розширити уявлення про обсяг семантики слова і відбуваються в ній.

В якості робочого в роботі вибрано визначення Дібровою Є. І.:

лексико-семантичне поле - це ієрархічна організація слів, об'єднана одним родовим значенням і представляє в мові певну семантичну сферу.

Ономасеологіческім властивістю семантичного поля є те, що в його основі знаходиться родова сема, або гіперсема, що позначає клас об'єктів. Семасіологічний характеристика поля полягає в тому, що члени поля співвідносяться один з одним по інтегрально-диференціальним ознаками у своїх значеннях. Це дозволяє їх об'єднувати і розрізняти в межах одного поля.

Власне семантична структура поля складається з наступних частин:

1) ядро ​​поля представлено родової семой (гіперсемой). Гіперсема поля - семантичний компонент вищого порядку, організуючий навколо себе семантичне розгортання поля;

2) центр поля складається з одиниць, що мають інтегральне, загальне з ядром і рядоположітельнимі одиницями діфференціологіческое значення;

3) периферія поля включає одиниці, найбільш віддалені у своєму значенні від ядра, загальне родове поняття тут відтиснуто в розряд потенційної чи ймовірнісної семантики. Периферійні одиниці можуть мати контекстуальне значення, якщо поле будується за певним текстом твору. Зазвичай периферійні одиниці поля можуть вступати в контакт з іншими семантичними полями, утворюючи лексико-семантичну безперервність мовної системи;

4) фрагменти поля являють собою вертикальну ядерну та центро-периферійну структуру, яка за своєю семантикою утворює окрему гіперо-гіпоніміческую структуру однотипного / різнотипного складу.

При описі історії лексики в поняттях парадигматики керувалися наступними уточненнями. Опис рядів слів, спільних за своїм значенням, з виділенням назв ряду (гиперонимов) та членів ряду (гипонімом) відображає сучасну класифікацію мовного матеріалу, що не збігається з внутрішньою історією цих парадигм.

В основі семантичного поля "одяг" у давньоруському і сучасній російській мовах нами виділена гіперсема "сукупність предметів, якими покривають, наділяють тіло".

На основі гіперсеми ми розбили СП "одяг" на 3 мікрополя: МП "плечовий одяг", МП "поясний одяг", МП "одяг для ніг".

Незважаючи на, здавалося б, загальну структуру, на рівні мікрополів СП "одяг" є істотні відмінності, що стосуються центральних лексем і лексичного складу периферії. Ці зміни пов'язані з виробничою діяльністю людини, з економічним, соціальним, політичним і культурним розвитком життя російського народу. Порівняльний аналіз виявив у лексичному складі СП "одяг" процеси історичного розвитку суспільства. Одні предмети, реалії побуту, поняття існують здавна (плаття, сорочка, штани і т.д.), і слова, їх називають, активно використовуються носіями мови, інші відмирають - з ними йдуть їх найменування (ментік', армяк', зіпун', кафтан', тужурка та ін), треті з'являються знову, для їх найменування створюються нові слова або переосмисляются старі (балахон (старовинна селянська верхній одяг вільного покрою з полотна, парусини і т.п.) - балахон (довга, дуже вільна, безформна одяг)) . Таким чином, в СП "одяг" умовно виділено дві великі групи: слова активного вживання і слова, рідко вживані, що існують у пасивному словнику. Таким чином, ми довели, що мова перебуває в постійному русі, а його еволюція тісно пов'язана з історією та культурою народу.

Список використаних джерел

  1. Степанов Ю.С. Семантика. / Лінгвістичний енциклопедичний словник. М., 1990

  2. Новіков Л.О. Семантика російської мови. М., 1982

  3. Разова Є.В. Семантика і валентність дієслів руйнування в сучасній німецькій мові. Вологда, 2003

  4. Щур Г.С. Теорія поля в лінгвістиці. М.: "Наука", 1974

  5. Адмоні В.Г. Основи теорії граматики. Л., 1964

  6. Гулига О.В., Шендельс Є.І. Граматико-лексичні поля в сучасній німецькій мові. М. Освіта, 1969

  7. Бондарко А.В. Принципи функціональної граматики і питання аспектологія. Л., 1983

  8. Стернин І.А. Лексичне значення слова в мові. Воронеж, 1985.

  9. Васильєв Л.М. Теорія семантичних полів / / Питання мовознавства. М., 1971. - № 5, c.105-106

  10. Лінгвістичний енциклопедичний словник. М., 1990

  11. Чумак-Жунь І.І. Лексико-семантичне поле кольору в мові поезії І.А. Буніна: склад і структура, функціонування. - Київ, 1996

  12. Польові структури в системі мови. Колективна монографія. Під ред. З.Д. Попової. Воронеж, 1989

  13. Нікітін М.В. Лексичне значення слова. М., 1988

  14. Великий тлумачний словник російської мови. / Під ред.Д.Н. Ушакова. - М., 2008

  15. Васильєв Л.М. Сучасна лінгвістична семантика. М.: Вища школа, 1990

  16. Шмельов Д.М. Проблеми семантичного аналізу лексики. М., 1973

  17. Бендікс Е. Емпірична база семантичного опису. - В кн.: Нове в зарубіжній лінгвістиці. Вип. XIV. М., 1983

  18. Найда Ю.А. Процедури аналізу компонентної структури референційно значення. - В кн.: Нове в зарубіжній лінгвістиці. Вип. XIV. М., 1983

  19. Катц Дж. Семантична теорія. - В кн.: Нове в зарубіжній лінгвістиці. Вип.Х. М., 1985

  20. Апресян Ю.Д. Вибрані праці, т.1. Лексична семантика. Синонімічні засоби мови. М., 1995

  21. Вежбицкая А. Мова. Культура. Пізнання. М., 1995

  22. Амірова Т.А., Ольховиков Б.А. і Різдвяний Ю.В. Нариси з історії лінгвістики. М., 1975.

  23. Апресян Ю.Д. Ідеї ​​та методи сучасної структурної лінгвістики. М., 1966.

  24. Березін Ф.М. і Головін, Б.М. Загальне мовознавство. М., 1979.

  25. Березін Ф.М. Історія лінгвістичних вчень. М, 1975.

  26. Босова Л.М. До питання про дослідження тематичної групи / / Змістовний аналіз основних мовних одиниць. Барнаул, 1981

  27. Босова Л.М. Про системність у лексиці / / Семантичні аспекти вивчення мовних одиниць. Барнаул, 1983

  28. Босова Л.М. Побудова та аналіз семантичного поля / / Лексична та синтаксична семантика. Барнаул, 1980

  29. Засоріна Л.М. Введення в структурну лінгвістику. М., 1974

  30. Звегинцев В.А. Нариси з історії мовознавства 19-20 століть в нарисах і витягах. Ч.1. М., 1964; Ч.2.М., 1965

  31. Звегинцев В.А. Мова і лінгвістична теорія. М., 1973

  32. Касевіч В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфологія. М., 1988

  33. Кондрашов Н.А. Історія лінгвістичних вчень. М., 1979

  34. Кузнєцов А.М. Поле / / Лінгвістичний енциклопедичний словник. М., 1990

  35. Лайонз Джон. Введення в теоретичну лінгвістику. М., 1987

  36. Маслов Ю.С. Вступ до мовознавства. М., 1998

  37. Нікітін М.В. Лексичне значення слова (структура і комбінаторика). М., 1983

  38. Нове в російській лексиці. Словникові матеріали - 77 / Н.З. Котелова, В.П. Півників, Ю.Є. Штейнсапір та ін М., 1980

  39. Нове в російській лексиці. Словникові матеріали - 78/Н.Г. Герасимова, Н.З. Котелова, Т.М. Поповцева та ін., 1981

  40. Нове в російській лексиці. Словникові матеріали - 83/В.П. Півників. М., 1987

  41. Нове в російській лексиці. Словникові матеріали. - 81/Н.З. Котелова, Н.В. Соловйов, М. Н. Судоплатова, Ю.Ф., Денисенко та ін М., 1986

  42. Загальне мовознавство / Под ред. А.Є. Супруна. Мінськ, 1983.

  43. Основні напрямки структуралізму / Відп. ред. М.М. Гухман, В.М. Ярцева. М., 1964.

  44. Прикладне мовознавство / Под ред. А.С. Герда. СПб., 1996

  45. Реформатський О.О. Вступ до мовознавства. М., 1999.

  46. Словник сучасної російської літературної мови. У 17 тт. М., 1965

  47. Словник сучасної російської мови. / Под ред. Т.Ф. Єфремової. М., 2009 [інтернет-ресурс]

  48. Соссюр Ф. Курс загальної лінгвістики. Єкатеринбург, 1999

  49. Степанов Ю.С. Основи загального мовознавства. М., 1975.

  50. Сусов І.П. Введення в теоретичне мовознавство. Твер, 1999.

  51. Сусов І.П. Історія мовознавства. Твер, 1999.

  52. Тлумачний словник російської мови. / Под ред. Д.М. Ушакова. У 4 тт.М., 1949

  53. Уфімцева А.А. Лексичне значення. М., 1986

  54. Філлмор Ч. Фрейми і семантика розуміння. / / Нове в зарубіжній лінгвістиці. Випуск ХХ III. Когнітивні аспекти мови. М., 1988

  55. Широков О.С. Вступ до мовознавства. М., 1985.

Програми

Додаток А

Список лексем, що увійшли до складу СП "одяг" в СРЯ

Апаш

Ожегов С.І.

Сорочка апаш - з відкритим коміром

Анораки - 87

Анораки, а, м. ескімоської національна верхній одяг. / / КВ, 18, ​​с.41.

Ескімо.

Сіряк

Ожегов С.І.

сіряк [сіряк] м. Старовинна селянська верхній чоловічий одяг з грубого сукна у вигляді халата або прямого Довгополого каптана.

Байбаковка - 87

Байбаковка, і, ж. Верхній чоловічий одяг з хутра байбака (степового бабака) (у разг. Промови, місн). / / Пр.25.6.

Байбак + - ОВК (а).

Балахон

Єфремова Т.Ф.

балахон [балахон] м.1) Старовинна селянська верхній одяг вільного покрою з полотна, парусини і т.п.2) разг. Довга, дуже вільна, безформна одяг.

Ушаков Д.М.

балахона, м. (перс). Просторий і довгий халат. Дорожній балахон. | | Зле зшита, широка, довга одяг (разг). Надів якийсь балахон.

Батники - 81

Батники, а, м. Жіноча блузка (або чоловіча сорочка) покрою чоловічої сорочки, що облягає, із жорсткими та відстроченим коміром та манжетами, відстрочений планкою для гудзиків, що застібаються до низу. У дівчини на батники освідчення в коханні на всіх мовах виведені. / / Тиждень,

5. Дочка вибирала, в чому йти в інститут: і пішла, звичайно, в самій заяложеній одязі - у джинсах і в жовтому батники. / / А. Чупров, Брати і сестри (Юність, 4, с.22). - К. пр. 19.2., К. пр.8.3.

Англ. Button - гудзик.

Безрукавка

Єфремова Т.Ф.

безрукавка [безрукавка] Ж.1) разг. Коротка одяг (куртка, кофта, сорочка тощо) без рукавів або з дуже короткими рукавамі.2) Старовинна чоловічий одяг у вигляді короткої поддевки або каптана без рукавів (зазвичай у візників, погоничів).

Ушаков Д.М.

безрукавки, ж. (Разг). Вид одягу, куртки або кофти без рукавів.

Бекеша

Єфремова Т.Ф.

бекеша [бекеша] Ж.1) Чоловіче пальто зі складками в таліі.2) Угорський і польський каптан з шнурами.

Ушаков Д.М.

бекеші, ж. (Від угорського. Bekes). Старовинне довгополе пальто сюртучного покрою. | | Тепле пальто в талію зі зборки.

Бермуди - 87

Бермуди, уд., Мн. Чоловічі довгі (до колін) шорти. / / М., 27, с.14.

Бешмет

Єфремова Т.Ф.

бешмет [бешмет] м. Верхній чоловічий одяг у тюркських, монгольських і кавказьких народів, щільно прилегла в грудей і талії і доходить до колін; полукафтана.

Блуза

Ушаков Д.М.

блузи, ж. (Фр. blouse). Вид просторій сорочки, що носиться без пояса. Синя блуза. Матроська блуза. Блуза художника.

Блуза-сорочка - 81

Блуза-сорочка, блузи-сорочки, ж. Жіноча блуза, зшита за фасоном чоловічої сорочки. Або модні зараз блузи-сорочки, теж засновані на принципах чоловічої сорочки - кокетка, комір-стійка, манжети і довга планка. / / Тиждень, 17.

Блузка Єфремова Т.Ф.

блузка [блузка] ж. Жіноча кофта з легкої тканини.

Ушаков Д.М.

блузки, ж. Символіку. до блуза. | | Жіночий кофточка з легкої матерії.

Брезентуха - 80

Брезентуха, і, ж. Куртка, зшитий з брезенту; брезентовка (в разг. Промови). - У шахтних-то печей і конвертерів навіть брезентуха розжареної стає, від жару її коробить. \ \ Літ. газета, 24

Бриджі

Єфремова Т.Ф.

бриджі [бриджі] мн.1) Штани особливого крою, що звужуються від колін і щільно охоплюють ікри ніг (спочатку призначалися для верхової їзди) .2) Короткі спортивні штани до колін.

Штани

Єфремова Т.Ф.

штани [брюки] мн. Верхній одяг, що покриває ноги і нижню частину тулуба до пояса.

Ушаков Д.М.

штанів, од. немає (від гол. broek). Верхній чоловічий одяг нижньої половини тіла, штани. Штани в чоботи (засунуті за халяви чобіт). Брюки на випуск (не засунуті).

Штани-гольфи

Єфремова Т.Ф.

брюки-гольфи [штани-гольф] мн. Короткі штани з манжетами, що застібаються під коліном.

Бурка

Єфремова Т.Ф.

бурка [бурка] 1. ж. Чоловічий одяг у вигляді довгої, що розширюється донизу накидки з тонкого войлока.2. ж.

Ушаков Д.М.

бурки, ж. (Обл., нар. - Поет). Рід плаща або накидки з валяного повсті і козячої вовни на Кавказі.

Бушлат

Єфремова Т.Ф.

бушлат [бушлат] м. Формений одяг військових моряків - двобортна чорна куртка з сукна на теплій підкладці з відкладним коміром.

Ушаков Д.М.

бушлата, м. Матроський балахон з парусини, | | Тепла стьобана куртка.

Ватник

Єфремова Т.Ф.

ватник [ватник] м. разг. Стьобана ватяна куртка.

Угорка

Ожегов С.І.

2. Гусарська куртка з нашитими поперечними шнурами (устар).

Вітрівка

Єфремова Т.Ф.

вітровка [вітровка] ж. разг. Куртка з капюшоном з щільної тканини, що захищає від вітру.

Вижівалка - 86

Вижівалка, і, ж. Верхня жіночий одяг без рукавів, виготовлена ​​з матеріалу, що захищає від атомної радіації. Проспект обіцяв не тільки "надежную2 захист, але і прийнятний комфорт: двоповерхові нари, як в таборах для" гастарбайтерів "- іноземних робітників; повну герметизацію вхідних дверей - не дай бог постукає менш підприємливий сусід; накидки з алюмінію під назвою "вижівалка", набір консервів і свічок, а також папки для документів, як-то: страхового поліса, пенсійної книжки (ніби в бункері доведеться сидіти аж до пенсії) . / / К. пр.21.10

Виживати + - лк (а), пров. англ.

Гамаші

Єфремова Т.Ф.

гамаші [гамаші] мн. Халяви (в'язані, суконні і т.п.), що надягають поверх взуття і доходять до колін.

Ушаков Д.М.

і (рідше) Камашев, гамаш, од. гамаші, гамаші, ж. (Фр. gamaches та нім. Kamaschen). Теплий одяг на ноги від ступні до коліна.

Гетри

Ушаков Д.М.

гетр, од. немає (фр. guetre). Теплий одяг, що надівається на ноги поверх взуття і покриває їх від ступні до коліна чи до щиколотки.

Гідрокостюм

Єфремова Т.Ф.

гідрокостюм [гідрокостюм] м. Спеціальний костюм для тривалого перебування у воді.

Гімнастерка

Єфремова Т.Ф.

гімнастерка Ж.1) Верхня однотонна сорочка з цупкої тканини - зазвичай з прямим стоячим коміром і надягав ременем - як військова формений одежда.2) Сорочка такого крою як форма одягу, прийнята в деяких навчальних закладах, відомствах і т.п.

Ушаков Д.М.

гімнастерки, ж. (Від гімнаст) (нів). Рід верхньої сорочки з прямим коміром, прийнятий у військах, як формений одяг.

Гольф - 81

Гольф *, а, м. Род светри з високим і вузьким коміром. Не потрясти людини ... твердженням, що, мовляв, хірург, розкривши намічену порожнину, ні за що не відвернеться на примірку светри "гольф" або прикидку шиньйону. / / Літ. газета, 11, с.16.

Джемпер

Ушаков Д.М.

джемпери, м. (англ. jumper) (нів). В'язана вовняна або шовкова кофта без застібок, надягають через голову і щільно облягає корпус.

Джинси

Єфремова Т.Ф.

джинси [джинси] мн. Штани з міцної щільної бавовняної тканини, прострочені нитками зазвичай контрастного кольору.

Дощовик 2

Єфремова Т.Ф.

дощовик [дощовик] м.1) разг. Пальто, плащ з непромокаючої тканини.

Ушаков Д.М.

2. Пальто з непромокаючої тканини (разг).

Доломан

Ушаков Д.М.

доломан, м. (венгерск. dolmany з тур). У Росії до революції - короткий гусарський мундир, до якого пристібався ментик, за кордоном - також самий ментик. | | Рід дамського широкої сукні (устар).

Дрес-костюм - 81

Дрес-костюм, а, м. Спеціальний одяг для займаються дресируванням службових собак. У прибудові розвішані по іменних колкам собача "амуніція" - повідці, нашийники, намордники. Тут же і ватні дрес-костюми, в яких "порушники" намагаються здолати розлючених гонитвою псів. / / В. Черкашин, Застава: будинок і фортеця (Юність, 6, с.85).

Скорочення поєднання слів: дресирувальний костюм.

Дублянка

Ожегов С.І.

(Простий) Дублені кожушок, дублена шуба.

Дублянках - 86

Дублянках, і, ж. Дублянках (лагідно). Акуратність - так, але всі ці кружавчиками на формених комірцях, мохерові шапочки, кожушок, пофарбовані під дублянках! / / Є. Воронцова, Дівчинка і адмірал (Ю., 11, с.63).

Дублянка + - очк (а).

Делі - 86

Делі, неизмен., М. і порівн. Старовинна монгольська верхній чоловічий і жіночий одяг. Сухорлявий старий у сірій пропиленной капелюсі і темної поділи - це і був той самий Дарьсурен. / / К. Пр .16.10.

Монг

Опанча

Єфремова Т.Ф.

опанча [опанча] ж. Старовинний верхній одяг у вигляді широкого довгого плаща.

Ушаков Д.М.

опанчі, р. мн. опанчі, ж. (Тур. yapanca - плащ) (історія). Старовинний довгий і широкий плащ. Я винесу його (труп) під опанчі і покладу на перехресті. Пушкін.

Жакет

Ушаков Д.М.

акета, м. (фр. jaquette) .1. Короткий, однобортний сюртук із закругленими спереду фалдами, візитка (устар) .2. Коротка жіночий верхній одяг, короткий жіноче пальто, звичайно вузьке в талії.

Жакетка

Єфремова Т.Ф.

жакетка [жакетка] ж. разг. Те ж, що: жакет (1).

Ушаков Д.М.

жакеткі, ж. (Разг). Те ж, що жакет у 2 знач.

Жилет

Єфремова Т.Ф.

жилет [жилет] 1. м.1) Коротка чоловічий одяг без рукавів, поверх якої зазвичай надівається піджак, сюртук і т.п.2) Жіночий одяг без рукавів, що надівається поверх сукні, блузи.

Ушаков Д.М.

жилета, м. (фр. gilet). Коротка чоловічий одяг без рукавів, поверх до-рій звичайно надівається піджак, сюртук, фрак, смокінг., Жилета.

Жилетка

Єфремова Т.Ф.

жилетка [жилетка] ж. разг. Те ж, що: жилет (1 *).

Ушаков Д.М.

жилетки, ж. (Разг). Те ж, що жилет 1.

Жупан

Єфремова Т.Ф.

жупан [жупан] 1. м. Різновид полукафтана як старовинний верхній одяг українців і поляків.

Ушаков Д.М.

жупана, м. (істор). Рід полукафтана, верхній чоловічий одяг у поляків і українців. І падає, хитаючись, пан на покривавлений свій жупан. Хлєбніков.

Сіряк

Єфремова Т.Ф.

сіряк [сіряк] м. Старовинна верхня селянський одяг типу каптана без коміра (зазвичай з домотканого сукна).

Ушаков Д.М.

сіряк, м. (від араб. zabun - куртка) (обл). Селянський верхній кафтан з товстого сірячинна сукна.

Кальсони

Єфремова Т.Ф.

кальсони [кальсони] мн.1) Чоловіче нижню білизну у вигляді довгих штанов.2) устар. Жіночі панталони.

Ушаков Д.М.

кальсонів, од. немає (фр. calegon). Чоловічі нижні панталони.

Камзол

Ушаков Д.М.

камзола, м. (фр. camisole) (історія). Коротка чоловічий одяг без рукавів, що заміняла жилет. Ми зняли мундири, залишилися в одних камзолах і оголили шпаги. Пушкін.

Кафтан

Єфремова Т.Ф.

каптан [каптан] м. Старовинна довгополі верхній чоловічий одяг.

Ушаков Д.М.

каптана, м. (перс). Що виходить - в містах вже вийшла - з ужитку чоловіча Долгопола верхній одяг. Кучерської каптан. Господиня., Дай каптан, я поплетусь ... (Селянин дружині, відправляючись з дому). Пушкін.

Кацавейці

Єфремова Т.Ф.

кацавейці [кацавейці] Ж.1) Російська жіноча народний одяг у вигляді орної короткої кофти, підбитим або облямованою мехом.2) разг. Коротка теплий одяг.

Ушаков Д.М.

і (обл) куцавейка, куцавейкі, ж. Орні коротка кофта, підбита або облямована хутром.

Кожан

Єфремова Т.Ф.

кажан [кажан] 1. м. разг. Верхня непромокаємий одяг зі шкіри або клейонки.

Ушаков Д.М.

кажана, м.1. Непромокальна клейончасті або шкіряна верхній одяг (разг).

Кожанка

Єфремова Т.Ф.

шкірянка I [шкірянка] ж. разг. Шкіряна куртка або пальто. II [шкірянка] ж. разг. див. шкірянка.

Ушаков Д.М.

шкірянки, ж. Назва різних предметів зі шкіри, напр. шкіряній рукавиці, шкіряною баклаги (обл). | | Шкіряна куртка (нов. разг).

Кожух

Єфремова Т.Ф.

кожух [кожух] м.1) Кожух з овчини.

Ушаков Д.М.

кожуха, м.1. Кожух з овчини (обл) .2. Верхній одяг зі шкіри, кажан (обл).

Колготки

Єфремова Т.Ф.

колготки [колготки] мн. Трикотажне виріб, щільно облягає всю нижню частину тіла і ноги, труси і панчохи разом.

Колготи - 86

Колготи, від мн. Колготки. Основна продукція нового підприємства - бавовняні дитячі колготи, жіночі панчохи і чоловічі шкарпетки. / / Ізв.22.12.

Від чеське. (Букв. панчохи зі штанами).

Колет

Єфремова Т.Ф.

коле [коле] м.1) Верхній одяг у вигляді короткого мундира (в армії Російської держави до 1917 р. і в арміях деяких європейських держав) .2) Широкий відкладний комір у середньовічному одязі.

Корсетка

Єфремова Т.Ф.

корсетка [корсетка] ж. разг. - Сниж. Кофточка без рукавів; безрукавка.

Ушаков Д.М.

корсетки, ж. (Обл). Жіноча кофта без рукавів.

косоворотка

Єфремова Т.Ф.

косоворотка [косоворотка] ж. Чоловічий верхній сорочка зі стоячим коміром, що застібається збоку.

Костюм

Ушаков Д.М.

костюма, м. (фр. costume) .1. одяг людини (книжн). Історія костюма.2. Повний комплект чоловічого сукні. Піджачний костюм.3. Жіноча верхнє плаття, що складається з жакета і юбкі.4. Маскарадна чи театральна одяг. У костюмі Адама (про чоловіка), в костюмі Єви (про жінку) (шутл) - в голому вигляді.

Кофта

Єфремова Т.Ф.

кофта [кофта] Ж.1) Коротка - зазвичай до пояса чи до стегон - жіноча одежда.2) устар. Домашня жіночий одяг, надягають на ніч поверх рубашкі.3) Коротка простора чоловічий одяг з м'якої ткані.4) Коротка одяг, частина національного костюма китайців, японців і т.п.

Ушаков Д.М.

кофти, ж. Верхня частина жіночого костюма. Нічна кофта. В'язана кофта. | | Короткий тепле жіноче пальто (просторіччя).

Крінолін

Ожегов С.І.

Широка спідниця дзвоном на тонких обручах (по моді до середини Х I Х в)

Крилатка

Ушаков Д.М.

крилатки, ж. (Разг). Широке чоловіче пальто у вигляді плаща з пелериною.

Ожегов С.І.

Широке чоловіче пальто у вигляді накидки, плаща з пелериною, яку носили у Х I Х-поч. ХХ ст.

Куртка

Ушаков Д.М.

куртки, ж. (Від латин. Curtus (короткий). Коротка верхній чоловічий одяг, що застібаються наглухо. Шкіряна куртка.

Куртка-капюшон - 81

Куртка-капюшон, куртки-каптура, ж. Куртка з капюшоном. Він (гідрокостюм) складається з куртки-каптура, штанів з ботами і рукавиць. / / Правда, 12 берез.

Складання слів.

Макінтош

Ушаков Д.М.

макінтоша, м. Пальто з прогумованої тканини. (На ім'я винахідника цієї тканини, шотландського хіміка Mac Intosh)

Малиця

Єфремова Т.Ф.

малиця [малиця] ж. Верхня, що надівається через голову одяг з оленячих шкур хутром всередину з капюшоном і рукавицями (у народів Крайньої Півночі).

Ушаков Д.М.

малиця, ж. (Ненецк. malec). У народів крайньої півночі - верхній одяг з двох оленячих шкур: хутром всередину і назовні, у вигляді сорочки з капюшоном і рукавицями.

Мантія

Ушаков Д.М.

мантії, ж. (Грец. mantia) (книжн) .1. Широка довгий одяг у вигляді плаща, спадаючого до землі, що носиться поверх іншого сукні. Чернеча чорна мантія. Пурпурна мантія. (У царів в давнину).

Манто

Єфремова Т.Ф.

манто [манто] СР нескл. Жіноче пальто вільного покрою (зазвичай хутряне).

Ушаков Д.М.

нескл., пор. (Фр. manteau). Широке дамське пальто з широкими рукавами. Каракулеві манто.

Марлевка - 86

Марлевка, і, ж. Жіночий одяг, зшитий з бавовняної, схожою на марлю тканини (у разг. Промови). Можна було почати з жінок, з сорокарічних бабусь в марлевка, але немає, дамо дорогу чоловікам. / / Б. Гусєв, Відкриття (НМ, 12, с. 19).

Марлевий + - к (а).

Ментик

Єфремова Т.Ф.

ментик [ментик] м. Коротка накидка з хутряною опушкою у гусар, що надівається поверх доламала.

Міні-халатик - 80

Міні-халатик, а, м. Під хлібним деревом зустрілися дві подруги в міні-халатиках і капцях. \ \ Тиждень, 17

міні-... / (маленький) міні-спідниця \ + халатик

Носок

Ушаков Д.М.

носка, р. мн. носок і (разг) шкарпеток, м. Короткий панчіх, не доходить до коліна. Пара носок. Вовняні шкарпетки., Шкарпетки, м.

Опашень

Єфремова Т.Ф.

опашень [опашень] м. Широкий довгополий каптан з широкими й короткими рукавами (давньоруська одяг).

Охабень

Єфремова Т.Ф.

охабень [охабень] м. Довга і широка старовинна російська верхній одяг у вигляді каптана з чотирикутним відкладним коміром, часто з відкидними рукавами.

Пальто

Єфремова Т.Ф.

пальто [пальто] СР нескл.1) Верхній одяг довгого крою, що надівається поверх сукні, костюма і т.п.2) устар. Рід чоловічий домашнього одягу.

Панталони

Єфремова Т.Ф.

панталони [панталони] мн.2) устар. Те ж, що: брюки.

Пелерина

Єфремова Т.Ф.

пелерина [пелерина] Ж.1) Короткий плащ до пояса у вигляді круглої накидки або коротка кругла накидка з капюшоном, що надівається поверх плаща.2) Великий круглий комір на верхньому одязі або на жіночій сукні.

Пеньюар

Єфремова Т.Ф.

пеньюар [пеньюар] м.1) Ранковий жіночий капот з легкої ткані.2) Накидка, простирадло, якої в перукарні закривають плечі від падаючих при стрижці волосся.

Піджак

Єфремова Т.Ф.

піджак [піджак] м. Верхня частина чоловічого костюма з рукавами, відкритим відкладним коміром і застібаються статями.

Ушаков Д.М.

англ. довга куртка, коротенький сюртучок, по стегна.

піжама

Єфремова Т.Ф.

піжама [піжама] ж. Чоловічий чи жіночий домашній, спальний або лікарняний костюм, що складається із широких штанів і куртки вільного покрою.

Сукня

Єфремова Т.Ф.

плаття [сукню] ср.1) Одяг, що носиться поверх белья.2) Цілісна жіночий одяг, верхня частина якої відповідає кофті, а нижня - спідниці.

Плаття-блуза - 80

Плаття-блуза, сукні-блузи, пор. Що вона (мода Франції) пропонує своїм підданим? Плаття-сорочку. Плаття-туніка. Плаття-блузу. \ Тиждень, 23

Додавання слів

Плаття-сорочка - 80

Плаття-сорочка, сукні-сорочки, пор. Див цит. до плаття-блуза.

Додавання слів

Плаття-туніка - 80

Плаття-туніка, сукні-туніки, пор. Див цит. до плаття-блуза.

Додавання слів

Плащ

Єфремова Т.Ф.

плащ м.1) Легке пальто з непромокаючої матеріі.2) Верхня широка одяг без рукавів, що надівається внакидку; дощовик.

Плащ-намет

Єфремова Т.Ф.

плащ-намет [плащ-намет] ж. Полотнище з непромокаючої тканини, в розгорнутому вигляді служить наметом для однієї людини, а в складеному - плащем, накидкою.

Підрясник

Єфремова Т.Ф.

підрясник [підрясник] м. Довга одяг з вузькими рукавами, що надівається під рясу.

Даль В.

м. лапсердак особливого крою у духовенства.

Підштаники

Єфремова Т.Ф.

підштаники [підштаники] мн. разг. - Сниж. Нижні штани; кальсони.

Повзунки

Єфремова Т.Ф.

повзунки [повзунки] мн. Одяг для дітей, які починають повзати, у вигляді штанців з кокеткою і бретелями, що переходять у панчохи.

Полукафтана

Єфремова Т.Ф.

полукафтана [полукафтана] м.1) Короткополий кафтан.2) Те ж, що: ~ ье (2).

Лапсердак

Єфремова Т.Ф.

лапсердак [лапсердак] ср.1) Те ж, що: полукафтана (1) .2) Довга одяг, що носиться під рясою служителями церкви.

Напівпальто

Єфремова Т.Ф.

напівпальто [напівпальто] СР нескл. Короткий - не нижче колін - пальто.

Кожушок

Єфремова Т.Ф.

кожушок [кожушок] м. Коротка, до колін, зимова верхній одяг на хутрі.

Пончо

Єфремова Т.Ф.

пончо [пончо] СР нескл.1) Плащ з прямокутного шматка тканини з отвором для голови як традиційний одяг індіанців Південної та Центральної Амерікі.2) В'язана або шита накидка такого фасону як один з варіантів верхнього жіночого одягу.

Порти

Єфремова Т.Ф.

порти [порти] мн. разг. - Сниж. Те ж, що: штани.

Прозодежда

Єфремова Т.Ф.

прозодежда [прозодежда] ж. Спеціальний одяг для роботи; виробнича одяг.

Пуловер

Ожегов С.І.

Трикотажна фуфайка без коміра і застібок.

Разлетайка

Єфремова Т.Ф.

разлетайка [разлетайка] ж. разг. Яка-л. верхній одяг з вільно розходяться, незастегівающіміся статями.

Льоля

Єфремова Т.Ф.

сорочечка [сорочечка] Ж.1) Коротка сорочечка для немовляти з розрізом від ворота до Подолу і без застежкі.2) перен. разг. Одяг з заорюють, а не застібаються статями.

Рейтузи

Єфремова Т.Ф.

рейтузи [рейтузи] мн.1) Вузькі штани, щільно обтягуючі ноги (зазвичай як частина форменого одягу) .2) Довгі жіночі або дитячі в'язані штани.

Різа

Єфремова Т.Ф.

риза [риза] 1. Ж.1) Верхнє облачення священика, що надягається під час богослуженія.2) Багате, прикрашене золотом - зазвичай царське - вбрання (на Русі в XV-XVII ст) .3) устар. Сукня, шати.

Роба

Єфремова Т.Ф.

роба [роба] ж. разг. Робочий одяг з грубої тканини

Сорочка

Єфремова Т.Ф.

сорочка [сорочка] ж. Те ж, що: сорочка (1).

Сорочка-перемиваха - 80

Сорочка-перемиваха, сорочки-перемивахі, ж. Багато разів випрана сорочка (в разг. Промови). Своє краще кожен наділ, що в запасі було, хоча не дуже-то що й було в той час; сорочка-пермиваха та телогреечка ватяна. / / Літ. газета, 24.

Сорочка

Єфремова Т.Ф.

сорочка [сорочка] Ж.1) Одяг з легкої тканини для верхньої частини тіла, що є приналежністю як нижньої білизни, так і верхнього одягу.

Ряса

Єфремова Т.Ф.

ряса [ряса] ж. Верхня довгий одяг в талію і з широкими рукавами, яку носить православне духовенство.

Саван

Єфремова Т.Ф.

саван [саван] м.1) Широке похоронне вбрання, покрив з білої тканини для небіжчика.

Салоп

Єфремова Т.Ф.

салоп [салоп] м. Верхня жіночий одяг у вигляді широкої довгої накидки з пелериною і прорізами для рук або невеликими рукавчиками, тепер вийшла з ужитку.

Сарафан

Єфремова Т.Ф.

сарафан [сарафан] м.1) Сукня без рукавів або з вшитими рукавами з білизняний тканини як російська національна жіноча одежда.2) Легке жіноче плаття без рукавов.3) Довгий чоловічий каптан особливого покрою (на Русі IX-XIII ст).

Сарі

Єфремова Т.Ф.

сарі [сарі] СР нескл. Індійська одяг зі шматка матерії, обгорнули навколо тіла і одним кінцем перекинутою через плече.

Светр

Єфремова Т.Ф.

светр [светр] м. В'язана фуфайка без застібки з високим коміром, щільно обтягує торс і шию.

Скафандр

Єфремова Т.Ф.

скафандр [скафандр] м. Герметичне спорядження, що забезпечує жізнедеятель-ність людини під час перебування під водою, в космосі, на великій висоті і т.п.

Спецівка

Єфремова Т.Ф.

спецівка [спецівка] ж. разг. Спеціальний одяг для роботи на виробництві (куртка, комбінезон, халат).

Спецодяг

Єфремова Т.Ф.

спецодяг [спецодяг] ж. Спеціальний одяг для роботи на виробництві.

Спецура

Ожегов С.І.

(Простий) Те ж, що спецодяг.

Ватянці

Єфремова Т.Ф.

ватянці ж. разг. Стьобана куртка.

сутана

Єфремова Т.Ф.

сутана [сутана] ж. Верхній одяг католицького духовенства, що носиться поза богослужіння.

сюртук

Єфремова Т.Ф.

сюртук [сюртук] м. Чоловічий довгополий двобортний приталений піджак.

Фуфайка

Єфремова Т.Ф.

фуфайка [тілогрійка] Ж.1) Старовинна російська жіночий одяг у вигляді теплої кофти (зазвичай без рукавів) .2) стьобана ватяна куртка; ватник.

Тільник

Єфремова Т.Ф.

тільник [тільник] 2. м. разг. - Сниж. Те ж, що: тільняшка.

Тільняшка

Єфремова Т.Ф.

тільняшка [тільняшка] ж. Матроська нижня сорочка в синю і білу смужку (зазвичай трикотажна).

Толстовка

Єфремова Т.Ф.

толстовка [толстовка] ж. разг. Широка і довга чоловіча блуза в складках, з поясом; толстовська блуза.

Топ - 87

Топ, а, м. Модель блузки з бретельками замість рукавів. / / Ниж, 7, с.138. - М., 30, с.14

Англ. Top.

Тренчкот - 81

Тренчкот, а, м. Пальто тренчкот - типу пильовика, з Погончиков, з глибокими зручними кишенями і поясом. Цей силует популярний і нині. / / Тиждень, 17.

Англ. Trenchcoat.

Тріко

Єфремова Т.Ф.

(Франц. tricot, від tricoter - в'язати),

2) Одяг з трикотажу, що щільно облягає тіло.

Тужурка

Єфремова Т.Ф.

тужурка [тужурка] ж. Домашнє або формений куртка (зазвичай двобортна).

Кожух

Єфремова Т.Ф.

кожух [кожух] м. Довга вільного покрою шуба - зазвичай з овчини - з великим коміром.

Туніка

Ожегов С.І.

1. У Стародавньому Римі: рід довгої сорочки у чоловіків і женщін.2. Костюм танцівниці, по крою нагадує такий одяг (спец)

Уніформа

Єфремова Т.Ф.

уніформа [уніформа] 1. ж. Персонал, одягнений в спеціальні однакові костюми, обслуговуючий арену під час вистави і на репетиціях (у цирку) .2. ж. Формений одяг.

Фіжми

Єфремова Т.Ф.

фіжми [фіжми] мн.1) Широкий каркас у вигляді обруча з китового вуса, що вставляється під спідницю у стегон для додання пишності фігурі як приналежність жіночої моди ХVIII-ХІХ вв.2) Спідниця з таким каркасом.

Фланелівці, фланелька Єфремова Т.Ф.

фланелівці [фланелівці] ж. разг. Фланелева сорочка.

Форменці

Ожегов С.І.

Формений (в 1 знач) верхня сорочка. Матроська Ф.Ф. учнів ремісничих училищ.

Фрак

Єфремова Т.Ф.

фрак м. Чоловічий вечірній костюм особливого крою - короткий з вирізаними статями спереду і з довгими фалдами ззаду.

Френч

Єфремова Т.Ф.

френч м. Куртка військового зразка з чотирма великими накладними кишенями, носимая з ремінним поясом.

Футболка

Єфремова Т.Ф.

футболка [футболка] ж. Спортивна трикотажна сорочка з рукавами.

Фуфайка

Єфремова Т.Ф.

фуфайка [фуфайка] ж. Тепла в'язана, без рукавів або з рукавами, сорочка, що надівається для тепла.

Халат

Єфремова Т.Ф.

халат [халат] м.1) Довга і широка верхній одяг у деяких східних народов.2) Домашня одяг такого крою у европейцев.3) Виробнича одяг, що надівається під час роботи поверх звичайної платья.4) Маскувальна одяг, що надівається військовими під час проведення операції.

Хламида

Єфремова Т.Ф.

хламіда [хламіда] Ж.1) Прямокутний плащ із застібкою (у древніх греків) .2) разг. Будь-яка безглузда, довгий одяг.

Чекмень

Єфремова Т.Ф.

чекмень [чекмень] м. устар.1) а) Верхня чоловіча кавказька одяг, що нагадує козачину. б) Старовинна одяг російських городян такого покроя.2) Верхня формений Долгопола одяг козачих офіцеров.3) Старовинна верхній чоловічий селянський одяг.

Чуйка

Єфремова Т.Ф.

чуйка [чуйка] ж. устар. Верхній чоловічий одяг у вигляді довгого суконного жупана.

Панчоха

Єфремова Т.Ф.

панчохи [панчохи] мн. Виріб з тонких, м'яких ниток, що надягається на ноги і обтягуюче їх.

Шаровари

Єфремова Т.Ф.

шаровари [шаровари] мн.1) Широкі штани особливого крою, зазвичай заправляють у сапогі.2) Такі штани, зібрані у щиколоток, які є частиною національного одягу деяких народов.3) устар. Широкі спортивні штани.

Шинель

Єфремова Т.Ф.

шинель [шинель] 1. ж. Формене пальто особливого крою зі складкою на спині і хлястиком (у військових, учнів, деяких категорій службовців тощо) .2. ж. устар. Верхнє чоловічий одяг з широким - до талії - коміром у вигляді пелерини.

Шорти

Єфремова Т.Ф.

шорти [шорти] мн. Різновид коротких - не доходять до колін - чоловічих або жіночих штанів.

Штанці

Єфремова Т.Ф.

штанці [штанці] мн. разг.1) Символіку. до сущ.: штани.2) Ласк. до сущ.: штани.

Штани

Єфремова Т.Ф.

штани [штани] мн.1) Одяг, що покриває нижню частину тулуба й ноги і що має дві штанини.

Шуба

Єфремова Т.Ф.

шуба [шуба] 1. Ж.1) Верхня зимова чоловіча або жіноча одяг з хутра або на хутрі.

Шубейку

Єфремова Т.Ф.

шубейку [шубейку] ж. разг.1) Легка і коротка - вище колін - жіноча шубка або фуфайка на меху.2) Коротка або погана шуба (1 * 1).

Екіпірування

Єфремова Т.Ф.

екіпірування [екіпірування] Ж.2) а) Все, що потрібно, щоб екіпірувати кого-л., що-л.; обмундирування, спорядження. б) разг. Одяг.

Експрес-костюм - 86

Експрес-костюм, а, м. Експрес ... (швидкий) + костюм.

Спідниця

Єфремова Т.Ф.

спідниця [спідниця] 1. Ж.1) а) Жіночий одяг від талії донизу (пряма, звужена у пелені, розширюється вільними складками і т.п.). б) Частина жіночої сукні від талії кнізу.2) а) Чоловіче вбрання, що нагадують таку жіночий одяг (у деяких народів). б) устар. Частина чоловічого одягу від поясу донизу (у деяких видах чоловічого одягу: мундирі, чумарці, Кучерський свитці і т.п.).

Додаток Б

Список лексем, що увійшли до складу СП "одяг" в ДРЯ

аз i ятка

ж. ОРЛ. рід сарафана.

андарак'

зап. (Нім. Unterrock) спідницю, вовняна смугаста спідниця селянок, рід поневи.

арамузи

м. мн. сх. - Сиб. халяви, штанини ізюбровой замші (половинки), підв'язані у щиколоток і прихоплені ремінцями (толигамі) до очкурі.

Армяк'

м. армячіна ж. татарськи. кіпорная тканину верблюжої вовни (підшерстя, пуху), виробляє б. ч. татарами. Є дуже тонка армячіна, як меринос, але вона січеться. | Вовняне серпянка, гарусних рединки на гарматні картузи (заряди). | Свиту, зшитий з армячіни селянський кафтан, халатом, без борів; | Такий же каптан верблюжого сукна і взагалі широкий простий каптан, азям, без борів.

Байдан

старий. довга кольчуга, довше панцира.

бахтерец'

м. старий. обладунок, який замінював лати або кольчугу; він набирався з довгастих плоских півкілець і блях, які нашивалися на суконне або оксамитове лапсердак. | Арх. оксамитове або Плисове лапсердак, з борами і з чотирма дутими гудзиками за косовороту; чумарок.

бешмет'

м. стьобана татарське лапсердак; взагалі: стьобаний, а іноді і суконний чумарок, під кожух або під каптан. | Перм. простий суконний каптан, зі шкіряною облямівкою, обшивкою на рукавах, у кисті, а іноді і по краю підлоги, на грудях. | Твер. Нагольний овчинний кожушок.

Блуза

ж. франц. Верхній чоловічий одяг, кроєм схожа на сорочку; сорочка, кошуля; у нас носять її іноді в дорозі, на полюванні і пр.

бострог'

м. старий. (Нім. Bootsrock) куртка, крутки, коротка Безрукава чоловіча одежа; рід фуфайки, поддевки; | арх. Бострем (ю) к, робочий полукафтана, коротка сермяга; | Бострем (а) до Тамбова. ряз. та інші жіноча епанечка, телогрея, шириною (зверху вниз) у чверть, розрізна і на гачки спереду, на вузьких помочах або проймах, вся в суцільних борах і товсто настеганная.

шлюби

ж. мн. багаття. порти, портки, штани, штани, шаровари.

броня

ж. військовий обладунок, який носили в старовину, а частиною і понині, на одежу або під исподом; рід кованої одягу з металевих пластинок, кілець, сьогі; див. лати, панцир, кольчуга, куяк.

Штани

м. мн. нижнє чоловіче вбрання; штани колись називали короткий спіднє, з панчохами і черевиками; нині, обтяжною; панталони довше і не так вузькі; брюки просторіше і притому на поясі або ошкуріть і зі зборами; шаровари ще ширше й нерідко на ошкуріть зі Вздержкі; чікчіри , Обтяжні, гусарські.

бугай

м. стародавня великокнязівська верхній одяг. | Влад. поганий або робочий селянський сарафан.

бурка

ж. повстяний, кошемний, валяння, овечий круглий плащ, з пріваляним до нього зовні волохатим козячим руном; Безрукава опанча для вершника, обертаємося запахом від вітру.

бурнус'

м. франц. з арабск. накидка і верхній одяг різного виду, чоловіча і жіноча, ніби за зразком арабському.

бушлат'

м. матроський парусіннік, парусиновий балахон.

валоха

волоха ж. багаття. Яросл. слово офенской, але місцями в ходу; волова шкура, особ. з Палого худоби; сорочка, сорочка.

Гусак

Сиб. самоїдська одяг, парку; в тоб. гусак шиється з товстого і шерстистого оленячого хутра, довгою сорочкою, вовною назовні, з накидним ковпаком на коміру, і вдягається у дорогу ще понад малиця і парки. На літо шиють гусак суконний.

Доліман

(Доломан) м. угорець. гусарська куртка, на яку накидається ментик. | Стар. довга верхній одяг, прибрана гудзиками і ціфровкою. Доломанщік м. гусар.

опанча

ж. широкий Безрукава плащ, круглий плащ, бурка. Жіноча опанча, епанечка, коротка, Бористен, Безрукава шубейку; накідочка.

жілет'

м. франц. жілетік', жілетец', жилетка ж. камзол', Безрукава коротка нижній одяг до попереку.

жупан'

м. тепла верхній одяг на Украйна ♫, рід охабня; | шуба, кожух. | Ряз. смол. сіряк, простий селянський кафтан. | Вологодський. тяжелко, худий, робочий каптан або сіряк, сермяга. | Яросл. короткий каптан, лапсердак.

зіпун'

м. старий. російська каптан без козиря (колнера, стоячого ворота); нині: взагалі селянський робочий каптан, тяжелко, верхній кафт. від негоди, з понітка, домотканого сукна, білого, сірого, Смурого; Шабуров, чапан, сермяга, азям: а власної. короткий, каптан, чекмень, лапсердак, з трубами або борами ззаду або з боків. У сіряк спинка коротка, чому його носять і баби.

Кабатейка

ж., полотняні фуфайка с'короткою спинкою, прямим' воротом' і передніком'; прорhхі нhт', надhвается через' голову. Кабат' м. арх. Вологодський. широка і довга робоча сорочка, надhваемая селянами сверх' каптана. | Смол. зап. куртка, крутки, кофта; Шугай, кортайка, коротко i ї шешун Кь паневh, андараки.

камзол'

м. камзолік, камзолец, камзольчік применшить. частина одягу нині малоуптреб., довгий жилет; Безрукава, коротка нижній одяг; фуфайка, крутки, куртка під верхній одяг; рід татарського архалуха, зап. жіноча Безрукава крутки.

кафтан'

м. татарськи. верхнє, довгополе чоловічий одяг різного покрою: Запашні, з косим' воротом', чапан', сhрмяга, суконнік', армяк'; зазвичай кафтан' шиється не із домотканіни, а із' синяго сукна; он' буває круглий, з борами, кучерською, нhмецк i й або разрhзной ззаду, коротко i й або полукафтан', сибірка, прямий або кафтанчік', казач i ї, казакін'.

кирея

ж. старий. верхн i ї кафтан', зі стоячім' воротом'; | півд. широкий i ї чекмень с'застібками; | моск. лисячий кожушок, критий сукном.

колет'

м. франц. щільно скроєна куртка с'короткими полками; одяг нhкоторих' кінних полків, уланов' і кірасіров'.

Колонтарь

м. старий. доспhх, броня із' блях' і колец', середнє між латами та кольчугою.

Корзно

СР старий. вhрхняя одежа, зіпун'.

корсет'

м. франц. жіноча кофтинка в'обтяжку; мhстамі, цвhтние корсетікі, корсетци, носяться при юбкh, як верхній одяг; | Безрукава нижній одяг, для стягував i я стану, зі шнурівкою, на кітовом' усу. Корсетка, кірсетка ж. на півдні, род'безрукавого спенсера, кофтинки.

костюм

м. франц. одhжда, одhянье, сукню; відмінна одяг, театральна, маскарадна і пр.

кофта

точка ж. жіноча куртка різного покрою; Шугай, тhлогрhя і пр.

Кошуля

ж. зап. сорочка, сорочка, сорочка нhмецкая, не косоворотка. | Кур. жіноча сорочка з широкими рукавами, шита по низу. | Багаття. короткий критий кожух; Яросл. Вологодський. овчина шуба з борами, крита китайкою, крашенина або сукном. | Стар. чоловічий чи жіночий чумарок на хутрі. | Блуза, рід верхній бористої сорочки, замести верхньої одежі або понад її; робоча сорочка.

Крінолін'

м. франц. тканина із' кінського волосу; | спідниці, фіжми, бочка із' неї; волосянка.

Крутки

ж. (Від крутити, одягати, і крута, одhжа вhроятнее від короткий) рукавна, безстатева, застежная одяг коротше бедр', по пояс', чи мало дліннhе; куртка, курточка, коротайка, корчайка, корнанка Куцин, куцайка. У Сімба. баби носять короткі або насовічкі понад сарафана

кубілек'

М. Донськой. верхній одяг донскіх' козачок, виданню кафтанчік'.

куклянка

ж. Сиб. нераспашная (сорочкою) верхня одhжда, вмhсто шуби, із' оленя або пижика. Вовною назовні і з куколем', башликом'; вона довга, нижче колhн'. Парна куклянка, подвійна, шерстю всередину і назовні.

кунтуш'

м. зап. півд. Народ верхнього чоловічого одhжди, іноді на мhху, з шнурами, з відкидними рукавами; пол i ї верхн i ї кафтан'. Мhстамі, тул. ряз. тверд. багаття. кунтиш або Кундиш звуть криту китайкою довгу жіночу шубу, а в Чухлома кумачнік. Танцюй (танцюй), душа, без кунтуша, шукай (люби) пана без жупана! півд. зап. Кунтушний, до нього относящ. Кунтушнік, - ница, хто ходить в кунтуші.

куфайки

ж. новго. рід жіночої куртки, коротайкі, фуфайки.

кухлянка

Сиб. куклянка, совік', верхній одяг із' оленьіх' шкур', сорочкою, з куколем', відлогою.

лабашак'

м. перм. Сиб. або лабошак', озям', селянські i ї кафтан'; в'перм. он' із' прядив'яної частухи, або із' армячіни, облямований плісом', шкірою і пр.

лівреях

ж. франц. одяг лакея, служителя; зазвичай с'облямівкою, басонних, вовняними аксельбантами; іноді з гербом' пана на галунах' та ін ліврейний, до лівреї относящ.

Лякша

ж. багаття. одяг, плаття.

Малиця

іноді малка ж. півн. і Сиб. одяг в'відh сорочки, із' Оленчин, вовною Кь тhлу; спідня шубка, вона кругла або глуха (нераспашпая), по колhні, з облямівкою, іноді крита набойкой, і відрізняється від совіка, гусака і парки тhм', що ці дліннhе, з куколем' і вовною назовні, чому і надhваются сверх' малиця.

манати

ж. старий. мант i я ченця; | арх. накидка, зіпун', підтримання верхній одяг. Манатейний чернець, не послушник, не белец, чернець повного постригу, що носить мантію.

мант i я

ж. ошатний плащ', широкий i й або Безрукава охабень, присвоєний іншому сану або звання. - Царська, парчева, з вишитими орлами, на горностай; - архієрейська, шовкова, гіацинтовий кольору, з оксамитовими скрижалями на грудях; - архімандрітская, черношелковая, із зеленими або червоними оксамитовими скрижалями; - чернеча, вся чорна; - Кавалерійський, оксамитова, по кольором ордена. Мантійних, до неї относящ. Манта ж. півд. молдуванських, подільська свита, у якої замість кобеняк (відлоги, куколя) рід висячого ворота, клапоть падаючий на спину; в нього при негоді загортають голову. Манто СР схильний. або Мантон м. жіночий плащ особливого крою. Мантілья, жіноча накидна епанечка, особ. вжив. в Іспанії. Мантільніца ж. чепуруха, яка ходить в цьому вбранні. Мантелет м. воєн. рухомий щит, оббитий повсті і листовим залізом, або тур, для захисту від куль, при облогових роботах. | Плащик римсько-католицьких єпископів.

Іллевого

ж. грец. церк. овчина; мілотарь м. овчинно опежа.

молдаванка

ж. молдавська жіноча крутки, колишня і у нас в досить загальному вжитку, скуртайка, куцавейка.

мундір'

м. формений одяг, одноманітна одяг служашіх; власне парадна, святкова службова одяг, каптан, наприклад шитий.

недошубок'

м. перм. кожушок, короткий кожушок, з перехопленням.

пальто

СР схильний. франц. досить незручне для нас назва верхнього одягу, чоловічого і жіночого в роді широкого сюртуку; чапан.

панталони

об. мн. італ. штани, штани, ісподнікі; панталони не широко, тісніше штанів.

Парку

ж. Сиб. зимова верхня одежа самоїдів, Камчадал, або і росіян, з ​​оленини, собачину, овчини; її одягають понад малиця, і тому вона ширше її, така ж кругла (глуха, без розрізу) і без куколя; пижикова парки нерідко бувають подвійні, в наявності і нанічку. и


піджак'

англ. довга куртка, коротенький сюртучок, по стегна.

Подрізнік'

м. довгополий каптан особливого крою, що носить під ризою. Подрізнічій м. помічник, ризничий.

подрЯснік'

м. лапсердак особливого крою у духовенства.

риза

ж. або ризи мн. церк. одяг, вбрання, сукню взагалі, особ. верхнє. | Верхній одяг, облаченье священика, при богослужінні. Ризи надягають на ряси, на подризник.

рот i я

ж. молд. подільський. рід жіночого короткого халатик.

сорочка

ж. сорочка, кошуля, письменниці, а одежа з числа білизни, що надівається під низ, на тіло. Російська сорочка, косоворотка, із застібкою на лівому плечі; німецька, кругла, хохляцька, з запонки або зав'язкою на душка. Дитяча сорочечка, сорочка, іноді шиється сорочечки. Груба рубашіща.

лахміття

сорочка.

руб'

сорочка

ряса

ж. верхнє вбрання священнослужителів, ченців і черниць: але священик служить в ризах.

саван'

рід довгої сорочки, в якій іноді ховають померлих, замести іншого одягу.

Сак'я

або сакос м. грец. архієрейське облаченье, понад підризнику.

салоп'

м. франц. верхній жіночий одяг, б. ч. тепла, рід круглого плаща; нині замінений бурнус, пальто і шубками.

Самара

Самарка ж. влад. довга, Долгопола одяг.

сарафан'

м. сарафанец, - НЧИК, - Нішка, - злиденна, у давнину, чоловічий довгий каптан, особ. крою.

сатан'

м. одяг черниць під підрясник.

саян'

м. тверд. смол. крашенина сарафан; | орної; | Ковно. спідниці, спідниця, особ. суконна. Саянка ж. тул. жіночий нагрудник | курей. рід сарафана, високої спідниці з допомогти.

саяр'

м. УФС. рід жіночої тілогрійки.

сермяга

ж. не від сірий, а від мордовського сермяга, суконний каптан; чапан, каптан грубого, нефарбованого селянського сукна, місцями і поніток

Сертук'

м. франц. каптан відомого, німецького крою. Франтівський сертучок. Зношена сертучішка. Товстий, байковий сертучіща. Сертучний каптан, з розрізом ззаду.

сорожа

ж. тверд. - Ржев. жіночий сіряк, з перехопленням

Сорочка

ж. сорочка, сорочка; | жіноче, серпанкові манишка, до пояса; | блуза, кругла, верхня одежа, верхня сорочка, робоча, мисливська і пр.

стошнік'

м. тверд. оборчатий сарафан з періззеянин.

сумун'

м. червоний сарафан з сукманіни, особливого крою: з коміром і з відкидними рукавами.

супервест'

франц. старий. Безрукава кафтанчік.

сутури

м. мн. камча. шаровари шкіряні, хутряні, тюленячі, або з виробленої риб'ячої шкіри.


терлік'

старий. татарськи. рід довгого каптана, з перехопленням і короткими рукавами.

торлоп'

м. старий. жіноче ошатне плаття, шуба. Їм (дружинам) носити і глаголемо Торлопов, золотом і бісером прикрашені.

трико

СР схильний. Трикова штани, жилетка (отназванія тканини, що нагадує панчішну в'язку).

Тужурка

ж. урал. франц. буденна одежа баринь, домашня.

Тулуп'

м. повна шуба, без перехоплення, а халатом, обіймаються все тіло, і табір; простий кожух буває овечий, баранячий; кожух домашній, смущатий, Біличі і пр.

фарба

ж. ПСК. тверд. пара німецького сукні. | Німецька. фарба, звідки фарбленое скло, скловарів. підфарбоване, подцвеченное простими засобами (вугіллям, мумією); інше, майстерно фарбоване, назив. кольорове скло.

фартук'

м. немецк. фартух, заповіту,. Бабин фартух. Лінійка з фартухами. Фартучний полотно.

ферязь

Ферезу ж. або ферязі мн. старий. чоловіче довгий сукні з довгими рукавами, без коміра і перехоплення. | Жіноче плаття, застебнуте низу (тобто сарафан); в новго. тверд. Яросл. та ін Ферезу, ферязі і понині святковий сарафан; міщанський, міський сарафан, з ліфом; ошатний, без гудзиків тощо Ферязевой покрій сарафана.

Фіжми

ж. мн. немецк. спідниця на китових вусах, як носили її в минулому столітті, нині крінолін.

Фрак'

м. франц. коротка чоловіча одежа, куртка з хвостами, статями.

Фуфайка

ж. коротка, тепла нижній одяг, байкова, в'язана шерстяна або стьобана і пр.

Халат'

м. татарськи. кімнатна, домашня, широка одяг східного крою.

харапай

м. тул. багаття. селянський халат, азям.

Хламида

ж. церк. зап. мантія, опанча, плащ, накидка.

хупань

ж., верхній жіночий одяг, жупан'

Хутра

ж. зап. хутро СР курей. немецк. хутро, шуба без покришки. Заяча Хутра. | Кур. внутрішність печі. Хутровать хутро, шубу, лагодити, вставляти частинами. Хутровать печі, змащувати зсередини глиною. Труби ще не хутровани, не можна топити.

чаж'

м. чажі мн. камча. шкарпетки, карпеткі, хутряні або з вовни. Собачі, вовчі чажі.

Чапан'

м. сх. азям, селянський верхній кафтан; чапаном звуть і сірячинної, і синій, халатом або з борами, і навіть лапсердак, урал. - Казач. рід поддевки, ватянці.

Чекмень

м. сх. селянський кафтан, більш спідніх; чекменек, короткий полукафтана, з перехопленням

чемара

ж. цифрувати однорядний сюртук, західних слов'ян.

Чембаре

ж. мн. Сиб. оренб. дуже просторі шаровари, шкіряні або полотняні, що надягають понад Чапаєв і кожуха, котрі закладаються в Чембаре статями, подчембаріваются (зачесбаріваются), вживаються в роботі, в ходьбі, на промислах і при верховій їзді.

чуйка

ж. чуечка, довгий, суконний каптан, недбалого покрою, чуга, сіряк; | моск. та ін сіряк або шуба, без висячого ворота, з недбалим, косим коміром (оксамитовим, хутряним), іноді з чорними снурамі і китицями.

Чулок'

м. панчохи мн. панчішки, спідня, вязеная довга взуття, замінна іноді карпеткамі, шкарпетками, Напівпанчохи (панчішками злодій), або онучами, онучами, підгортку.

чумарка

ж. півд. Новоросії. чамарка (чемарка), кафтанчік, козачину.

чупрун'

м. Тамбов. жіночий чапан, каптан з перехопленням, білого сукна. | Новго. Сімба. поділ спідниці, сарафана, сорочки.

Чуха

ж. чапан, каптан синього сукна. | Персідс. Кавка. каптан, з закидні рукавами.

чухлавка

курей. жіноча сорочка, сорочка.

шайданнік'

м. сх. - Сиб. азям, сіряк, чапан, Шабуров.

Шаравара

шаровари ж. мн. широкі штани в борах, зазвичай на даішників, очкурі.

шата

ж. старий. плащ. охабень, верхній одяг. Повинен бяше противу послу ізиті Пешо, на милю, без шати. літописно. | Нині, півд. і зх. оклад ікони, риза. Шата срібна, позолочена.

Шинель

ж. плащ з рукавами і круглим, звислі коміром.

шорган'

м. сар. фартух з рукавами, насовка.

Штани

м. мн. чоловіче спіднє сукню; | Обтяжні або короткі, по ікра, штани, котрі носилися при панчохах і черевиках. | Перм. та ін портки, підштаники.

Шуба

ж. верхня, простора, хутряна одежа, чоловіча і жіноча.

шушпан'

м. ниж. Сімба. перм. мордовська балахон (у них руця), чоловічий і жіночий полотняні каптан, з червоною облямівкою, обшивка, іноді вишитий гарусом

шушун'

і. арх. багаття. Яросл. Сиб. кофта, шушпан, або Шугай, а бол. останній; | така ж шубейку, телогрея, душегрейке; | ниж. - Мак. рід жіночої блузи, верхній крашенина сорочки; ряз. полотняні жіноча сорочка з яскраво-червоними Шитко і кумачнимі прошивками, що надівається до паневи, понад сорочки (за р. Окою сарафанів немає). | Вологодський. олон. Вят. новго. крашенина сарафан, і старечий шушпан; олон. сарафан, з червоної кумачіни, з коміром і висячими позаду рукавами.

Спідниця

ж. юпка, спідничка, спідничку, юбчоночка; широка юбчіща, частина жіночої одежі, від пояса і донизу; зшиті полотнища, на паворозе, вздержке кругом пояса; понява, понева.

юмшан'

м. старий. татарськи. панцир, кольчуга у великих застібках.

жовтня

ж. арх. річна, суконна одежа лопарей, зшита, як печок, мішком.

яндіца

ж. арх. самоїдська. ж. спідня оленяча шубка, під паніцу, шерстю всередину.

японча

ж. старий. опанча, рід плаща.

Ярмяк'

тверд. олон. Сиб. сіряк; понітковий каптан, халатом.

яри

м. мн. зимові, оленячі шаровари лопарей, на всю ногу, із взуттям.

ярици

м. мн. старий. військові обладунки, лати, шолом і пр.

Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Іноземні мови і мовознавство | Диплом
524.7кб. | скачати


Схожі роботи:
Структурно-семантична характеристика універбатов в сучасній російській мові
Вивчення структурно-семантичних аспектів тексту
Вивчення структурно семантичних аспектів тексту
Лінгвістична і прагматична цінність одиниць семантичного поля їжа на матеріалі сучасного
Порівняльний аналіз фразеологічних одиниць семантичного поля частин тіла в англійській
Аналіз семантичних зв`язків між компонентами композитів в німецькій мові
Структурно-семантичні особливості термінів в англійській мові
Структурно семантичні особливості термінів в англійській мові
Іменник в російській мові
© Усі права захищені
написати до нас
Рейтинг@Mail.ru